blank

BTS – Fly To My Room (Türkçe Çeviri + Okunuşu)

tteonabolkka let me fly to my
shiseoneul natchugo eodideun mak zoom
jigeum nawa let me fly to my
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new

Şimdi gideyim mi? Bırak da uçayım
Gözlerimi indiriyorum, herhangi bir yere gidiyorum sadece yakınlaştır
Şimdi benimle gel, bırak da uçayım
Beni hüznümden arındır
Ve şimdi kendimi yepyeni hissediyorum

Everyday
dabdabhae michigesseo
Feel like it’s still day one
nuga jeo shigyereul jom dollyeojweo
olhae da ppaetgyeosseo
ajik nan chimdae sok
geobukhae sogi
It’s killin’ me slowly nah
Anyway
tteonagopa any way
mweo bangbeobi eopseo
i bangi nae jeonbu
geureom mweo yeogil
nae sesangeuro
bakkweoboji mweo
Yeah

Her gün
Hava çok bunaltıcı, kafayı yiyorum
Hala o günmüş gibi hissediyorum
Biri saati geri alabilir mi?
Bütün bu yıl benden çalındı
Hala yatağımda
Biraz hasta hissediyorum
Beni yavaşça öldürüyor
Neyse
Gitmek istiyorum her halükarda
Pekala, imkanı yok
Bu oda benim her şeyim
Pekala, sanırım bunu yapmak zorundayım
Öyleyse ben de bunu kendi dünyama çevirebilirim

tteonabolkka let me fly to my room
shiseoneul natchugo eodideun mak zoom
jigeum nawa let me fly to my room
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new

Şimdi gideyim mi? Bırak da uçayım
Gözlerimi indiriyorum, herhangi bir yere gidiyorum sadece yakınlaştır
Şimdi benimle gel, bırak da uçayım
Beni hüznümden arındır
Ve şimdi kendimi yepyeni hissediyorum

Everywhere
yeogiga iraenna shipeo
gabjagi nasseon i punggyeong
gwaenhi chueoge jamgyeo
oraedwen chaeksangdo
dallajin haetbitto
teukbyeolhae boine
I’m little less lonely nah

Her yerde
”Bu hep böyle miydi” diye düşündürüyor bana
Etrafımdaki her şey, aniden yabancı geliyor
Hatta bu eski masa bile
Hatta bu farklı gözüken güneş ışığı bile
Artık her şey bana özel görünüyor
Biraz daha az yalnız hissediyorum şimdi

[JM/V] Better way
[JM/V] I just found a better way
Sometimes we get to know
Broken is beautiful
gabyeoweo momi
naraga meolli
This thing so surreal
Yeah

Daha iyi
Daha iyi bir yol buldum
Bazen öğreniriz
Kırık olanın güzel olduğunu
Bütün vücudum
Hafiflemiş hissediyor
Uçup gidiyor uzaklara
Bu şey çok gerçeküstü

Evet

tteonabolkka let me fly to my room
shiseoneul natchugo eodideun mak zoom
jigeum nawa let me fly to my room
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new

Şimdi gideyim mi? Bırak da uçayım
Gözlerimi indiriyorum, herhangi bir yere gidiyorum sadece yakınlaştır
Şimdi benimle gel, bırak da uçayım
Beni hüznümden arındır
Ve şimdi kendimi yepyeni hissediyorum

i bangeun neomu jakji
geurae naye kkumeul damgie
chimdae geu wiro chakji
yeogiga jeil anjeonhae
eojjeom gippeumdo seulpeumdo eotteon gamjeongdo
yeogin geujeo badajune
ttaeron i bangi gamjeonge sseuregitongi dwaedo
nal anajune

Bu oda küçük gibi
Düşlerimi zapt etmek için
Yatağıma iniş yapıyorum
Burası en güvenli yer
Mutluluk, üzüntü
Veya hissettiğim her şey olabilir
Burada her şey hoş karşılanır
Ya da bazen
Duygularım için bir çöp kutusu olsa bile
Kucaklıyor beni

tto nareul bangyeojune
saramdeul gateun naebang toydeul
machi shinaereul naon deushi bukjeogyeo
TV sorineun
saenggageun saenggagi bakkumyeon dwae
yeogin naman jeulgil su inneun travel
baedareumshigeun three star
nakkwanjeogeuro chaeweobwa, I’m full

Beni tekrar karşılıyorlar
Odamdaki, insan gibi görünen oyuncaklar
Sanki şehir dışındalarmış gibi
TV’nin sesi etrafında koşuşturuyorlar
Düşünceler, düşüncelerle değişebilir
Sadece eğlenmek için bir yere gittim
Teslimat yemeği, üç yıldız
Depoyu fullüyorum (bir gülümsemeyle) ben doydum

[JM/V] tteonabolkka let me fly to my
[JM/V] shiseoneul natchugo eodideun mak zoom
[JM/V] jigeum nawa let me fly to my
[JM/V] Get me outta my blues
[JM/V] And now I’m feelin’ brand new

Şimdi gideyim mi? Bırak da uçayım
Gözlerimi indiriyorum, herhangi bir yere gidiyorum sadece yakınlaştır
Şimdi benimle gel, bırak da uçayım
Beni hüznümden arındır
Ve şimdi kendimi yepyeni hissediyorum

tteonabolkka let me fly to my room
shiseoneul natchugo eodideun mak zoom
jigeum nawa let me fly to my room
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new

Şimdi gideyim mi? Bırak da uçayım
Gözlerimi indiriyorum, herhangi bir yere gidiyorum sadece yakınlaştır
Şimdi benimle gel, bırak da uçayım
Beni hüznümden arındır
Ve şimdi kendimi yepyeni hissediyorum

tteonabolkka let me fly to my room
shiseoneul natchugo eodideun mak zoom
jigeum nawa let me fly to my room
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new

Şimdi gideyim mi? Bırak da uçayım
Gözlerimi indiriyorum, herhangi bir yere gidiyorum sadece yakınlaştır
Şimdi benimle gel, bırak da uçayım
Beni hüznümden arındır
Ve şimdi kendimi yepyeni hissediyorum