Billie Eilish – ocean eyes (Türkçe Çeviri) by Zeynep NAZLIASLAN

[1. Mısra]

I’ve been watching you for some time

Bir süredir seni izliyordum

Can’t stop staring at those ocean eyes

O okyanus gözlere bakmadan duramıyorum

Burning cities and napalm skies

Yanan şehirler ve (napalm) bombalı gökler

Fifteen flares inside those ocean eyes

O okyanus gözlerin içinde on beş alev/ışık (var)

Your ocean eyes

Okyanus gözlerinde

 

[Nakarat]

No fair

Bu haksızlık

You really know how to make me cry

Beni nasıl ağlatacağını çok iyi biliyorsun

When you give me those ocean eyes

Bana o okyanus gözleri verdiğinde

I’m scared

Korktum

I’ve never fallen from quite this high

Hiç böyle bir yüksekten düşmemiştim

Falling into your ocean eyes

Senin okyanus gözlerine düşüyorum

Those ocean eyes

O okyanus gözlere

 

[2. Mısra]

I’ve been walking through a world gone blind

Kör olmuş bir dünyadan geçiyordum

Can’t stop thinking of your diamond mine/time and life

Elmas madenini/zamanını ve hayatını düşünmeden duramıyorum

Careful creature made friends with time

Dikkatli insan zamanla arkadaşlar edindi

You left her lonely with a diamond mine

Sen onu elmas madeniyle yalnız bıraktın

And those ocean eyes

Ve o okyanus gözlerle

 

[Nakarat]

No fair

Bu haksızlık

You really know how to make me cry

Beni nasıl ağlatacağını çok iyi biliyorsun

When you give me those ocean eyes

Bana o okyanus gözleri verdiğinde

I’m scared

Korktum

I’ve never fallen from quite this high

Hiç böyle bir yüksekten düşmemiştim

Falling into your ocean eyes

Senin okyanus gözlerine düşüyorum

Those ocean eyes

O okyanus gözlere

 

[Kapanış]

 

No fair

Bu haksızlık

You really know how to make me cry

Beni nasıl ağlatacağını çok iyi biliyorsun

When you give me those ocean eyes

Bana o okyanus gözleri verdiğinde

I’m scared

Korktum

I’ve never fallen from quite this high

Hiç böyle bir yüksekten düşmemiştim

Falling into your ocean eyes

Senin okyanus gözlerine düşüyorum

Those ocean eyes

O okyanus gözlere

 

[su_button url=”http://www.instagram.com/znamissflora/” target=”blank” style=”soft” background=”#edb6f4″ icon=”icon: heart-o” text_shadow=”0px 0px 0px #fb1b1b” desc=”instagram”][/su_button]

[su_button url=”http://lyricstranslate.com/en/translator/znamissflora” target=”blank” style=”soft” background=”#edb6f4″ icon=”icon: edit” text_shadow=”0px 0px 0px #fb1b1b” desc=”lyricstranslate”][/su_button]