Avicii ft. Sandro Cavazza – Without You (Türkçe Çeviri)
You said that we would always be
Without you I feel lost at sea
Through the darkness you’d hide with me
Like the wind we’d be wild and free
Hep birlikte olacağız demiştin
Sensiz kendimi denizde kaybolmuş hissediyorum
Karanlıklarda benimle saklanacaktın
Bir rüzgar misali özgür ve başıboş olacaktık
You said you’d follow me anywhere
But your eyes tell me you won’t be there
Beni gittiğim her yerde takip edeceğini söylemiştin
Ama gözlerin yanımda olmayacağını söylüyor
I’ve gotta learn how to love without you
I’ve gotta carry my cross without you
Stuck in the middle and I’m just about to
Figure it out without you
And I’m done sitting home without you
Fuck, I’m going out without you
I’m gonna to tear this city down without you
I’m goin’ Bonnie and Clyde without you
Sen olmadan da öğrenmeliyim sevmeyi
Hacımı sen olmadan da taşıyabilmeliyim
Ortada sıkışıp kaldım ve yapmak üzereyim
Sen olmadan da bir şeyleri halletmek üzereyim
Ve sensiz evde oturmaktan bıktım
Lanet olsun ki sensiz dışarıya çıkıyorum
Sen olmadan yıkacağım bu şehri
Sen olmadan Bonnie ve Clyde olacağım
Now I’m running away, my dear
From myself and the truth I fear
My heart is beating I can’t see clear
How I’m wishing that you were here
Şimdi kaçıyorum tatlım
Kendimden ve korktuğum gerçeklerden
Atıyor kalbim, düzgün göremiyorum
Ne kadar isterdim burada olmanı
You said you’d follow me anywhere
But your eyes tell me you won’t be there
Beni gittiğim her yerde takip edeceğini söylemiştin
Ama gözlerin yanımda olmayacağını söylüyor
I’ve gotta learn how to love without you
I’ve gotta carry my cross without you
Stuck in the middle and I’m just about to
Figure it out without you
And I’m done sitting home without you
Fuck, I’m going out without you
I’m gonna to tear this city down without you
I’m goin’ Bonnie and Clyde without you
Sen olmadan da öğrenmeliyim sevmeyi
Hacımı sen olmadan da taşıyabilmeliyim
Ortada sıkışıp kaldım ve yapmak üzereyim
Sen olmadan da bir şeyleri halletmek üzereyim
Ve sensiz evde oturmaktan bıktım
Lanet olsun ki sensiz dışarıya çıkıyorum
Sen olmadan yıkacağım bu şehri
Sen olmadan Bonnie ve Clyde olacağım
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.