Big Boi – All Night (Türkçe Çeviri)
All Night (Bütün Gece)
If it’s all right
Eğer bunların hepsi doğruysa
I wanna kick it with you all night, all night
Seninle bütün gece tekmelemek istiyorum, bütün gece
Have a good time
İyi vakit geçir
Ain’t gotta worry ’cause it’s all right, it’s all right
Endişelenme çünkü bunların hepsi doğru, hepsi doğru
All night, and all night, and all night, baby
Bütün gece, ve bütün gece, ve bütün gece bebeğim
Don’t be shy, don’t be shy, don’t be shy, baby
Utanma, utanma, utanma, bebeğim
All night and all night
Bütün gece ve bütün gece
Ain’t gotta worry ’cause it’s all right, it’s all right
Endişelenme çünkü bunların hepsi doğru, hepsi doğru
It’s alright, it’s okay
Bu iyi, bu tamam
Everybody gonna say what they wanna say
Herkes ne söylemek isterse söylüyor
Players gonna play when they wanna play
Oyuncular oynmak istedikleri zaman oynayacaklar
Long way, only for one night like Luther Vandross, right?
Uzun yol, Luther Vangross gibi sadece bir gece, doğru mu?
No way, Daddy Fat Saxxx don’t skip no days
Asla, Daddy Fat Saxxx* hiçbir günü atlamaz
To eat her, meet her, greet her
Onunla yemek için, onunla tanışmak için, onunla selamlaşmak için
Treat her like a queen then I give her that peter, jack
Ona *****imi verene kadar kraliçeymiş gibi davran, jack
That’s how we procreate
Bu bizim nasıl ürettiğimiz
Take care my babies, I’mma cope the weight
Bebeklerime iyi bak, kilolarıma çare bulacağım
I’mma carry the load, and I’mma win the bread, as well
Yükü yükleyeceğim ve ekmeğimi de kazanacağım
No tricking off with my girl
Kandırmak yok kızım
Your chicken all on my girl
Bütün tavuğun benim kızım
She thick with all of her curves
O bütün kıvrımlarıyla kalın
Plus she got a mind on her
Artı olarak onun düşüncesi var
Street smart, book smart, built by design for me
Sokak akıllı, kitap kurdu, benim için yaratılmış
Gotta hold her up, ’cause she always holding me down
Onu tutmak zorundayım çünkü o her zaman beni tutuyor
Like a bank robber with a note, give it to the teller, so she know we ain’t fucking around
Notlu banka soyguncusu gibi, bunu bana memuruna ver ve o bizim lanet olası etrafta olmadığımızı biliyor
It’s something ’bout that company
Bu birlik hakkında bir şey var
I send for you if you come for me
Benim için gelirsen bunu senin için gönderirim
Come for me
Benim için gel
If it’s all right
Eğer bunların hepsi doğruysa
I wanna kick it with you all night, all night
Seninle bütün gece tekmelemek istiyorum, bütün gece
Have a good time
İyi vakit geçir
Ain’t gotta worry ’cause it’s all right, it’s all right
Endişelenme çünkü bunların hepsi doğru, hepsi doğru
All night, and all night, and all night, baby
Bütün gece, ve bütün gece, ve bütün gece bebeğim
Don’t be shy, don’t be shy, don’t be shy, baby
Utanma, utanma, utanma, bebeğim
All night and all night
Bütün gece ve bütün gece
Ain’t gotta worry ’cause it’s all right, it’s all right
Endişelenme çünkü bunların hepsi doğru, hepsi doğru
It’s alright, it’s okay
Bu iyi, bu tamam
I been feeling good, now a nigga feeling great
İyi hissediyordum, şimdi bir zenci harika hissediyor
Started out as a little hood nigga from Savannah then I moved to the A (AYE!)
Başlıklı zenci gibi Savannah’a taşındığımda başladım
Dirty, dirty, see we grew up on Vogues and 30s
Ahlaksız, ahlaksız bak biz Vogue ve 30larla büyüdük
Sucking up game like a WetVac
Elektrikli süpürge gibi oyunu em
Put it out, eat it up, get it right back
Dışarı çıkar, ye, hemen geri al
They ain’t worthy, sometimes I think they don’t deserve me
Onlar değmez, bazen onların beni hak etmediğini düşünüyorum
Big cold as the ice in your night cap
Soğukluğunuzda büyük buz gibi soğuk
Hit you with your bonnet on by the night-lamp
Kaputunla sana vurdum gece lambandaki
We don’t discriminate, we just want you to participate
Biz ayırt edemeyiz,sadece bize katılmanı istiyoruz
It takes two to tango, now where the day go?
Tango için iki kişi, bugün şimdi nereye gideceğiz?
This ain’t that same old, same old, old same shit
Bu aynı eski değil, aynı eski, aynı eski b*k
We done switched it up like a plain clothes
Planlanmış kıyafetler gibi değiştirdik
5-0, 12: same code
Aynı kod
My flow? Hell, stay froze
Benimm akıntım? Berbat, donuk kal
It’s something ’bout that company
Bu birlik hakkında bir şey var
I send for you if you come for me
Benim için gelirsen bunu senin için gönderirim
Come for me
Benim için gel
If it’s all right
Eğer bunların hepsi doğruysa
I wanna kick it with you all night, all night
Seninle bütün gece tekmelemek istiyorum, bütün gece
Have a good time
İyi vakit geçir
Ain’t gotta worry ’cause it’s all right, it’s all right
Endişelenme çünkü bunların hepsi doğru, hepsi doğru
All night, and all night, and all night, baby
Bütün gece, ve bütün gece, ve bütün gece bebeğim
Don’t be shy, don’t be shy, don’t be shy, baby
Utanma, utanma, utanma, bebeğim
All night and all night
Bütün gece ve bütün gece
Ain’t gotta worry ’cause it’s all right, it’s all right
Endişelenme çünkü bunların hepsi doğru, hepsi doğru
I just wanna boogie with you, with you
Ben sadece seninle çılgınca dans etmek istiyorum, seninle
Do anything that you wanna do, wanna do
Ne istiyorsan yap, ne istiyorsan
Girl, I just wanna boogie with you, with you, with you
Kızım, sadece seninle çılgınca dans etmek istiyorum, seninle, seninle
Ahh, yeah
Ahh, evet
I just wanna boogie with you, with you
Ben sadece seninle çılgınca dans etmek istiyorum, seninle
Do anything that you wanna do, wanna do
Ne istiyorsan yap, ne istiyorsan
Girl, I just wanna boogie with you, with you, with you
Kızım, sadece seninle çılgınca dans etmek istiyorum, seninle, seninle
Woo
If it’s all right
Eğer bunların hepsi doğruysa
I wanna kick it with you all night, all night
Seninle bütün gece tekmelemek istiyorum, bütün gece
Have a good time
İyi vakit geçir
Ain’t gotta worry ’cause it’s all right, it’s all right
Endişelenme çünkü bunların hepsi doğru, hepsi doğru
All night, and all night, and all night, baby
Bütün gece, ve bütün gece, ve bütün gece bebeğim
Don’t be shy, don’t be shy, don’t be shy, baby
Utanma, utanma, utanma, bebeğim
All night and all night
Bütün gece ve bütün gece
Ain’t gotta worry ’cause it’s all right, it’s all right
Endişelenme çünkü bunların hepsi doğru, hepsi doğru
Daddy Fat Sax: Big Boi’nin konser turnesinin adı.
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.