Akon – Burnin’ Alive ( Türkçe Çevirisi )
(Oooh yeah)
Burnin’ alive, set my soul on fire
Runnin’ with a gun, this place is gonna burn
No firewater, or novacaine
No thunderstorm, no john wayne
No kids to rock, nowhere to run
So watch out ’cause this place is gonna burn
(Oooh evet)
Diri diri yanarak, ruhumu ateşe koyuyorum
Bir silahla koşuyorum, burası yanacak
İçki yok, ya da uyuşturucu
Fırtına yok, ya da john wayne
Rock seven çocuklar, bir yere koşmak için
Bu yüzden izle çünkü burası yanacak
Burnin’ alive, burnin’ alive
Burnin’ alive, burnin’ alive
(burnin’ alive, burnin’ alive)
Canlı yanıyorum, canlı yanıyorum
Canlı yanıyorum, canlı yanıyorum
(Canlı yanıyorum, canlı yanıyorum)
They be smokin’ your hide, come runnin’ wild
Tell you nothin’ to fear, cause the buck stops here!
He came from a little town called hope
And someday, maybe, it’ll go up in smoke
Senin saklandığın yerde duman tütüyorlar, deli gibi koşarak gel
Korkulacak bir şey olmadığını söylüyor, çünkü tezgah burda duracak!
O umut denilen bir kasabadan geldi
Ve bir gün, belki, duman içinde yok olacak
(I say)
No firewater, or novacaine,
No thunderstorm, and no john wayne
No kids to rock, nowhere to run
So watch out, cause this place is gonna burn
Burnin’ alive, burnin’ alive
Burnin’ alive, burnin’ alive
It’s an all out war, an all out war
Burnin’ alive, burnin’ alive
(Söylüyorum)
İçki yok, ya da uyuşturucu
Fırtına yok, ya da john wayne
Rock seven çocuklar, bir yere koşmak için
Bu yüzden izle çünkü burası yanacak
Canlı yanıyorum, canlı yanıyorum
Canlı yanıyorum, canlı yanıyorum
Bu bir savaş değil, bir savaş değil
Canlı yanıyorum, canlı yanıyorum
And someday, maybe baby, he’ll inhale that smoke!(yeah, we’re) burnin’ alive, burnin’ alive
(burnin’ alive, burnin’ alive
Burnin’ alive, burnin’ alive
Burnin’ alive, burnin’ alive)
It’s an all out war, an all out war
Hear the battle roar, it’s an all out war
(yeah we’re) burnin’ alive, burnin’ alive
(burnin’ alive, burnin’ alive)
(yeah) watch the place burn down
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.