[Intro]
DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA
DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA

[Giriş]
DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA
DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA

[Verse 1: Ryujin, Yeji]
People look at me and they tell me
You need to tone it down
‘Cause you look like you’re trouble (No, no)
So what? Don’t give a damn (No)
I’m sorry I don’t care, don’t care, really don’t care
(Be-be-be-because)

[Kıta 1: Ryujin, Yeji]
İnsanlar bana bakıyor ve diyorlar ki…
Sesini yumuşatmalısın
Çünkü baş belası gibi görünüyorsun (Hayır, hayır)
Ne yani? Umursama (Hayır)
Üzgünüm umurumda değil, umurumda değil, gerçekten umurumda değil
(Çü-çü-çü-çünkü)

[Pre-Chorus: Chaeryeong, Yuna, Ryujin]
Don’t need Prince Charming, ain’t got time for love (Hey!)
Yeah, I’m just out here looking for some fun (Hey!)
Unnies all over me, they say I’m young and naive
I’m sorry, sorry, I’m never gonna grow up

[Nakarat Öncesi: Chaeryeong, Yuna, Ryujin]
Beyaz Atlı Prens’e gerek yok, aşk için zamanım yok (Hey!)
Evet, sadece biraz eğlence için buradayım (Hey!)
Ablalar etrafımda, genç ve toy olduğumu söylüyorlar
Üzgünüm, üzgünüm, hiç büyümeyeceğim

[Chorus: Yeji, Lia]
Don’t bring me down ’cause I dare to be different
I’m a little DALLA, DALLA, DALLA
DDA-DDA-LA DDA-LA

Not gonna change who I am for your comfort
So watch and learn, I’ll show you what I’m about

DDA-DDA-LA DDA-LA DDA-LA

[Nakarat: Yeji, Lia]
Beni hayal kırıklığına uğratma çünkü farklı olmaya cüret ediyorum
Ben birazcık FARKLI’yım*
DDA-DDA-LA DDA-LA
Senin rahatın için olduğumu kişiyi değiştirmeyeceğim
İzle ve öğren, sana ne olduğumu göstereceğim

DDA-DDA-LA DDA-LA DDA-LA

[Post-Chorus: Ryujin, Lia, Yeji]
I love myself
‘Cause I’m so DALLA-DALLA, yeah
Oh, oh
I love myself
‘Cause I’m so DALLA-DALLA, yeah

Yeah, I’m so DALLA-DALLA

[Nakarat Sonrası: Ryujin, Lia, Yeji]
Kendimi seviyorum
Çünkü ben çok FARKLI’yım, evet
Oh, oh
Kendimi seviyorum
Çünkü ben çok FARKLI’yım, evet

Evet, ben çok FARKLI’yım

[Verse 2: Yuna, Chaeryeong, Yeji]
Bad, bad, I’m sorry I’m bad
I’m just the way I am
Too busy Carpe Diem-ing all day
Drown out the haters, they’ll never dictate

My life
You better check yourself, 말리지 마 (말리지 마)

‘Cause I’m one of a kind, yeah

[Kıta 2: Yuna, Chaeryeong, Yeji]
Kötü, kötü, üzgünüm ben kötüyüm
Ben sadece olduğum hâldeyim
Tüm gün Carpe Diem’lemekle meşgulüm
Hasetleri bastırıyorum, asla dikte etmeyecekler

Benim hayatım
Kendini bir kontrol etsen iyi olur, durdurma beni
**
Çünkü ben türünün tek örneğiyim, evet

[Pre-Chorus: Chaeryeong, Yuna, Ryujin]
Look in the mirror, loving what I see (Hey!)
Don’t hold me back ’cause I’m just living free (Hey!)
Unnies all up in arms, ’cause they say I’m rude and too blunt
I’m sorry, sorry, I’m never gonna change me

[Nakarat Öncesi: Chaeryeong, Yuna, Ryujin]
Aynaya bakıyorum, gördüğüm şeyi seviyorum (Hey!)
Durdurma beni çünkü sadece özgürce yaşıyorum (Hey!)
Ablaların hepsi koluma giriyor, çünkü kaba ve çok patavatsız olduğumu söylüyorlar
Üzgünüm, üzgünüm, asla kendimi değiştirmeyeceğim

[Chorus: Yeji, Lia]
Don’t bring me down ’cause I dare to be different
I’m a little DALLA, DALLA, DALLA
DDA-DDA-LA DDA-LA

Not gonna change who I am for your comfort
So watch and learn, I’ll show you what I’m about

DDA-DDA-LA DDA-LA DDA-LA

[Nakarat: Yeji, Lia]
Beni hayal kırıklığına uğratma çünkü farklı olmaya cüret ediyorum
Ben birazcık FARKLI’yım
DDA-DDA-LA DDA-LA
Senin rahatın için olduğumu kişiyi değiştirmeyeceğim
İzle ve öğren, sana ne olduğumu göstereceğim

DDA-DDA-LA DDA-LA DDA-LA

[Bridge: Yuna, Yeji, Lia]
Don’t care what people say, I got nothing to prove
I’m talking to myself, don’t you let it get to you
So shake it off, look up to the sky
Just keep on dreaming, woah

[Köprü: Yuna, Yeji, Lia]
İnsanların ne dediğimi umursama, ispatlamam gereken bir şeyim yok
Kendimle konuşuyorum, canını sıkmasına müsaade etme
Salla gitsin, gökyüzüne bak
Hayal etmeye devam et, woah

[Breakdown: Ryujin]
Keep your chin up, we got your back (Hey!)
Keep your head up, just keep on dreaming (Yeah)
Keep your chin up, we got your back (Hey!)
Keep your head up, just keep on dreaming

Everybody

[Ara: Ryujin]
Başını dik tuk, biz senin arkandayız (Hey!)
Başını dik tuk, hayal etmeye devam et (Evet)
Başını dik tuk, biz senin arkandayız (Hey!)
Başını dik tuk, hayal etmeye devam et

Herkes…

[Chorus: Yeji, Lia]
Don’t bring me down ’cause I dare to be different (Oh)
I’m a little DALLA, DALLA, DALLA (Ooh; DALLA)
DDA-DDA-LA DDA-LA
Not gonna change who I am for your comfort
So watch and learn, I’ll show you what I’m about

DDA-DDA-LA DDA-LA DDA-LA

[Nakarat: Yeji, Lia]
Beni hayal kırıklığına uğratma çünkü farklı olmaya cüret ediyorum (Oh)
Ben birazcık FARKLI’yım (Ooh; DALLA)
DDA-DDA-LA DDA-LA
Senin rahatın için olduğumu kişiyi değiştirmeyeceğim
İzle ve öğren, sana ne olduğumu göstereceğim

DDA-DDA-LA DDA-LA DDA-LA

[Post-Chorus: Yeji, Lia, Ryujin]
I love myself
‘Cause I’m so DALLA-DALLA, yeah
Oh, oh
I love myself
‘Cause I’m so DALLA-DALLA, yeah

Yeah, I’m so DALLA-DALLA

[Nakarat Sonrası: Yeji, Lia, Ryujin]
Kendimi seviyorum
Çünkü ben çok FARKLI’yım, evet
Oh, oh
Kendimi seviyorum
Çünkü ben çok FARKLI’yım, evet

Evet, ben çok FARKLI’yım

Ç/N:
*dalla: Korece’de “farklı” anlamına gelen bir sözcük.
**Korece şarkılarındaki bir kısım olan “말리지 마” (mallijima) kısmını kullanmışlar.