Friday night beneath the stars
In a field behind your yard
You and I are painting pictures in the sky
And sometimes we don’t say a thing
Just listen to the crickets sing
Everything I need is right here by my side
And I know everything about you
I don’t wanna live without you

Yıldızların altında bir cuma gecesi
Bahçenin arkasındaki tarlada
Sen ve ben gökyüzünde resimler çiziyoruz
Ve bazen bir şey söylemiyoruz
Çekirgelerin seslerini dinliyoruz
İhtiyacım olan tek şey senin yanımda olman
Ve senin hakkında her şeyi biliyorum
Sensiz yaşamak istemiyorum

I’m only up when you’re not down
Don’t wanna fly if you’re still on the ground
It’s like no matter what I do
Well you drive me crazy half the time
The other half I’m only trying to let you know that what I feel is true
And I’m only me when I’m with you

Yalnızca sen üzgün değilken neşeliyim
Eğer sen hâlâ yerdeysen uçmak istemiyorum
Ne olursa olsun
Pekala beni günün yarısında delirtiyorsun
Günün diğer yarısında ise sana hissettiklerimin doğru olduğunu bilmeni sağlamaya çalışıyorum
Ve ben yalnızca seninleyken kendimim

Just a small town boy and girl
Living in a crazy world
Trying to figure out what is and isn’t true
And I don’t try to hide my tears
The secrets or my deepest fears
Through it all nobody gets me like you do
And you know everything about me
You say that you can’t live without me

Küçük bir kasaba kızı ve oğlanı
Çılgın bir dünyada yaşıyorlar
Neyin doğru neyin yanlış olduğunu çözmeye çalışıyorlar
Ve gözyaşlarımı saklamayı denemiyorum
Sırlarımı ya da en derin korkularımı
Ve benim hakkımda her şeyi biliyorsun
Bensiz yaşayamadığını söylüyorsun

I’m only up when you’re not down
Don’t wanna fly if you’re still on the ground
It’s like no matter what I do
Well you drive me crazy half the time
The other half I’m only trying to let you know that what I feel is true
And I’m only me when I’m with you

Yalnızca sen üzgün değilken neşeliyim
Eğer sen hâlâ yerdeysen uçmak istemiyorum
Ne olursa olsun
Pekala beni günün yarısında delirtiyorsun
Günün diğer yarısında ise sana hissettiklerimin doğru olduğunu bilmeni sağlamaya çalışıyorum
Ve ben yalnızca seninleyken kendimim

When I’m with anybody else it’s so hard to be myself
Only you can tell

Başka biriyle birlikteyken kendim olmak çok zor
Yalnızca sen anlarsın

That I’m only up when you’re not down
Don’t wanna fly if you’re still on the ground
It’s like no matter what I do
Well you drive me crazy half the time
The other half I’m only trying to let you know that what I feel is true
And I’m only me
Who I wanna be
Well, I’m only me when I’m with you
With you
Uh huh
Yeah

Yalnızca sen üzgün değilken neşeliyim
Eğer sen hâlâ yerdeysen uçmak istemiyorum
Ne olursa olsun
Pekala beni günün yarısında delirtiyorsun
Günün diğer yarısında ise sana hissettiklerimin doğru olduğunu bilmeni sağlamaya çalışıyorum
Ve ben yalnızca kendimim
Kendim olmak istediğim kişi
Pekala, yalnızca seninleyken kendimim
Seninleyken
Uh huh
Evet