Sayonara no mae ni let go
De mo kokoro no meiro no naka de mayou
Sutereo kara Mono e
Wakaremichi wa sō

Hoşça kal demeden önce, bırak gitsin
Ama kendimi kalbimin labirentinde kaybolmuş halde buldum
Stereo'dan monoya* (İki kişiden teke düştüğünü söylüyor)
Evet, yollarımız böyle birbirinden ayrılır

Kore ga chiriyuku unmei nara ba
My last letter
Tsuzuru kotoba, kaite wa keshiteru
Kimi e no omoi wa so many to let go
Unpuzzle my lego
Moto no katachi ni modorenai level
So be it don’t cry
I’mma let you go and fly

Eğer kaderim bu şekilde ortadan kaybolacaksa, bu benim son mektubum
Kaleme aldığım kelimeler, yazdığım sonra sildiğim
Bırakmam gereken sana karşı hislerim o kadar çok ki 
Legomu çöz
Orijinal şekline geri dönemeyecek bir düzeyde
Öyle olsun, ağlama
Gitmene ve uçmana izin veriyorum

Sewashinaku suru hibi
Keeping myself busy
Magirawasu tame umekonda schedule
De mo wasurerarenai yo
Nōri ni yakitsuiterulike tattoo
Ano koro ni wa modorenai ne
Dekiru koto nara call your name
No. . . but uketomeru your blame
Hontō ni it is time to say goodbye

Çok yoğun olan günlerde 
Kendimi meşgul tutuyorum
Dikkatimi dağıtmak için 
Tüm programım ağzına kadar dolu
Ama unutamıyorum
Dövme gibi aklıma kazındı
O günlere dönemeyiz
Eğer bir şey yapılabilecek olsaydı, sana seslenirdim
Hayır... Ama suçlamanı kabul ediyorum
Gerçekten, hoşça kal demenin zamanı geldi

Sayonara no mae ni let go
De mo kokoro no meiro no naka de mayou
Sutereo kara Mono e
Wakaremichi wa sō tsuzukudarō

Hoşça kal demeden önce, bırak gitsin
Ama kendimi kalbimin labirentinde kaybolmuş halde buldum
Stereo'dan monoya* (İki kişiden teke düştüğünü söylüyor)
Evet, yollarımız böyle birbirinden ayrılır

Ima-kimi no te o hanaseru yō ni
I gotta let you know that I need to let you go
Hard to say goodbye
De mo nigenai
I’m ready to let go
I’m ready to let go
I’m ready to let go

Şu anda 
Elini hemen bırakabilirim
Gitmene izin vermem gerektiğini bilmeni istiyorum
Veda etmek zor
Ama kaçmayacağım
Bırakmaya hazırım
Bırakmaya hazırım
Bırakmaya hazırım

Imagoro doko de nan o shiteru
Tōku hanarete dare o omou
Kimi ga inai seikatsu wa mō
Unbelievable
Sore de mo iku shika nein da
Ore ga aishisugita hito
Karamisugite karamiatta ito
Tokenakunatte betsu no michi o ayumu
Sono tame ni I’ll say goodbye

Neredesin ve ne yapıyorsun şimdi? 
Biz ayrıyken, aklında kim var?
Sensiz bir hayat gerçekten inanılmaz
Ama yine de devam etmekten başka seçeneğim yok
Çok sevdiğim kişiden
İplik o kadar dolanmış ve karışmış ki 
Açılmıyor, bu yüzden senin
Farklı bi yolda yürümen için, hoşça kal diyeceğim.


Hajimari wa itsu no hi mo
Ame no naka kakushita namida no saki ni
Matteruyarinaosō
Mata mirai de egao de
Aeru yō ni

İlk başlarda, günün önemi yoktur
Yağmurda saklı gözyaşlarının ötesinde
Seni bekleyeceğim, baştan başlayalım
Böylece gelecekte, bir gülümsemeyle, yeniden buluşabiliriz

Ima-kimi no te o hanaseru yō ni
I gotta let you know that I need to let you go
Hard to say goodbye
De mo nigenai
I’m ready to let go
I ’m ready to let go
I ’m ready to let go

Şu anda
Elini hemen bırakabilirim
Gitmene izin vermem gerektiğini bilmeni istiyorum
Veda etmek zor
Ama kaçmayacağım
Bırakmaya hazırım
Bırakmaya hazırım
Bırakmaya hazırım

Futari de mita sora no iro
Futari ga ita michi no kaori
Wasurenaide ite

Birlikte izlediğimiz gökyüzünün rengi
Birlikte ilerlediğimiz yolun kokusu
Onları unutma

Ima-kimi no te o ganaseru yō ni
I gotta let you know that I need to let you go
Hard to say goodbye
De mo nigenai
I’m ready to let go
I’m ready to let go
I’m ready to let go
I’m ready to let go
I’m ready to let go

Şu anda
Elini hemen bırakabilirim
Gitmene izin vermem gerektiğini bilmeni istiyorum
Veda etmek zor
Ama kaçmayacağım
Bırakmaya hazırım
Bırakmaya hazırım
Bırakmaya hazırım