futo miageru to
sora ni akaku somaru ha yure ochite
kimi to no shiawase Memories
tsumotteiku no

Birdenbire yukarı bakıyorum, ve gökyüzünde
Kırmızıya dönmüş yapraklar düşüyor
Seninle mutlu anılarım
Birikiyorlar

tomadou watashi no kao mite
warau koe datte itsu made mo kikitai no
mujakisugiru kara
kuyashii kedo kawaiikute

Şaşkın yüzüme gülüşün
Her zaman bu sesi duymak istiyorum
Aşırı masumiyetim yüzünden
İşi bozuyor ama hâlen sevimli

omou hodo kurushikute
tooku kanjichau no wa
shizen ni neitai noni
dame da ishikishichau na

Düşündüğüm gibi acı verici
Mesafeli olmanın bu hissi
Doğal olmak için, keşke yapabilseydim
Ama hayır, bunun farkındayım

todoketai kotoba ga kasanari
hoshi no kazu dake omoi wa tsunoru
te wo nigiretara
kono kyori chikazuiteiku no ka na
tsutawatteru ka na? tarinai ka na?
suki de suki de tamaranai no ni
egao no ato ga kienai you ni
nee soba ni ite Wishing on your love

Sana söylemek istediğim sözcükler yığılıyor
Düşüncelerim yıldızların sayısı kadar
Eğer elini tutarsam
Merak ediyorum eğer bu mesafe azalmış olursa
Kalbine ulaşabilecek miyim? Bu yeterli mi?
Senden hoşlanıyorum, senden hoşlanıyorum, çekilmez olmasına rağmen
Gülümsemenin belirtisi, ortadan kaybolmaması için
Senin yanında oluyorum, aşkını diliyorum

futo tachidomaru michi wa
sunda kuuki dake nokoshite
“samukunai?” to shiroi iki ga
futari tsutsunda

Birdenbire durduğumuz sokakta
Sadece temiz hava kalıyor
“Üşüdün mü?” Nefesinin beyaz sisi
İkimizin de etrafını kapladı

narabu to migigawa aruite
kimi wa yasashiku esukooto shitekureru
sarigenai shigusa ni
yakechau yo ureshikute

Benim sağımda, birlikte caddede yürüyoruz
Nazik bir şekilde bana eşlik etmenle
Bu soğukkanlı jest
Buna ulaşmak, beni mutlu ediyor

kikitai na kikenai yo
onaji kimochi de iru no?
yume ni mita dekigoto ni
dame da kitaishichau na

Duymak istiyorum, duyabilecek miyim
Aynı duyguları paylaştığımızı?
Rüyalarımda gördüğüm bir şey, hayır
Bunu beklememeliyim

todokanai kotoba ga afurete
inoru kazu dake omoi wa tsunoru
me wo tojita nara
kono kyori chikazuiteiru no ka na
tsutaerarenakute setsunai no wa
suki de suki de tamaranai kara
egao no ato ga kienai you ni
nee soba ni ite You’re the only one

Söyleyemediğim sözcüklerle taşıyorum
Hislerim dualarımın sayısıyla toplandı
Eğer gözlerimi kapatırsam
Merak ediyorum eğer bu mesafe azalmış olursa
Kalbine ulaşabilecek miyim? Bu yeterli mi?
Senden hoşlanıyorum, senden hoşlanıyorum, çekilmez olmasına rağmen
Gülümsemenin belirtisi, ortadan kaybolmaması için
Senin yanında oluyorum, sen bir tanesin

konnani omottete mo
kotoba ni shinai mama ja
uketotte ne hitotsu dake no
kimi no tameni agetai kono purezento

Böyle hislerle bile
Bunu böyle tutacağım ve kimseye söylemeyeceğim
Lütfen kabul et bunu
Senin için vermek istediğim tek armağanı

todoketai kotoba ga kasanari
hoshi no kazu dake omoi wa tsunoru
te wo nigiretara
kono kyori chikazuiteiku no ka na
tsutawatteru ka na? tarinai ka na?
suki de suki de tamaranai no ni
egao no ato ga kienai you ni
nee soba ni ite Wishing on your love

Sana söylemek istediğim sözcükler yığılıyor
Düşüncelerim yıldızların sayısı kadar
Eğer elini tutarsam
Merak ediyorum eğer bu mesafe azalmış olursa
Kalbine ulaşabilecek miyim? Bu yeterli mi?
Senden hoşlanıyorum, senden hoşlanıyorum, çekilmez olmasına rağmen
Gülümsemenin belirtisi, ortadan kaybolmaması için
Senin yanında oluyorum, aşkını diliyorum