Alan Walker – I Don’t Wanna Go (Türkçe Çeviri)
[Verse 1: Julie Bergan]
So here we are
Like we were
To feed apart
In different worlds
No need to say
Another word
No, I should leave
But I don’t wanna go just yet
‘Cause I’m not really over it
İşte buradayız
Olduğumuz gibi
Başka dünyalarda yaşamak için.
Başka söz söylemeye gerek yok
Hayır, gitmeliyim
Ama henüz gitmek istemiyorum
Çünkü gerçekten aşamadım bunu
[Chorus: Julie Bergan]
You remind my heart
Of a lie I wish you never told
But it’s all I’ve got
Just five more minutes and I’m gone
Same old song like an echo, ooh
‘Cause I know I’m better off alone
It is my pride and I really know I shouldn’t stay but I don’t wanna go
Kalbime, asla söylememiş olduğunu dilediğim bir yalanı hatırlatıyorsun
Ama tek sahip olduğum bu
Sadece beş dakika daha, sonra gideceğim
Eko yapar gibi aynı eski şarkı, ooh
Çünkü yalnızken daha iyi olduğumu biliyorum
Gururum var ve ben durmamam gerektiğini gerçekten biliyorum ama gitmek istemiyorum
[Verse 2: Julie Bergan]
Now that I know the way it ends
The words we chose, irrelevant
Let’s just pretend a little bit
I know I should leave but
I don’t wanna go just yet
‘Cause I’m not really over it
Artık yolun sonlandığını biliyorum
Seçtiğimiz sözcükler yersiz
Biraz daha numara yapalım
Gitmeliyim biliyorum ama
Henüz gitmek istemiyorum
Çünkü gerçekten aşamadım bunu
[Chorus: Julie Bergan]
You remind my heart
Of a lie I wish you never told
But it’s all I’ve got
Just five more minutes and I’ll go
Same old song like an echo, ooh
‘Cause I know I’m better off alone
It is my pride and I really know I shouldn’t stay but I don’t wanna go
Kalbime, asla söylememiş olduğunu dilediğim bir yalanı hatırlatıyorsun
Ama tek sahip olduğum bu
Sadece beş dakika daha, sonra gideceğim
Eko yapar gibi aynı eski şarkı, ooh
Çünkü yalnızken daha iyi olduğumu biliyorum
Gururum var ve ben durmamam gerektiğini gerçekten biliyorum ama gitmek istemiyorum
[Outro: Julie Bergan]
Just five more minutes and I’ll go
Shouldn’t stay but I don’t wanna go
Same old song like an echo (Ooh, ooh, ooh)
(I’m better off alone)
It is my pride and I really know I shouldn’t stay but I don’t wanna go
Sadece beş dakika daha, sonra gideceğim
Durmamalıyım ama gitmek istemiyorum
Eko yapar gibi aynı eski şarkı, ooh
Çünkü yalnızken daha iyi olduğumu biliyorum
Gururum var ve ben durmamam gerektiğini gerçekten biliyorum ama gitmek istemiyorum
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.