Justin Bieber – All That Matters (Türkçe Çeviri)

ÇEVİRİ : BETÜL YILMAZ

Uh-oh, just as sure as the stars in the sky
Uh oh yıldızlar kadar emin
I need you to shine in the light
Bu ışıklarda senin parlaman gerekir
Not just for the meanwhile, for a long long time, better
Sadece arada bir,  çok uzun bir sürede olabilir böyle daha iyi
Believe it
 Buna İnan

Uh-oh, whenever you’re not in my presence
Uh-oh, varlığıma ne zaman varıcaksın
It feels like I’m missing my blessings, yeah
o benim iyi dileklerimi kaçırıyormuşum gibi hissettiriyor ,evet
So I sleep through the daylight, stay awake all night
Bütün gece uyanık kalıyorum , bu yüzden yaz boyunca uyuyorum
Till you back again, yeah, yeah
tekrar geriye kadar , evet,evet

You think I’m biased
ön yargılı olduğumu düşünüyorsun
Too much I never get other
çok fazlasına asla sahip değilim
You hit it right on the head
bunu kafana doğru vuruyorsun
Only been missing my lover
sadece benim sevgilim kayıp
Got a whole lot of texts in my phone and I don’t reply
telefonumda bir sürü mesaj var ve cevap yok
But the next day bothers you, I
ama sonraki gün seni rahatsız eder , ben

You’re all that matters to me
benim için önemli olan tek şey sensin
Yeah yeah, ain’t worry about nobody else
evet evet kimse endişeli değil
If it ain’t you, I ain’t myself
bu sen değilsen , ben kendim değilim
You make me complete
sen beni tamamlıyorsun
You’re all that matters to me
benim için önemli olan tek şey sensin

Yeah, yeah, what’s a king bed without a queen
Evet, evet, bir kraliçe olmadan bir kral yatağının ne anlamı var
There ain’t no “I” in team
Bu takımda ben yokum
You make me complete
Sen beni tamamlıyorsun
You’re all that matters to me
Benim için önemli olan tek şey sensin

Take the keys out the car it won’t drive
eğer onu kullanmıyacaksan anahtarları dışarı çıkar
That’s how I feel when you’re not by my side
bunu sen yanımda olmadığın zaman hissediyorum
When I wake up in the morning up under you, and only you
sabahları seninle uyandığım zaman ,sadece seninle

Uh-oh, I’m grateful for your existence
uh oh varlığın için minnettarım
Faithful no matter the distance
sadıklık için mesafelerin önemi yok
You’re the only girl I see
sen gördüğüm tek kızsın
From the bottom of my heart please believe
benim kalbimin derinliklerinden gelen inanç

You’re all that matters to me
benim için önemli olan tek şey sensin
Yeah yeah, ain’t worry about nobody else
evet evet kimse endişeli değil
If it ain’t you, I ain’t myself
bu sen değilsen , ben kendim değilim
You make me complete
sen beni tamamlıyorsun
You’re all that matters to me
benim için önemli olan tek şey sensin

Yeah, yeah, what’s a king bed without a queen
Evet, evet, bir kraliçe olmadan bir kral yatağının ne anlamı var
There ain’t no “I” in team
Bu takımda ben yokum
You make me complete
sen beni tamamlıyorsun
You’re all that matters to me
Benim için önemli olan tek şey sensin

Yeah, yeah, yeah, yeah
Evet, evet, evet, evet
You’re all that matters to me
Benim için önemli olan tek şey sensin
Yeah, yeah, yeah, yeah
Evet, evet, evet, evet
You’re all that matters to me
Benim için önemli olan tek şey sensin

Video’lu Magazin