Mumford & Sons – Monster (Türkçe Çeviri)
So we were up
Throwin’ dice in the dark
I saw you late, last night, come to harm
I saw you dance in the devil’s arms
The night kept coming
Really nothing I could do
Eyes with a fire, unquenched, by peace
Curse the beauty, curse the queen
So we come
To a place of no return
Yours is the face, that makes my body burn
And here is the name that our sons will learn
Curse the beauty, curse the queen
Curse the beauty, leave me
So when you’re weak
When you are on your knees
I’ll do my best, with the time, that’s left
Sworn with your spirit, you’re fully fleshed
So fuck your dreams
And don’t you pick at our seams
I’ll turn into a monster for you, If you pay me enough
None of this counts, if you do, cloud up
So we come
To a place of no return
Yours is the face, which makes my body burn
And here is the name, that our sons will learn
Curse the beauty, curse the queen
Curse the beauty, leave me
Öyleydi
Şansımızı deniyorduk
Seni dün gece geç saatlerde gördüm, zarar vermek için gelmiştin
Şeytanın kollarında dans ettiğini gördüm
Gece gelmeye devam etti
Yapabileceğim bir şey yoktu
Gözlerin içinde huzurlu bir yangın
Güzelliği lanetle, kraliçeyi lanetle
Ulaştık
Dönüşü olmayan bir yere
Senin yüzün, benim vücudumu yakar
Ve bu da oğullarımızın öğreneceği isim
Güzelliği lanetle, kraliçeyi lanetle
Güzelliği lanetle, beni bırak
Zayıf olduğunda
Dizlerinin üzerinde olduğunda
Geriye kalan zamanda elimden gelenin en iyisini yapacağım
Ruhunla yemin ettin, et ve kemiktensin
Yani hayallerinin içine edeyim
Dikişlerimizle uğraşma
Bana yeterince para verirsen senin için bir canavara dönüşürüm
Bunların hiçbiri önemli değil, eğer yaparsanız hava kapanır
Ulaştık
Dönüşü olmayan bir yere
Senin yüzün, benim vücudumu yakar
Ve bu da oğullarımızın öğreneceği isim
Güzelliği lanetle, kraliçeyi lanetle
Güzelliği lanetle, beni bırak
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.