blank

Aylardır kendisini protesto eden yüz binlerce kişi olmasına rağmen, Aleksandr G. Lukashenko her şeyi kapsayan bir güvenlik sistemi sayesinde iktidara tutunabildi.

Beyaz Rusya’nın müstakbel devriminin başlangıcındaki vahşi polis şiddeti karşısında dehşete düşen devlet televizyonunda popüler bir sabah programının sunucusu, protesto amacıyla işini bıraktı ve ülkesinin kıdemli liderinin ne kadar acımasız olursa olsun “asla Belarusluları geri dönmeye zorlamayacağını” açıkladı.

Kısa bir süre sonra tutuklanan ve korkunç bir hapishanede tutulan yayıncı Denis Dudinsky, birkaç gün sonra yeniden ortaya çıktı ve bu sefer bir video mesaj aracılığıyla Cumhurbaşkanı Aleksandr G. Lukashenko’nun muhaliflerini protestoyu durdurmaya çağırdı.

Fikrini neyin değiştirdiği sorulduğunda Bay Dudinsky ayrıntılara girmeyi reddetti, sadece “Bu insanlar isteklerini hayır diyemeyeceğiniz bir şekilde nasıl formüle edeceklerini biliyorlar” diye dolaylı bir şekilde dikkat çekti.

Kaynak: New York Times
Çeviri: Berke Erdoğan