Labrinth & Sia – Oblivion (Türkçe Çeviri)

[Verse 1: Labrinth]
Heaven never heard me calling
Guess this is the reason I feel like hell
Weatherman, the rain is pourin’, yeah, yeah
I wanna be in time
See, I’m bein’ honest right now
I’ve been in this dark, cold cell
So why do I keep myself locked in? Yeah
I wanna be

Cennet beni hiç ona seslenirken duymadı
Sanırım bu yüzden cehennem gibi hissediyorum
Hava tahmincisi, yağmur yağıyor
Zamanında orada olmak istiyorum
Görüyorsun, şu an dürüstüm
Bu karanlık, soğuk hücredeyim
Neden kendimi kilit altında tutayım ki?

İstiyorum

[Chorus: Labrinth]
I wanna be, be in oblivion
Don’t wanna live like this
Need something to knock me out
Don’t wanna feel
Nothing can make me numb
Nothing left but to run
I need you to knock me out, yeah

Affedilmek istiyorum
Bu şekilde yaşamak istemiyorum
Beni alaşağı edecek bir şeye ihtiyacım var
Hissetmek istemiyorum
Hiçbir şey beni uyuşturamaz
Kaçmaktan başka çare kalmadı
Beni alaşağı etmen gerek

I need you to knock me out
Beni alaşağı etmen gerek

[Verse 2: Labrinth]
Box me ’round the ears, my darling
Only you can bring relief, my dear
Yeah, yeah, yeah
Crush me with love but don’t leave, yeah, yeah
Wanna be

Kulak çevreme yumruk at, sevgilim
Sadece sen huzuru getirebilirsin, canım
Aşkla çarp beni ama gitme
İstiyorum

[Chorus: Labrinth & Sia]
I wanna be, be in oblivion
Don’t wanna live like this
Need something to knock me out
Don’t wanna feel
Nothing can make me numb
Nothing left but to run
I need you to knock me out, yeah

Affedilmek istiyorum
Bu şekilde yaşamak istemiyorum
Beni alaşağı edecek bir şeye ihtiyacım var
Hissetmek istemiyorum
Hiçbir şey beni uyuşturamaz
Kaçmaktan başka çare kalmadı
Beni alaşağı etmen gerek


I need you to knock me out
Beni alaşağı etmen gerek

Need you to knock me out
Beni alaşağı etmen gerek

[Bridge: Labrinth]
In a cold sweat
I was livin’ in my head
Near death ’til this experience
So if you’re ready

Soğuk terler akıyor
Kafamın içinde yaşıyordum
Bu deneyime kadar ölümün kıyısındaydım
Eğer hazırsan…

[Chorus: Labrinth]
If you’re ready, be my oblivion
Don’t wanna live like this
Need something to knock me out
Don’t wanna feel
Nothing can make me numb
Nothing left but to run
I need you to knock me out, yeah

Eğer hazırsan, affım ol benim
Bu şekilde yaşamak istemiyorum
Beni alaşağı edecek bir şeye ihtiyacım var
Hissetmek istemiyorum
Hiçbir şey beni uyuşturamaz
Kaçmaktan başka çare kalmadı
Beni alaşağı etmen gerek

I need you to knock me out
Beni alaşağı etmen gerek

Need you to knock me out
Beni alaşağı etmen gerek