Beyonce - Rather Die Young (Türkçe Çeviri)

Boy, you’ll be the death of me
You’re my James Dean
You make me feel like I’m seventeen
You drive too fast
You smoke too much
But that don’t mean a thing cause I’m addicted to the rush

Oğlum sen benim sonumu getireceksin
Benim James Dean’imsin
Sanki 17 yaşındaymışım gibi hissettiriyorsun
Hızlı araba sürüyorsun
Fazla sigara tüttürüyorsun
Ama bunların bir önemi yok çünkü ben bu telaşa bağımlı oldum

Cause I’d rather die young than live my life without you
I’d rather not live at all than life my life without you
Cause I’d rather die young than live my life without you
I’d rather not live at all than life my life without you

Çünkü sensiz yaşamaktansa genç ölmeyi tercih ederim
Sensiz yaşamaktansa hiç yaşamamayı tercih ederim
Çünkü sensiz yaşamaktansa genç ölmeyi tercih ederim
Sensiz yaşamaktansa hiç yaşamamayı tercih ederim

You know I’ve been in love before
You’re the first one I’ve ever seen that burns like gasoline
So light a match, turn off the lights
I’m holding on to you cause this might be our last night

Biliyorsun daha önce aşık olmuştum
Ama ilk defa sende içimi benzin gibi yakışını gördüm
Haydi bir kibrit yak o zaman, ışıkları söndür
Ne malum belki son gecemiz olur diye sana sıkı sıkı sarılıyorum

What I’m telling you
I’m giving you my life, it’s in your hands
And what I’m gonna do
Is be a woman and you can be a man
And I wanna say
Nobody understands what we’ve been through
I’d rather give up everything
Than to live my, live my life without you

Sana diyorum ki
Hayatımı ellerine veriyorum
Ve yapacağım şey
Bir kadın olmak ve sen de erkeğim olabilirsin
Ve demek istiyorum ki
Yaşadığımız şeyleri kimse anlayamıyor
Her şeyden vazgeçerim
Sensiz,sensiz yaşamaktansa

Beyonce – Rather Die Young (Türkçe Çeviri)

MuzikBuldum