Britney Spears ft Iggy Azalea - Pretty Girls

All around the world, pretty girls

Tüm dünyadaki tatlı kızlar

 Wipe the floor with all the boys

Bütün erkekleri paspas edin

Pour the drinks, bring the noise

İçki dökün,gürültü çıkarın

We’re just so pretty!

Tek kelimeyle çok tatlıyız

All around the world, pretty girls

Tüm dünyadaki tatlı kızlar

Jump the line, to the front

Öndeki çizgiden atlıyor

Do what we like, get what we want

Hoşlandığımız şeyi yapar,istediğimiz şeyi elde ederiz

(Where you at, Brit?)

Nerelisin,İngiltereli mi?

We’re just so pretty!

Tek kelimeyle çok tatlıyız

Hey, don’t you know that it’s always the same?

Hey,bunun her zaman aynı olduğunu bilmiyor musun?

From Australia ’round to LA

Avutralya’dan Los Angeles’a

You can betcha’, wherever the girls go, boys follow

Bahse girebilirsin,nerede olursa olsun kızlar kaçar,erkekler takip eder

We be keeping them up on their toes

Onlara ayak uydurtmaya devam

They can laugh, but they don’t get the jokes

Onlar gülebilir fakat espriyi anlamazlar

Just you watch, they’re so predictable

Sadece izle,çok tahmin edilesiler

(Some things don’t change…)

Bazı şeyler değişmez

(The girls roll up)

Kızlar arabada

Windows roll down

Pencereler aşağı indi

(Eyes on us)

Gözler üzerimizde

Jaws on the ground

Ağızlar yerde

(Watch them go)

Onları seyret

It’s just so funny

Bu tek kelimeyle çok eğlenceli

(Like bees to the honey!)

Tıpkı bala uçan arılar gibi

Tell me, is it true that these men are from Mars?

Söyle bana,bu adamların Mars’dan olduğu doğru mu?

Is that why they be acting bizarre?

Tuhaf davranmalarının nedeni bu mu?

Every time I walk out of my house it’s like, “Hey, baby!”

Evden dışarı her çıkışımda “Hey,bebek.” diyorlar

They don’t see me rolling my eyes

Gözlerimi devirdiğimi görmüyorlar

They buzzing around me like flies

Sinekler gibi etrafımda uğulduyorlar

They got one thing on their minds

Onların aklında tek bir şey var

(Some things don’t change…)

Bazı şeyler değişmez

If you ask me, I’m killing them softly

Eğer bana soracak olursan onları usulca öldürüyorum

I would spend time with you but that’d cost me

Seninle vakit geçirirdim ama bu maaliyetli olur

They pray that Iggy-Iggy give ’em one more chance

Onlar “Iggy,bir şans ver.” diye dua ediyor.

But busy Iggy wouldn’t even give ’em one more glance

Fakat meşgul olan Iggy onlara kısa bir bakış daha bile atmaz

See, enter in line between the beauty and a beast

Görebilirsin,güzel ve çirkin arasındaki çizgiye girdi

Slim waist, thick cake, the whole world want a piece

Tüm dünya ince belli büyük popoludan bir parça istiyor

Bad girl,  would make you lose your mind

Kötü kız,sana aklını kaybetmene neden olacaktı

All of the boys begging Britney, hit ’em one more time

Onlara bir kez daha vurması için tüm erkekler Britney’e yalvarırken