BTS – Butter (Türkçe Çeviri)

[Verse 1: Jung Kook, V]
Smooth like butter
Like a criminal undercover
Gon’ pop like trouble
Breakin’ into your heart like that (Ooh)
Cool shade stunner
Yeah, I owe it all to my mother
Hot like summer
Yeah, I’m makin’ you sweat like that
Break it down

Tereyağı gibi pürüzsüz
Altında bir cani varmışçasına
Sorun olarak ortaya çıkacak
Kalbini şöyle bir kıracak
Havalı gözlükler
Evet, hepsini anneme borçluyum
Yaz gibi sıcak
Evet, seni şöyle bir terletiyorum
Yık geç gitsin

[Pre-Chorus: Jin, RM]
Oh, when I look in the mirror
I’ll melt your heart into two
I got that superstar glow so (Ooh)
Do the boogie like

Ah aynaya bakınca
Kalbini ikiye eritiyorum
Süperstar ışıltısı var bende
Haydi şöyle sallan

[Chorus: Jung Kook, Jimin, V]
Side step, right, left to my beat
High like the moon, rock with me, baby
Know that I got that heat
Let me show you ’cause talk is cheap
Side step, right, left to my beat
Get it, let it roll

Yana adım, sağa, ritimle sola
Ay’a kadar yükselelim, dans et benimle bebeğim
Alev alevim biliyorsun
Sana göstereyim, çünkü konuşmak boşuna
Yana adım, sağa, ritimle sola
Haydi, ritme kapıl

[Verse 2: Jung Kook, V, Jin]
Smooth like butter
Pull you in like no other
Don’t need no Usher
To remind me you got it bad
Ain’t no other
That can sweep you up like a robber
Straight up, I got ya
Makin’ you fall like that
Break it down

Tereyağı gibi pürüzsüz
Altında bir cani varmışçasına
Sorun olarak ortaya çıkacak
Kalbini şöyle bir kıracak
Havalı gözlükler
Evet, hepsini anneme borçluyum
Yaz gibi sıcak
Evet, seni şöyle bir terletiyorum
Yık geç gitsin

[Pre-Chorus: Jimin, RM]
Oh, when I look in the mirror
I’ll melt your heart into two
I got that superstar glow so (Ooh)
Do the boogie like

Ah aynaya bakınca
Kalbini ikiye eritiyorum
Süperstar ışıltısı var bende
Haydi şöyle sallan

[Chorus: Jimin, Jin, Jung Kook]
Side step, right, left to my beat
High like the moon, rock with me, baby
Know that I got that heat
Let me show you ’cause talk is cheap
Side step, right, left to my beat
Get it, let it roll

Yana adım, sağa, ritimle sola
Ay’a kadar yükselelim, dans et benimle bebeğim
Alev alevim biliyorsun
Sana göstereyim, çünkü konuşmak boşuna
Yana adım, sağa, ritimle sola
Haydi, ritme kapıl

[Post-Chorus: Jimin]
Get it, let it roll
Get it, let it roll
Haydi, ritme kapıl
Haydi, ritme kapıl

[Verse 3: SUGA, RM]
Ice on my wrist, I’m the nice guy
Got the right body and the right mind
Rollin’ up to party, got the right vibe
Smooth like (Butter), hate us (Love us)
Fresh boy pull up and we lay low
All the playas get movin’ when the bass low
Got ARMY right behind us when we say so
Let’s go

Boynumda elmaslar, iyi bir adamım ben
Güzel vücudum ve aklım var
Partiye gidiyorum, havamdayım
Tereyağı gibi pürüzsüz, bizden nefret ediyorlar (seviyorlar)
Yeni çocuk geliyor ve alıyoruz ifadesini
Ritim düşerken herkes dans ediyor
Arkamızda ARMY var, biz de diyoruz ki
Haydi o zaman

[Chorus: V, Jin, Jung Kook, Jimin]
Side step, right, left to my beat (Right, left to my beat)
High like the moon, rock with me, baby
Know that I got that heat
Let me show you ’cause talk is cheap (You know that talk is cheap)
Side step, right, left to my beat
Get it, let it roll

Yana adım, sağa, ritimle sola
Ay’a kadar yükselelim, dans et benimle bebeğim
Alev alevim biliyorsun
Sana göstereyim, çünkü konuşmak boşuna
Yana adım, sağa, ritimle sola
Haydi, ritme kapıl

[Post-Chorus: j-hope, RM, j-hope & RM, Jung Kook]
Smooth like (Butter), cool shade (Stunner)
And you know we don’t stop
Hot like (Summer), ain’t no (Bummer)
You be like oh my god
We gon’ make you rock and you say (Yeah)
We gon’ make you bounce and you say (Yeah)
Hotter? Sweeter! Cooler? Butter!
Get it, let it roll

Tereyağı gibi pürüzsüz, havalı gözlükler
Biliyorsun durmayız
Yaz gibi sıcak, aylaklara yer yok
“Aman Tanrım” dediğim kişisin
Seni dans ettirip şöyle demeni sağlayacağız
Seni zıplatıp şöyle demeni sağlayacağız
Daha sıcak? Daha tatlı! Daha havalı? Tereyağı!
Haydi, ritme kapıl