Lana Del Rey – Paris, Texas ft. SYML (Türkçe Çeviri)

I went to Paris (Texas)
With a suitcase in my hand
I had to leave
Knew they wouldn’t understand

Paris’e gittim (Texas)
Elimde bir valizle
Ayrılmam gerekiyordu
Anlamayacaklarını biliyordum

When you know, you know
When you know, you know
It’s time, it’s time to go
When you know, you know
Then the more you know
It’s time to go

Bildiğin vakit, bilirsin
Bildiğin vakit, bilirsin
Gitme vaktinin geldiğini
Bildiğin vakit, bilirsin
Bildiğin vakit, bilirsin
O zaman daha da çok bilirsin
Gitme vaktinin geldiğini

I took a trip to Spain
Just a notebook in my hand
Then I went to see some friends of mine
Down in Florence, Alabama

İspanya’ya bir tatile çıktım
Elimde sadece bir defterle
Sonra bazı arkadaşlarımı bir göreyim dedim
Floransa’nın aşağısında, Alabama’da

When you know, you know
When you know, you know
It’s time, it’s time to go
When you know, you know
That it’s time to leave
Like the summer breeze

Bildiğin vakit, bilirsin
Bildiğin vakit, bilirsin
Gitme vaktinin geldiğini
Bildiğin vakit, bilirsin
Bildiğin vakit, bilirsin
Ayrılma vaktinin geldiğini
Tıpkı yaz esintisi gibi

When everyone star’s bright
Brighter than you are
It’s time to go
And you’re the only one left
Dancin’ while they’re on the floor
Time to go

Herkesin yıldızı parlak olduğunda
Senden bile pasparlak olduğunda
Gitme vaktindir bu
Ve geriye dans eden tek sen kaldığında
İşte gitme vaktindir

I flew back home
It seems everything’s the same (Venice, California)
Except that you aren’t home
Hello, I call to know why (But)

Eve geri uçtum
Her şey aynı görünüyor (Venedik, Kaliforniya)
Evde olmaman dışında
”Selam” diye kimseye (sessizliğe) seslendim

When you’re home, you’re home (Venice, California)
When you’re home, you’re home (Venice, California)
When you’re home, when you’re alone
When you’re right, you’re right
When you’re right, you’re right
Even when you’re wrong

Evdeyken, evdesin (Venedik, Kaliforniya)
Evdeyken, evdesin (Venedik, Kaliforniya)
Evdeyken, yalnızken
Haklıysan, haklısın
Haklıysan, haklısın
Hatalı olsan bile