Alesso & TINI – Sad Song (Türkçe Çeviri)

[Verse 1]
I’ll go to the moon just to get close to you
But sitting in your room, I feel so far, far, far away
You know what to do to pull me into you
’Cause every time you move, you take my breath, breath, breath away

Sana yakın olmak için aya giderim
Ama senin odanda oturuyorum ve çok uzak hissediyorum
Sana çekilmem için ne yapman gerektiğini biliyorsun
Çünkü her hareketinde, nefesimi kesiyorsun


[Pre-Chorus]
I wanna hear you, oh
Suddenly off my feet
So will you come through? Oh
And I’ll play you on repeat, ooh

Seni duymak istiyorum
Ayaklarım yerden kesildi birden
Gelecek misin?
Seni tekrar tekrar çalacağım (bir şarkı gibi)


[Chorus]
You’re singing a sad song, but you make it sound happy
You got the perfect words to hurt me so, hurt me so good
You’re singing a sad song, but you make it sound happy
You’re playing my heart and I’m falling apart just like I knew I would

Hüzünlü bir şarkı söylüyorsun, ama mutlu gelmesini sağlıyorsun kulağa.
Beni gayet iyi incitmek için harika kelimelerin var
Hüzünlü bir şarkı söylüyorsun, ama mutlu gelmesini sağlıyorsun kulağa.
Kalbimle oynuyorsun. Paramparça olacağımı bildiğim halde, parçalıyorsun beni


[Verse 2]
Tell me why I save every last dance for you?
And everything you say, I memorize it all
You know how to get me higher even when I wanna cry
But you’re setting me on fire just to warm, warm, warm you up

Söyle bana neden her son dansı sana saklıyorum
Ve söylediğin her şeyi hafızama kazıyorum?
Ben ağladığımda modumu nasıl yükselteceğini biliyorsun
Ama seni ısıtmam için, beni yakıyorsun


[Pre-Chorus]
I wanna hear you, oh
Suddenly off my feet
So will you come through? Oh
And I’ll play you on repeat, ooh

Seni duymak istiyorum
Ayaklarım yerden kesildi birden
Gelecek misin?
Seni tekrar tekrar çalacağım (bir şarkı gibi)


[Chorus]
You’re singing a sad song but you make it sound happy
You got the perfect words to hurt me so, hurt me so good
You’re singing a sad song but you make it sound happy
You’re playing my heart and I’m falling apart just like I knew I would

Hüzünlü bir şarkı söylüyorsun, ama mutlu gelmesini sağlıyorsun kulağa.
Beni gayet iyi incitmek için harika kelimelerin var
Hüzünlü bir şarkı söylüyorsun, ama mutlu gelmesini sağlıyorsun kulağa.
Kalbimle oynuyorsun. Paramparça olacağımı bildiğim halde, parçalıyorsun beni


[Post-Chorus]
Everything about you kinda makes it sound happy
How many words for you to hurt me so, hurt me so good
Everything about you kinda makes it sound happy
I’m falling apart just, falling apart just like I knew you would

Senin hakkında her şey, şarkının kulağa mutlu gelmesini sağlıyor
Beni gayet iyi incitmek için kaç kelimen var
Senin hakkında her şey, şarkının kulağa mutlu gelmesini sağlıyor
. Paramparça olacağımı bildiğim halde, parçalıyorsun beni


[Bridge]
Hear you deep inside of me
Your back and forth is slowly killing me
Don’t just leave me quietly
Play your song and keep convincing me

En içimde duyuyorum seni
Bir ileri iki geri gidişlerin yavaşça öldürüyor beni
Sessiz sedasız bırakma beni
Şarkını çal ve beni kandırmaya devam et

[Chorus]
You’re singing a sad song but you make it sound happy
You got the perfect words to hurt me so, hurt me so good
You’re singing a sad song but you make it sound happy
You’re playing my heart and I’m falling apart just like I knew I would 

Hüzünlü bir şarkı söylüyorsun, ama mutlu gelmesini sağlıyorsun kulağa.
Beni gayet iyi incitmek için harika kelimelerin var
Hüzünlü bir şarkı söylüyorsun, ama mutlu gelmesini sağlıyorsun kulağa.
Kalbimle oynuyorsun. Paramparça olacağımı bildiğim halde, parçalıyorsun beni