Julia Michaels – Issues (Türkçe Çeviri)

I’m jealous, I’m overzealous
When I’m down, I get real down
When I’m high, I don’t come down
I get angry, baby, believe me
I could love you just like that
And I could leave you just as fast

Kıskancım, fazla heyecanlıyım
Dibe vurduğumda, gerçekten vururum
Kafayı bulduğumda, sakinleşmem
Öfkeleniyorum, bebeğim, inan bana
Seni aynı böyle sevebilirim
Seni bu kadar hızlı terk edebilirim

But you don’t judge me
‘Cause if you did, baby, I would judge you too
No, you don’t judge me
‘Cause if you did, baby, I would judge you too

Ama sen beni yargılamazsın
Çünkü eğer sen yapsaydın, bebeğim, ben de yapardım
Hayır, Ama sen beni yargılamazsın
Çünkü eğer sen yapsaydın, bebeğim, ben de yapardım

‘Cause I got issues
But you got ’em too
So give ’em all to me
And I’ll give mine to you
Bask in the glory
Of all our problems
‘Cause we got the kind of love
It takes to solve ’em

Çünkü sorunlarım var
Ama senin de var
Yani hepsini bana ver
Ve ben de sana benimkini vereceğim
Problemlerimizde güneşlen
Çünkü biz bunları çözecek
türden bir aşka sahibiz

Yeah, I got issues
And one of them is how bad I need you

Evet, sorunlarım var
Ve bunlardan birisi de sana ne kadar çok ihtiyacım olduğu

ou do shit on purpose
You get mad and you break things
Feel bad, try to fix things
But you’re perfect
Poorly wired circuit
And got hands like an ocean
Push you out, pull you back in

Amacının içine sıçıyorsun
Öfkeleniyor ve bir şeyleri kırıp döküyorsun
Kötü hissediyorsun, düzeltmeyi deniyorsun
Ama sen mükemmelsin
Zayıf kablolu devre
Ve okyanus misali ellere sahipsin
Seni dışarı itiyor, geri çekiyorum

‘Cause you don’t judge me
‘Cause if you did, baby, I would judge you too
No, you don’t judge me
‘Cause you see it from the same point of view

Ama sen beni yargılamazsın
Çünkü eğer sen yapsaydın, bebeğim, ben de yapardım
Hayır, Ama sen beni yargılamazsın
Çünkü bende kendini görüyorsun

‘Cause I got issues
But you got ’em too
So give ’em all to me
And I’ll give mine to you
Bask in the glory
Of all our problems
‘Cause we got the kind of love
It takes to solve ’em

Çünkü sorunlarım var
Ama senin de var
Yani hepsini bana ver
Ve ben de sana benimkini vereceğim
Problemlerimizde güneşlen
Çünkü biz bunları çözecek
türden bir aşka sahibiz

Yeah, I got issues
And one of them is how bad I need you

Evet, sorunlarım var
Ve bunlardan birisi de sana ne kadar çok ihtiyacım olduğu