Bernadette Carroll – Laughing On The Outside (Türkçe Çeviri)
I’m laughing on the outside
Crying on the inside
‘Cause I’m so in love with you
Dışımdan gülüyorum
İçimden ağlıyorum
Çünkü sana çok aşığım
They see me night and daytime
Having such a gay time
They don’t know what I go through
I’m laughing on the outside
Crying on the inside
‘Cause I’m still in love with you
Beni gece ve gündüz
İyi vakit geçirirken görüyorlar
Ne yaşadığımı bilmiyorlar
Dışımdan gülüyorum
İçimden ağlıyorum
Çünkü sana hala aşığım
No one knows it’s just a pose
Pretending I’m glad we’re apart
But when I cry, my eyes are dry
The tears are in my heart
Kimse bilmiyor, bu sadece bir poz
Ayrıldığımıza memnun olmuş gibi davranmam
Ama ağlarken, gözlerim kuru
Gözyaşları kalbimde
My darling, can’t we make up?
Ever since our breakup
Make believe is all I do
I’m laughing on the outside
Crying on the inside
‘Cause I’m so in love with you
Sevgilim, tekrar yapamaz mıyız?
Ayrıldığımızdan beri
Tek yaptığımın bu olduğuna inan
Dışımdan gülüyorum
İçimden ağlıyorum
Çünkü sana çok aşığım
I’m laughing on the outside
Crying on the inside
Dışımdan gülüyorum
İçimden ağlıyorum





What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.