Anne-Marie – Alarm (Türkçe Çeviri)
You lay here with me, you’re shuttin’ down
-Burada benimle uzanıyorsun, kapatıyorsun
I smell her on ya, I’m focused now
-Üstünde onun kokusu alıyorum, odaklandım şimdi
I know what’s goin’ on in your head, yeah
-Kafanın içinde neler dönüyor biliyorum, evet
I know what’s happened here in our bed, yeah
-Burada, yatağında ne oldu biliyorum, evet
Your phone is buzzin’, so pick it up
-Telefonun titriyor, yani aç onu
I know she callin’, so what the fuck?
-Onun aradığını biliyorum, ya bu ne saçmalık?*
I should’ve known a cheat stays a cheater
-Bi kere aldatanın hep aldatacağını bilmeliydim
So here we are
-Yani burdayız
And there goes the alarm ringin’ in my head
-Ve kafamın içinde alarm zilleri çalıyor
Like somebody said, “Don’t you trust him, no”
-Sanki biri söylemişti, ‘Ona güvenme, hayır!’
Text in from his ex, what did you expect?
-Eski sevgilisinden mesaj aldım, ne bekliyordun ki?
Now you’re lyin’ here knowin’ where he goes
-Şimdi burda uzanıyor nereye gittiğini biliyorum
-Now he gotta getcha, karma is a bitch, yeah
-Şimdi o defolacak, kader bir sürtük, evet
Same way that they come that’s the way they go
-Geldikleri yoldan giderler
Now he gotta getcha, rewindin’ the picture
-Şimdi o defoluyor, geri sarıyor o resmi
There goes the alarm and the sirens go
-Alarm ötüyor ve sirenler çalıyor
There goes the alarm
-Alarm çalacak
I saw it comin’, I let it go
-Gelişini görüyorum, boşveriyorum
My girls will tell me, “I told you so”
-Kızlarım bana ‘Ben söylemiştim al işte..’ diyecek
But I was so intrigued by your style, boy
-Ama senin stilin baya bi ilgimi çekmişti oğlum
Always been a sucker for a wild boy
-Her zaman vahşi bir çocuk için salak olmuşumdur
I’m better than this, I know my worth
-Ben bundan daha iyiyim , değdiğimi biliyorum
I might be gettin’ what I deserve
-Hakkettiğim şeyi alabilirim
But I ain’t stickin’ ’round for the rerun
-Ama ortalıkta takılıp kalmayacağım bir yeniden gösterim için
What’s done is done
-Olan oldu
And there goes the alarm ringin’ in my head
-Ve kafamın içinde alarm zilleri çalıyor
Like somebody said, “Don’t you trust him, no”
-Sanki biri söylemişti, ‘Ona güvenme, hayır!’
Text in from his ex, what did you expect?
-Eski sevgilisinden mesaj aldım, ne bekliyordun ki?
Now you’re lyin’ here knowin’ where he goes
-Şimdi burda uzanıyor nereye gittiğini biliyorum
Now he gotta getcha, karma is a bitch, yeah
-Şimdi o defolacak, kader bir sürtük, evet
Same way that they come that’s the way they go
-Geldikleri yoldan giderler
Now he gotta getcha, rewindin’ the picture
-Şimdi o defoluyor, geri sarıyor o resmi
There goes the alarm and the sirens go
-Alarm ötüyor ve sirenler çalıyor
There goes the alarm
-Alarma doğru gidiyor
Now he gotta getcha
-Şimdi defolacak
Same way that they go
-Gidecekleri yol aynı
Now he gotta getcha
-Şimdi o defolcak
There goes the alarm, yeah
-Alarm çalmak üzere, evet
Same way that they go
-Gidecekleri yol aynı
Now he gotta getcha, yeah
-Şimdi defolacak, evet
Bang bang, two-shots fired
-Güm, güm, iki kez ateş edildi
Man down, one fool, one liar
-Adam yerde, bir aptal, bir yalancı
Ring ring, trust gone missin’
-Bir tıngırtı, güvenilirlik kayıp
House on fire, house on fire
-Ev ateş üstünde, ev ateş üstünde
Bang bang, two-shots fired
-Güm, güm, iki kez ateş edildi
Man down, one fool, one liar
-Adam yerde, bir aptal, bir yalancı
Ring ring, trust gone missin’
-Bir tıngırtı, güvenilirlik kayıp
House on fire
-Ev ateş üstünde
And there goes the alarm ringin’ in my head
-Ve kafamın içinde alarm zilleri çalıyor
Like somebody said, “Don’t you trust him, no”
-Sanki biri söylemişti, ‘Ona güvenme, hayır!’
Text in from his ex, what did you expect?
-Eski sevgilisinden mesaj aldım, ne bekliyordun ki?
Now you’re lyin’ here knowin’ where he goes
-Şimdi burda uzanıyor nereye gittiğini biliyorum
Now he gotta getcha, karma is a bitch, yeah
-Şimdi o defolacak, kader bir sürtük, evet
Same way that they come that’s the way they go
-Geldikleri yoldan giderler
Now he gotta getcha, rewindin’ the picture
-Şimdi o defoluyor, geri sarıyor o resmi
There goes the alarm and the sirens go
-Alarm ötüyor ve sirenler çalıyor
There goes the alarm
-Alarm başlıyor
Now he gotta getcha
-Şimdi defol
There goes the alarm
-Alarm başlıyor
There goes the alarm
-Alarm başlıyor
Now he gotta getcha
-Şimdi defol
There goes the alarm
-Alarm çalacak
There goes the alarm
-Alarm çalacak
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.