Bradley Cooper – Maybe It’s Time (Türkçe Çeviri)
Maybe it’s time to let the old ways die
Maybe it’s time to let the old ways die
It takes a lot to change a man
Hell, it takes a lot to try
Maybe it’s time to let the old ways die
Belki de eski yolların ölmesine solup gitmesine izin verme zamanı gelmiştir
Belki de eski yolların ölmesine solup gitmesine izin verme zamanı gelmiştir
Bir erkeği değiştirmek fedakarlık demektir
Kahretsin, çok fazla denemek gerekir
Belki de eski yolların ölmesine solup gitmesine izin verme zamanı gelmiştir
Nobody knows what waits for the dead
Nobody knows what waits for the dead
Some folks just believe in the things they’ve heard and the things they read
Nobody knows what awaits for the dead
Kimse ölüleri ne beklediğini bilmiyor
Kimse ölüleri ne beklediğini bilmiyor
Bazıları sadece duyduklarına ve okuduklarına inanırlar
Kimse ölüler için neyin hazır olduğunu bilmiyor
I’m glad I can’t go back to where I came from
I’m glad those days are gone, gone for good
But if I could take spirits from my past and bring ’em here
You know I would
Know I would
Geldiğim yere geri dönemediğim için mutluyum
O günler geride kaldığına seviniyorum, tamamen arkamda kaldı
Ama eğer geçmişimin izlerini buraya getirebilseydim
Yapardım, biliyorsun
Yapardım, biliyorum
Nobody speaks to God these days
Nobody speaks to God these days
I’d like to think he’s lookin’ down and laughin’ at our ways
Nobody speaks to God these days
Bugünlerde kimse dua etmiyor
Bugünlerde kimse dua etmiyor
Bize cennetten bakıp güldüğünü düşünmek istiyorum
Bugünlerde kimse dua etmiyor
When I was a child, they tried to fool me
Said the worldly man was lost and that a Hell was real
Well I’ve seen Hell in Reno
And this world’s one big old Catherine wheel
Spinnin’ steel
Maybe it’s time to let the old ways die
Maybe it’s time to let the old ways die
It takes a lot to change your plans
And a train to change your mind
Maybe it’s time to let the old ways die
Oh, maybe it’s time to let the old ways die
Çocukken beni kandırmaya çalıştılar
Maddi insanın kaybolduğunu ve cehennemin gerçek olduğunu söylediler
Reno’da cehennemi gördüm
Ve bu dünya kocaman bir çarkıfelek
Dönüp duran
Belki de eski yolların ölmesine solup gitmesine izin verme zamanı gelmiştir
Belki de eski yolların ölmesine solup gitmesine izin verme zamanı gelmiştir
Planlarını değiştirmek fedakarlık gerektirir
Ve fikrini değiştirmek içinse çaba
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.