Sia – Courage to Change (Türkçe Çeviri)
[Verse 1]
World, I want to leave you better
I want my life to matter
I am afraid I have no purpose here
I watch the news on TV
Abandon myself daily
I am afraid to let you see the real me
Dünya, seni daha iyi bırakmak istiyorum
Hayatımın önemli olmasını istiyorum
Korkarım burada bir amacım yok
Haberleri televizyonda izliyorum
Kendimi her gün terk ediyorum
Gerçek beni görmene izin vermekten korkuyorum
[Pre-Chorus]
Rain it falls, rain it falls
Pouring on me
And the rain it falls, rain it falls
Sowing the seeds of love and hope, love and hope
We don’t have to stay here, stuck in the weeds
Yağmur düşüyor, yağmur düşüyor
Üstüme dökülüyor
Ve yağmur düşüyor, yağmur düşüyor
Sevgi ve umut, sevgi ve umut tohumlarını ekiyor
Burada kalmak zorunda değiliz, yabani otlara sıkışmış bir halde
[Chorus]
Have I the courage to change?
Have I the courage to change?
Have I the courage to change today? (Oh)
Have I the courage to change?
Have I the courage to change?
Have I the courage to change today? (Oh)
Değişme cesaretim var mı?
Değişme cesaretim var mı?
Bugün değişmeye cesaretim var mı? (Oh)
Değişme cesaretim var mı?
Değişme cesaretim var mı?
Bugün değişmeye cesaretim var mı? (Oh)
[Post-Chorus]
You’re not alone in all this
You’re not alone I promise
Standing together we can do anything
You’re not alone in all this
You’re not alone I promise
Standing together we can do anything
Bütün bunlarda yalnız değilsin
Yalnız değilsin, söz veriyorum
Birlikte durarak her şeyi yapabiliriz
Bütün bunlarda yalnız değilsin
Yalnız değilsin, söz veriyorum
Birlikte durarak her şeyi yapabiliriz
[Verse 2]
World, you’re not alone in all this
You’re not alone I promise
Standing together we can do anything
I want to leave you better
I want my life to matter
I am afraid I have no purpose here
Dünya, tüm bunlarda yalnız değilsin
Yalnız değilsin, söz veriyorum
Birlikte durarak her şeyi yapabiliriz
Seni daha iyi bırakmak istiyorum
Hayatımın önemli olmasını istiyorum
Korkarım burada bir amacım yok
[Pre-Chorus]
The rain it falls, rain it falls
Pouring on me
And the rain it falls, rain it falls
Sowing the seeds of love and hope, love and hope
You don’t have to stay here, stuck in the weeds
Yağmur düşüyor, yağmur düşüyor
Üstüme dökülüyor
Ve yağmur düşüyor, yağmur düşüyor
Sevgi ve umut, sevgi ve umut tohumlarını ekiyor
Burada kalmak zorunda değiliz, yabani otlara sıkışmış bir halde
[Chorus]
Have I the courage to change?
Have I the courage to change?
Have I the courage to change today? (Oh)
Have I the courage to change?
Have I the courage to change?
Have I the courage to change today? (Oh)
Değişme cesaretim var mı?
Değişme cesaretim var mı?
Bugün değişmeye cesaretim var mı? (Oh)
Değişme cesaretim var mı?
Değişme cesaretim var mı?
Bugün değişmeye cesaretim var mı? (Oh)
[Post-Chorus]
You’re not alone in all this
You’re not alone I promise
Standing together we can do anything
You’re not alone in all this
You’re not alone I promise
Standing together we can do anything
Bütün bunlarda yalnız değilsin
Yalnız değilsin, söz veriyorum
Birlikte durarak her şeyi yapabiliriz
Bütün bunlarda yalnız değilsin
Yalnız değilsin, söz veriyorum
Birlikte durarak her şeyi yapabiliriz
[Bridge]
Piano Solo
[Chorus]
Have I the courage to change?
Have I the courage to change?
Have I the courage to change today? (Oh)
Have I the courage to change?
Have I the courage to change?
Have I the courage to change today? (Oh)
Değişme cesaretim var mı?
Değişme cesaretim var mı?
Bugün değişmeye cesaretim var mı? (Oh)
Değişme cesaretim var mı?
Değişme cesaretim var mı?
Bugün değişmeye cesaretim var mı? (Oh)
[Post-Chorus]
You’re not alone in all this
You’re not alone I promise
Standing together we can do anything
You’re not alone in all this
You’re not alone I promise
Standing together we can do anything
Bütün bunlarda yalnız değilsin
Yalnız değilsin, söz veriyorum
Birlikte durarak her şeyi yapabiliriz
Bütün bunlarda yalnız değilsin
Yalnız değilsin, söz veriyorum
Birlikte durarak her şeyi yapabiliriz
[Outro]
You’re not alone in all this
You’re not alone I promise
Standing together we can do anything
You’re not alone in all this
You’re not alone I promise
Standing together we can do anything
Bütün bunlarda yalnız değilsin
Yalnız değilsin, söz veriyorum
Birlikte durarak her şeyi yapabiliriz
Bütün bunlarda yalnız değilsin
Yalnız değilsin, söz veriyorum
Birlikte durarak her şeyi yapabiliriz
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.