Paloma Faith – Cry Baby (Türkçe Çeviri)
Oh, it’s okay to be
A little broken and beat
But I’m alright with that
You’re with me, relax
And you call it weak
Baby, you’re just unique
Come out of the black
Never hold it back
Ah,sorun yok
Biraz kırılmış ve yıpranmış olmakta
Ama buna alışkınım
Benimlesin,rahatla
Buna zayıflık diyorsun ama
Bebeğim,sen eşsizsin
Sen siyahtan geldin
Asla içinde tutmazsın
You got such sad eyes turn blue to grey
And it hurts me to see you hurt this way
Maviden griye dönen hüzünlü gözlerin var
Seni böyle acılı görmek benim canımı acıtıyor
Oh, go on and cry, baby, crybaby
‘Cause you don’t have to keep it inside
(Just cry, just cry)
Go on and cry, baby, crybaby
And there’s no reason you got to hide
(Just cry, just cry)
A real man shows his feelings
Tears they can be healing
And I can be your savior tonight
So go on and cry, baby, crybaby
Just cry
Ah durma ağla,bebeğim,sulugöz
Çünkü içinde tutmak zorunda değilsin
(sadece ağla,sadece ağla)
Durma ağla,bebeğim,sulugöz
Saklamak için bir nedenin yok
(sadece ağla,sadece ağla)
Gerçek bir adam hislerini gösterir
Göz yaşları iyileştirici olabilir
Ve ben bu gece kurtarıcın olabilirim
Haydi durma ağla,bebeğim,sulugöz
Sadece ağla
You keep coming home drunk
And I don’t know what’s up
You can talk to me
Spare those whiskey dreams
Don’t have to man up
That phrase kinda sucks
Let yourself be free
And open up to me
Eve sarhoş gelip duruyorsun
Neler oluyor anlamıyorum
Benimle konuşabilirsin
Şu viskili rüyalarını boşalt
Erkek olmana gerek yok
Bu kelime berbat ötesi
Kendini özgür bırak
Ve bana açık ol
You got such sad eyes turn blue to grey
And it hurts me to see you hurt this way
Maviden griye dönen hüzünlü gözlerin var
Seni böyle acılı görmek benim canımı acıtıyor
Oh, go on and cry, baby, crybaby
‘Cause you don’t have to keep it inside
(Just cry, just cry)
Go on and cry, baby, crybaby
And there’s no reason you got to hide
(Just cry, just cry)
A real man shows his feelings
Tears they can be healing
And I can be your savior tonight
So go on and cry, baby, crybaby
Just cry
Ah durma ağla,bebeğim,sulugöz
Çünkü içinde tutmak zorunda değilsin
(sadece ağla,sadece ağla)
Durma ağla,bebeğim,sulugöz
Saklamak için bir nedenin yok
(sadece ağla,sadece ağla)
Gerçek bir adam hislerini gösterir
Göz yaşları iyileştirici olabilir
Ve ben bu gece kurtarıcın olabilirim
Haydi durma ağla,bebeğim,sulugöz
Sadece ağla
Nothing’s the end of the world
Feeling this pain is gonna be alright
One day you’ll look back and know
It wasn’t worth all the heartache
This could be the making of you
So let it all out, let it fall down, yeah
Hiç bir şey dünyanın sonu değil
Bu acıyı hissetmek iyi gelecek
Bir gün ardına bakıp bileceksin ki
Tüm kalp ağrılarına değmezmiş
Belki bu seni olgunlaştıracak
Haydi dök içini,dökülsünler,evet
Oh, go on and cry, baby, crybaby
(Let me see you cry)
‘Cause you don’t have to keep it inside
(Just cry, just cry)
Go on and cry, baby, crybaby
(Let me see you cry)
And there’s no reason you got to hide
A real man shows his feelings
Tears they can be healing
And I can be your savior tonight
So go on and cry, baby, crybaby
Just cry, oh
Ah durma ağla,bebeğim,sulugöz
Çünkü içinde tutmak zorunda değilsin
(sadece ağla,sadece ağla)
Durma ağla,bebeğim,sulugöz
Saklamak için bir nedenin yok
(sadece ağla,sadece ağla)
Gerçek bir adam hislerini gösterir
Göz yaşları iyileştirici olabilir
Ve ben bu gece kurtarıcın olabilirim
Haydi durma ağla,bebeğim,sulugöz
Sadece ağla
Sweet darling
Let it all out
Tatlı sevgilim
İçini dök
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.