Alec Benjamin – Pretending (Türkçe Çeviri)

In this masquerade, she can’t feel the pain
Cover up her heart, with a little paint
While he’s pulling out a flask, to hide it all away
There’s nothing left to say

Bu maskeli baloda, kadın hissedemiyor acıyı
Kalbini koruyor biraz boyayla
O adam, onu saklamak için bir şişe içerken
Söylenecek bir şey kalmıyor

He knows that they’re drowning
She hopes that there’s still something left
Let go now cause he’s leaving

Adam, onların boğulduklarını biliyor
Kadın hala bir şeyler olduğunu umuyor
Bırakın bunları şimdi, çünkü adam yaşıyor

But she’d be fine pretending, things were alright
Even while its ending keep it inside
She can feel them bending
All their love is pending so what is she defending?

Ama kadın her şeyin iyi olduğu numarasını yapınca iyi olacak
İçinde tutmanın sonuna gelse de
Eğrilip büküldüğünü hissediyor
Aşkları beklemede, o halde kadın neyi savunuyor?

Even when she says she’ll open her eyes
All her words are empty when she denies
But she can feel them bending
All their love is pending so what is she defending?
But she’d be fine prete… (she’d be fine)

Gözlerini açacağını söylese de
İnkar ettiğinde, sözlerinin için boş oluyor
Eğrilip büküldüğünü hissediyor
Aşkları beklemede, o halde kadın neyi savunuyor?
Ama kadın numara yapınca iyi olacak

Step into the light, to look him in the eye
Feeling so exposed, she tries to stay composed
But every little fight and every little lie is impossible to hide

Adamın gözüne bakmak için ışığa doğru adım attı
Gözünü aldı, sakin kalmaya çalıştı
Ama her küçük kavgayı ve her küçük yalanı, saklamak imkansız

He knows that they’re drowning
She hopes that there’s still something left
Let go now cause he’s leaving

Adam, onların boğulduklarını biliyor
Kadın hala bir şeyler olduğunu umuyor
Bırakın bunları şimdi, çünkü adam yaşıyor

But she’d be fine pretending, things were alright
Even while its ending keep it inside
She can feel them bending
All their love is pending so what is she defending?

Ama kadın her şeyin iyi olduğu numarasını yapınca iyi olacak
İçinde tutmanın sonuna gelse de
Eğrilip büküldüğünü hissediyor
Aşkları beklemede, o halde kadın neyi savunuyor?

Even when she says she’ll open her eyes
All her words are empty when she denies
But she can feel them bending
All their love is pending so what is she defending?
But she’d be fine prete… (she’d be fine)

Gözlerini açacağını söylese de
İnkar ettiğinde, sözlerinin için boş oluyor
Eğrilip büküldüğünü hissediyor
Aşkları beklemede, o halde kadın neyi savunuyor?
Ama kadın numara yapınca iyi olacak

I hate to watch her hurt, I know it isn’t right
But she can find the courage to leave it all behind
I wish I had the words to help her realize
That there is just no way to bring this back to life

Kadının acı çekmesini izlemekten nefret ediyorum, doğru değil biliyorum
Ama her şeyi arkada bırakmak için cesaret bulabilir
Bunun tekrar hayata döndürmenin yolu olmadığını
Fark etmesine yardım edebilsem keşke

He knows that, they’re drowning
Adam, onların boğulduklarını biliyor

But she’d be fine pretending, things were alright
Even while its ending keep it inside
She can feel them bending
All their love is pending, so what is she defending?

Ama kadın her şeyin iyi olduğu numarasını yapınca iyi olacak
İçinde tutmanın sonuna gelse de
Eğrilip büküldüğünü hissediyor
Aşkları beklemede, o halde kadın neyi savunuyor?

Even when she says she’ll open her eyes
All the words are empty when she denies
But she can feel them bending
All their love is pending so what is she defending?
But she’d be fine prete… She’d be fine

Gözlerini açacağını söylese de
İnkar ettiğinde, sözlerinin için boş oluyor
Eğrilip büküldüğünü hissediyor
Aşkları beklemede, o halde kadın neyi savunuyor?
Ama kadın numara yapınca iyi olacak