Westlife – Hello My Love (Türkçe Çeviri)
No one knows ’bout the things that I’ve been through with you
There were times I’d drive you nearly mental
But when you’re mad, you’re still beautiful
And I know that I’m punching way above
So lucky that we fell in love
Sometimes I wonder am I enough?
Seninle yaşadıklarımı kimse bilmiyor
Senin neredeyse aklınla oynadığım zamanlar oldu
Sinirlendiğinde bile hala güzelsin
Biliyorum boşa çabalıyorum
Aşık olduğumuz için çok şanslıyız
Bazen yeterli miyim diye merak ediyorum
‘Cause you could have someone without a belly or a temper
Perfect teeth, hair growing where it’s meant to
You know my lips are all I can hold against you
This is all that I’ll ever need, you and I
Çünkü göbeği ve sinirleri olmayan biriyle olabilirdin
Mükemmel dişleri ve olması gereken yerlerde tüyleri olan
Biliyorsun dudaklarım sana karşı kullanabileceğim tek yerim
Bu ihtiyacım olan tek şey, sen ve ben
Hello, my love
I’ve been searching for someone like you
For most my life
Happiness ain’t a thing I’m used to
You could have fallen hard for anyone
Plenty of fish in the sea, hey now
For all of time, now I know
It’s just my angel and me
Merhaba aşkım
Senin gibi birini arıyordum
Hayatımın çoğu zamanında
Mutluluk alışkın olduğum bir şey değil
Başkasına abayı yakmış olabilirdin fena halde
Denizde bolca balık var, ama şimdi
Tüm zamanda, şimdi biliyorum
Sadece meleğim ve ben varız
No one knows ’bout all the good things you do
When people take advantage of you
Your heart is pure and so beautiful
And I know that it’s just the way you are
Father’s eyes, but mother’s daughter
And you tell me that you don’t give enough
Kimse yaptığın iyi şeyleri bilmiyor
İnsanlar senden faydalandığında
Kalbin saf ve çok güzel
Ve ben senin doğuştan böyle olduğunu biliyorum
Babanın gözlerini almış anasının kızısın
Ve hala elinden geleni yapamadığını söylüyorsun
And now I found someone with all the boxes that I want ticked
‘Cause your love is all I ever wanted
Set my heart on fire, I needed something
This is all I wanted to be, you and I
Şimdi tüm kutularını işaretlemek istediğim birini buldum
Çünkü senin aşkın istediğim tek şey
Kalbimi ateşe verdin, muhtaç olduğum bir şey var
İstediğim tek şey bu, sen ve ben
Hello, my love
I’ve been searching for someone like you
For most my life
Happiness ain’t a thing I’m used to
You could have fallen hard for anyone
Plenty of fish in the sea, hey now
For all of time, now I know
It’s just my angel and me
Merhaba aşkım
Senin gibi birini arıyordum
Hayatımın çoğu zamanında
Mutluluk alışkın olduğum bir şey değil
Başkasına abayı yakmış olabilirdin fena halde
Denizde bolca balık var, ama şimdi
Tüm zamanda, şimdi biliyorum
Sadece meleğim ve ben varız
‘Cause you could have someone without a belly or a temper
Perfect teeth, hair growing where it’s meant to
You know my lips are all I can hold against you
This is all that I’ll ever need, you and I, you and I
Çünkü göbeği ve sinirleri olmayan biriyle olabilirdin
Mükemmel dişleri ve olması gereken yerlerde tüyleri olan
Biliyorsun dudaklarım sana karşı kullanabileceğim tek yerim
Bu ihtiyacım olan tek şey, sen ve ben
Hello, my love
I’ve been searching for someone like you
For most my life
Happiness ain’t a thing I’m used to
You could have fallen hard for anyone (Anyone)
Plenty of fish in the sea, hey now
For all of time, now I know
It’s just my angel and me
Merhaba aşkım
Senin gibi birini arıyordum
Hayatımın çoğu zamanında
Mutluluk alışkın olduğum bir şey değil
Başkasına abayı yakmış olabilirdin fena halde
Denizde bolca balık var, ama şimdi
Tüm zamanda, şimdi biliyorum
Sadece meleğim ve ben varız
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.