blank

BTS – Life Goes On (Türkçe Çeviri + Okunuşu)

eoneu nal sesangi meomchweosseo
amureon yegodo hana eopshi
bomeun gidarimeul mollaseo
nunchi eopshi wabeoryeosseo
baljagugi jiweojin geori
yeogi neomeojyeoinneun na
[JM/JK] honja gane shigani
[JM/JK] mianhae maldo eopshi

Bir gün dünya durdu
Hiç uyarı vermeden
Bahar beklemeyi bilmiyordu
Bir dakika bile gecikmeden geliverdi
Ayak izleri silinmiş bir sokak
Ve ben de buraya uzanıyorum işte
Zaman kendiliğinden geçip gidiyor
Tek bir özür bile dilemeden

oneuldo biga naeril geot gata
heumppeok jeojeobeoryeonne
ajikdo meomchujil ana
jeo meokgureumboda ppalli dallyeoga
geureom dwel jul aranneunde
[RM/JK] na gyeou saraminga bwa
mobshi apeune
sesangiran nomi jun gamgi
deokbune nulleoboneun meonji ssain dwegamgi
neomeojin chae cheonghaneun eotbakjaye chum
gyeouri omyeon naeshwija
deo tteugeoun sum

Bugün yeniden yağmur yağacak gibi görünüyor
İliklerime kadar ıslandım
Yine de durmayacağım
O yağmur bulutlarından daha hızlı koşacağım
Bunun yeterli olacağını düşünmüştüm
Ama nihayetinde ben sadece bir insanım
Aci dolu bir dünyadayım
Dünyanın bana verdiği bu soğuk
Üstü tozlanmış ”geri tuşuna” basmaya itiyor beni
Ritimden ayrı şekilde dans ediyorum yere uzanmış
Kış geliverdiğinde, hadi nefes verelim
Daha sıcak bir nefes

kkeuchi boiji ana
chulguga itgin halkka
bari ttejijil ana ana oh
jamshi du nuneul gama
yeogi nae soneul jaba
jeo miraero daranaja

Görünürde uçsuz bucaksız
Bir çıkış yolu var mı?
Ayaklarım hareket etmeyi reddediyor
Bir anlığına gözlerini yum
Ve elimi tut
O geleceğe doğru firar edelim

[JK/All] Like an echo in the forest
[JK/All] haruga doraogetji
[JK/All] amu ildo eopttan deushi
[JK/All] Yeah life goes on
[V/All] Like an arrow in the blue sky
[V/All] tto haru deo naragaji
[V/All] On my pillow, on my table
[V/All] Yeah life goes on
[V/All] Like this again

Ormandaki bir yankı gibi
Gün yeniden doğacak
Sanki hiçbir şey olmamış gibi
Evet, hayat devam ediyor
Mavi gökyüzündeki bir ok gibi
Başka bir gün daha uçup gidecek
Yastığımda, masamda
Evet, hayat devam ediyor
Hayat böyle devam ediyor işte

[SG/JM] i eumageul billyeo neoege na jeonhalge
[SG/JM] saramdeureun malhae sesangi da byeonhaettae
dahaenghido uri saineun
[SG/JM] ajik yeotae an byeonhaenne

İzin ver sana bu şarkıyla şunu söyleyeyim
İnsanlar dünyanın değiştiğini söylüyorlar
Ama şükürler olsun ki bizim aramızda hiçbir şey değişmedi

[JH/JK] neul hadeon shijakkwa kkeut ‘annyeong’iran mallo
[JH/JK] oneulgwa naeireul tto hamkke ieobojago
meomchweoitjiman eodume sumji ma
[JH/JK] bicheun tto tteooreunikkan

Günü başlayıp bitirdiğimiz ”annyeong” ile
Hadi bugünü yarınımıza bağlayalım
Şimdilik durduk ancak gölgemize saklanmayalım

[V/JK] kkeuchi boiji ana
[V/JK] chulguga itgin halkka
[V/JK] bari ttejijil ana ana oh
jamshi du nuneul gama
yeogi nae soneul jaba
jeo miraero daranaja

Görünürde uçsuz bucaksız
Bir çıkış yolu var mı?
Ayaklarım hareket etmeyi reddediyor
Bir anlığına gözlerini yum
Ve elimi tut
O geleceğe doğru firar edelim

[V/All] Like an echo in the forest
[V/All] haruga doraogetji
[V/All] amu ildo eopttan deushi
[V/All] Yeah life goes on
[J/All] Like an arrow in the blue sky
[J/All] tto haru deo naragaji
[J/All] On my pillow, on my table
[J/All] Yeah life goes on
[J/All] Like this again

Ormandaki bir yankı gibi
Gün yeniden doğacak
Sanki hiçbir şey olmamış gibi
Evet, hayat devam ediyor
Mavi gökyüzündeki bir ok gibi
Başka bir gün daha uçup gidecek
Yastığımda, masamda
Evet, hayat devam ediyor
Hayat böyle devam ediyor işte

[JM/V] I remember
[JM/V] I remember
[JM/V] I remember
[JM/V] I remember

Hatırlıyorum
Hatırlıyorum
Hatırlıyorum
Hatırlıyorum