So Fine

Guns N’ Roses

Ooh, ah
Ah

How could she look so fine?
How could it be, she might be mine?
How could she be so cool?
I’ve been taken for a fool, so many times, hey

Nasıl bu kadar iyi görünebildi?
Nasıl benim olabilirmiş gibi oldu?
Nasıl bu kadar havalı olabildi?
Aptal yerine kondum, birçok defa, hey

It’s a story of a man who works as hard as he can
Just to be a man who stands on his own
But the book always burns as the story takes its turn
And leaves a broken man

Bu elinden geldiği kadar sıkı çalışan bir adamın hikayesi
Sadece kendi ayakları üzerinde duran bir adam olmak için
Ama sıra onun hikayesine geldiğinde kitap hep yanar
Ve geriye kırılmış bir adam bırakır

How could she be so cool? Ah
How could she be so fine?
I owe a favor to a friend
My friends, they always come through for me

Nasıl bu kadar havalı olabildi? Ah
Nasıl bu kadar iyi olabildi?
Bir arkadaşıma iyilik borçluyum
Arkadaşlarım, onlar her zaman benim için gelir

It’s a story of a man who works as hard as he can
Just to be a man who stands on his own
But the book always burns as the story takes its turn
And leaves a broken man
If you could only live my life you could see the difference
You make to me, to me

Bu elinden geldiği kadar sıkı çalışan bir adamın hikayesi
Sadece kendi ayakları üzerinde duran bir adam olmak için
Ama sıra onun hikayesine geldiğinde kitap hep yanar
Ve geriye kırılmış bir adam bırakır
Sadece benim hayatımı yaşayabilseydin farkı görebilirdin
Bana yaptığın

And I’d look right up at night
And all I’d see was darkness
Now, I see the stars alright
I want to reach right up and grab one for you
When the lights went down in your house
Yeah, that made me happy
The sweat I make for you
Yeah, I think you know where that comes from
Guitar, come on

Ve gece tam yukarı bakardım
Gördüğüm tek şey karanlık olurdu
Şimdi, yıldızları çok net görüyorum
Hemen ulaşıp bir tanesini senin için yakalamak istiyorum
Evinde ışıklar söndüğünde
Evet, bu beni mutlu ederdi
Senin için döktüğüm ter
Evet, bunun nerden geldiğini bildiğini düşünüyorum
Gitar, hadi

Yeah, when I look right up at night
And all I’d see was darkness
Now, I see the stars alright
I want to reach right up and grab one for you
When the lights went down in your house
Yeah, that made me happy
The sweat I make for you
I think you know where that comes from

Evet, gece tam yukarı baktığımda
Tek gördüğüm karanlıktı
Şimdi yıldızları görüyorum
Hemen ulaşıp bir tanesini senin için yakalamak istiyorum
Evinde ışıklar söndüğünde
Evet, bu beni mutlu ederdi
Senin için döktüğüm ter
Bunun nerden geldiğini bildiğini düşünüyorum

How could she look so good? So good
How could she be so fine?
How could she be so cool?
How could it be, she might be mine?
Yeah

Nasıl bu kadar iyi görünebildi? Çok iyi
Nasıl bu kadar iyi olabildi?
Nasıl bu kadar havalı olabildi?
Nasıl benim olabilirmiş gibi oldu?
Evet