BENEE & Gus Dapperton – Supalonely (Türkçe Çeviri)

[Chorus: BENEE]
I know I fucked up, I’m just a loser
Shouldn’t be with ya, guess I’m a quitter
While you’re out there drinkin’, I’m just here thinkin’
‘Bout where I should’ve been
I’ve been lonely, mmh, ah, yeah

Biliyorum, batırdım her şeyi, eziğin tekiyim ben
Seninle olmamalıydım, döneğim ben sanırım
Sen dışarıda içerken ben burada düşünüyorum
Nerede olmam gerektiğini…
Yalnızım…

[Verse 1: BENEE]
Water pouring down from the ceiling
I knew this would happen, still hard to believe it
Maybe I’m dramatic, I don’t wanna seem it
I don’t wanna panic

Çatıdan sular akıyor
Bunun olacağını biliyordum, hala inanması zor
Belki dramatiğimdir, öyle görünmek istemiyorum
Paniklemek istemiyorum

[Pre-Chorus: BENEE]
I’m a sad girl in this big world, it’s a mad world
All of my friends know what’s happened, you’re a bad thing (Ah)

Bu koca dünyada, üzgün bir kızım ben, deli dünya
Tüm arkadaşlarım ne olduğunu biliyor, kötü bir şeysin sen…

[Chorus: BENEE]
I know I fucked up, I’m just a loser
Shouldn’t be with ya, guess I’m a quitter
While you’re out there drinkin’, I’m just here thinkin’
‘Bout where I should’ve been
I’ve been lonely, mmh, ah, yeah

Biliyorum, batırdım her şeyi, eziğin tekiyim ben
Seninle olmamalıydım, döneğim ben sanırım
Sen dışarıda içerken ben burada düşünüyorum
Nerede olmam gerektiğini…
Yalnızım…

[Post-Chorus: BENEE]
La-la-la-la, la-la-la-la
Lonely (I’m a lonely bitch)
La-la-la-la, la-la-la-la
Lonely (Super lonely)

Yalnız (Ben yalnız bir sürtüğüm)
Yalnız (Süper yalnız)

[Verse 2: BENEE & Gus Dapperton]
Now I’m in the bathtub cryin’
Think I’m slowly sinking
Bubbles in my eyes now
Maybe I’m just dreamin’
Now I’m in the sad club
Just tryna get a back rub (Lonely)

Şimdi küvette ağlıyorum
Yavaşça batıyorum sanırım
Gözlerimde baloncuklar va
Belki de sadece rüya görüyorumdur
Şimdi üzgün bir kulüpteyim
Tekrar normale dönmeye çalışıyorum

[Pre-Chorus: BENEE with Gus Dapperton]
I’m a sad girl in this big world, it’s a mad world
All of my friends know what’s happened, you’re a bad thing

Bu koca dünyada, üzgün bir kızım ben, deli dünya
Tüm arkadaşlarım ne olduğunu biliyor, kötü bir şeysin sen…

[Chorus: BENEE]
I know I fucked up (Fucked up), I’m just a loser (Loser)
Shouldn’t be with ya (With ya), guess I’m a quitter (Quitter)
While you’re out there drinkin’ (Drinkin’), I’m just here thinkin’ (Thinkin’)
‘Bout where I should’ve been (Where I should’ve been)
I’ve been lonely, mmh, ah, yeah (Woah)

Biliyorum, batırdım her şeyi, eziğin tekiyim ben
Seninle olmamalıydım, döneğim ben sanırım
Sen dışarıda içerken ben burada düşünüyorum
Nerede olmam gerektiğini…
Yalnızım…

[Post-Chorus: BENEE]
La-la-la-la (Woo), la-la-la-la
Lonely (I’m a lonely bitch)
La-la-la-la, la-la-la-la
Lonely (Super lonely)

Yalnız (Ben yalnız bir sürtüğüm)
Yalnız (Süper yalnız)

[Bridge: Gus Dapperton]
I loathe romancing in itself, yeah, I’d be damned to try
I’m only dancin’ by myself, so I don’t slam my Irish buck
Compostable cups, B-B-BENEE, I can’t stress this enough
I would hate to mess things up, but my boogie still stays restless as fuck, yeah

Romantiklikten tiksiniyorum, evet, deneyemem bile
Kendi kendime dans ederim, böylece Irish Buck kokteylimi dökmem
Plastik bardaklar, BENEE, bu kadar stres yeter
Bir şeyleri berbat etmekten nefret ederdim ama arkadaşlarım hala umursamazlar

[Chorus: BENEE & Gus Dapperton, BENEE]
I know I fucked up, I’m just a loser
Shouldn’t be with ya, guess I’m a quitter
While you’re out there drinkin’, I’m just here thinkin’
‘Bout where I should’ve been
I’ve been lonely, mmh, ah, yeah

Biliyorum, batırdım her şeyi, eziğin tekiyim ben
Seninle olmamalıydım, döneğim ben sanırım
Sen dışarıda içerken ben burada düşünüyorum
Nerede olmam gerektiğini…
Yalnızım…

[Post-Chorus: BENEE]
La-la-la-la, la-la-la-la
Lonely (I’m a lonely bitch)
La-la-la-la, la-la-la-la
Lonely (Super lonely)

Yalnız (Ben yalnız bir sürtüğüm)
Yalnız (Süper yalnız)

[Outro: BENEE]
La-la-la-la, la-la-la-la (I’ve been lonely, I’ve been lonely)
Lonely (I’ve been lonely, by the way)
La-la-la-la, la-la-la-la
Lonely (I’ve been lonely)

(Yalnızım)
Yalnız (Ben yalnızım bu arada)
Yalnız (Yalnızım)