Silicon, saline, poison inject me
Baby, I’m a free bitch
I’m a free bitch

Bana silikon, saline*, zehir enjekte et
Bebeğim, ben özgür bir kaltağım
Ben özgür bir kaltağım

Some girls won’t dance to the beat of the track
She won’t walk away, but she won’t look back
She looks good, but her boyfriend says she’s a mess
She’s a mess
She’s a mess
Now the girl is stressed
She’s a mess
She’s a mess
She’s a mess
She’s a mess

Bazı kızlar eserin ritmine dans etmez
Terk etmeyecek, ama geriye bakmayacak da
İyi görünüyor, ama erkek arkadaşı onun bir pasaklı olduğunu söylüyor
Onun bir pasaklı olduğunu
Onun bir pasaklı olduğunu
Şimdi kız stresli
O bir pasaklı
O bir pasaklı
O bir pasaklı
O bir pasaklı

(Tell ’em, girls)

(Söyleyin onlara, kızlar)

Baby loves to dance in the dark
‘Cause when he’s lookin’ she falls apart
Baby loves to dance in the dark
Baby loves to dance in the dark
‘Cause when he’s lookin’ she falls apart
Baby loves to dance, loves to dance in the dark

Bebek karanlıkta dans etmeyi seviyor
Çünkü o baktığında dağılıyor**
Bebek karanlıkta dans etmeyi seviyor
Bebek karanlıkta dans etmeyi seviyor
Çünkü o baktığında dağılıyor
Bebek dans etmeyi seviyor, karanlıkta dans etmeyi seviyor

(Tell ’em, girls)

(Söyleyin onlara, kızlar)

Run, run. Her kiss is a vampire grin
The moon lights her way while she’s howlin’ at him
She looks good, but her boyfriend says she’s a tramp
She’s a tramp
She’s a vamp
But she still does her dance
She’s a tramp
She’s a vamp
But she still kills the dance

Kaç, kaç, onun öpücüğü bir vampir sırıtması
Ay ışığı onun yönünde, ona ulurken
İyi görünüyor, ama erkek arkadaşı onun bir derbeder olduğunu söylüyor
Onun bir derbeder olduğunu
Onun bir derbeder olduğunu
Ama o hâlâ dansını yapıyor
O bir derbeder
O bir derbeder
Ama o hâlâ dansı katlediyor

(Tell ’em, girls)

(Söyleyin onlara, kızlar)

Baby loves to dance in the dark
‘Cause when he’s lookin’ she falls apart
Baby loves to dance in the dark
Baby loves to dance in the dark
‘Cause when he’s lookin’ she falls apart
Baby loves to dance, loves to dance in the dark

Bebek karanlıkta dans etmeyi seviyor
Çünkü o baktığında dağılıyor
Bebek karanlıkta dans etmeyi seviyor
Bebek karanlıkta dans etmeyi seviyor
Çünkü o baktığında dağılıyor
Bebek dans etmeyi seviyor, karanlıkta dans etmeyi seviyor

In the dark
She loves to dance in the dark
In the dark
She loves, she loves to dance in the dark

Karanlıkta
Karanlıkta dans etmeyi seviyor
Karanlıkta
Seviyor, karanlıkta dans etmeyi seviyor

Marilyn
Judy
Sylvia
Tell ’em how you feel girls!

Marilyn
Judy
Sylvia
Onlara nasıl hissettiğinizi söyleyin kızlar!

Work your blonde JonBenét Ramsey
We’ll haunt like Liberace
Find your freedom in the music
Find your Jesus
Find your Kubrick
You will never fall apart
Diana, you’re still in our hearts
Never let you fall apart
Together we’ll dance in the dark

Sarışının JonBenét Ramsey’e çalış***
Liberace gibi aklından çıkmayacağız****
Müziğin içerisinde özgürlüğünü bul
İsa’nı bul
Kubrick’ini bul*****
Asla dağılmayacaksın
Diana, hâlâ kalbimizdesin******
Dağılmana asla izin vermiyorum
Birlikte karanlıkta dans edeceğiz

Baby loves to dance in the dark
‘Cause when he’s lookin’ she falls apart
Baby loves to dance in the dark
Baby
Baby loves to dance in the dark
‘Cause when he’s lookin’ she falls apart
Baby loves to dance, loves to dance in the dark

Bebek karanlıkta dans etmeyi seviyor
Çünkü o baktığında dağılıyor
Bebek karanlıkta dans etmeyi seviyor
Bebek
Bebek karanlıkta dans etmeyi seviyor
Çünkü o baktığında dağılıyor
Bebek dans etmeyi seviyor, karanlıkta dans etmeyi seviyor

In the dark

Karanlıkta

*Fizyolojik tuzlu su.
**Kendini dağıtıyor anlamında.
***JonBenét Patricia Ramsey: Çocuk güzellik kraliçesi.
****Wladziu Valentino Liberace: Amerikalı piyanist ve şarkıcı.
*****Stanley Kubrick: Amerikalı yönetmen, senarist, yapımcı, fotoğrafçı ve sinematograf.
******Galler Prensesi Lady Diana.