The Lumineers- Sleep On The Floor (Türkçe Çeviri )

Pack yourself a toothbrush dear
Kendine bir diş fırçası sar sevgili

Pack yourself a favorite blouse
Kendine favori bluzunu sar

Take a withdrawal slip
Kaymayı önleyici bir şey al

Take all of your savings out
Birikimlerini yerinden çıkar

‘Cause if we don’t leave this town
Çünkü eğer biz bu kasabadan ayrılmazsak

We might never make it out
Biz asla ortaya çıkamayabiliriz

I was not born to drown
Su altında doğmadım

Baby come on
Bebeğim gel

Forget what Father Brennan said
Brennan baba neyi unuttuğunu söyledi

We were not born in sin
Biz bir günah içinde doğmadık

Leave a note on your bed
Yatağına bir not bırak

Let your mother know you’re safe
Güvenli olduğunu annenin bilmesine izin ver

And by the time she wakes
Ve o uyanana kadar

We’ll have driven through the state
Binalar boyunca çalıştıracağız

We’ll have driven through the night
Geceler boyunca çalıştıracağız

Baby come on
Bebeğim gel

If the sun don’t shine on me today
Eğer güneşler bugün beni parlatmazsa

And if the subways flood and bridges break
Ve eğer alt geçitler sel olur ve köprüler kırılırsa

Will you lay yourself down and dig your grave
Kendini aşağı sallayacak ve mezarını kazacak mısın

Or will you rail against your dying day
Ve ya öldüğün güne karşı ray döşeyecek misin

And when we looked outside
Ve biz dışarı baktığımızda

Couldn’t even see the sky
Gökyüzü bile gözükmeyebilirdi

How do you pay the rent
Kirayı nasıl ödüyorsun

Is it your parents
Ailen

Or is it hard work dear
Ve ya sevgilin çok mu çalışıyor

Holding the atmosphere
Atmosferi tutarken

I don’t wanna live like that, yeah
Bunun gibi yaşamak istemem , evet

Jesus Christ can’t save me tonight
Yüce İsa geceleri beni korumaz

Put on your dress, yes wear something nice
Elbiseni giy , evet hoş bir şeyler giyin

Decide on me, yea decide on us
Benim adıma karar ver, evet bizim adımıza karar ver

Oh, oh, oh, Illinois, Illinoiss
Oh,oh,oh,Illinois,Illinois