[Verse 1: Rap Monster]
Niga mueoseul hadeun I will kill for
Naega mueoseul hadeun I’ll be real for
Ttokbaro bwa
Ige baro niga ba baran beast mode

Ne yaparsan yap, öldürürüm
Ne yaparsam yapayım, ciddiyim
Yakından bak
Bu senin istediğin canavar modu

Namjaneun dambae
Yeojaneun baram pil ttae
I smoke beat thit a beat smoke
Who the man told you crazy
Who the fella told you crazy
I’m better than ya lazy

Erkekler sigarayı içine çekerken
Kadınlar sevgili peşindeyken
Ben ritimleri içime çekerim
Bu bir ritim dumanı
Sana deli diyen adam kim
Sana deli diyen adam kim
Siz tembellerden daha iyiyim

Kibodeuro hiphap haneun nomdeulboda
Baek baeneun yeolsimhi salji
Raep=manmanhan genre
Too many generals

Klavye delikanlılarından daha zor bir hayat yaşıyorum
Rap=kolay müzik, genellemeyin

Eojungitteojungideura da gajchwora maeneoreul
Museun beolseu hanado jedaero mot kkeureoganeun
Nomdeuri raebina eumageul nonharyeo hanideul
Geuraeseo yeogineun jigeumdo ttokgati

Ayaktakımı, biraz tarz olun
Bir mısra bile söyleyemeyen bu gereksizler neden rap tartışıyor ki?
İşte bu yüzden hala yerinde sayıyorlar

Jeonbu da ireohge raebeul haji
Se geulja animyeon du geuljassikbakke
Mot malhae da junghwanjaji
Motherfather sireojeung hwanjadeul
Jeonbu sajjadeul
Back yourself and look at the mirror

Bir kerede iki üç hece söyleyebiliyorlar
Kritik hastalar..
Dili bozuk yavşaklar
Sizi sahtekarlar
Aynada bir bakın kendinize

Gajyeoollamyeon
Dokchangjeogeuro jom haebwa mwo suckas
Seonguideuri zero
I go by the name of monster
Welcome to the monster plaza
This a cypher im a rider
Imma ride it like a biker

Bir şeyler yapacaksanız da orijinal olun biraz
Yavşaklar, içtenliğiniz sıfır
“Monster” ismi ile devam ediyorum
“Monster Plaza”ya hoş geldiniz
Bu bir şifre, ben de bir parçasıyım
Parçaları tamamlayacağım*

Oh sht geokkuro dollyeobwa beat
Neon hasugu nan gusuhaji
Sillyeogi paeopjungin aedeuri
Nae dwieseo siwineun geopna haji

Ah lanet olsun, ritmi geri sarayım
Sen lağımsın, ben ise mis kokuluyum
Yetenekleri ile saldıran bir çocuğum
Arkamdan çok protesto yapılıyor

Man what you afraid of
Nan biteu wieseo dangdanghae
Neon geojin da
Jumeoniwa eopsneun sillyeokkkaji
Gananhae

Neden korkuyorsun dostum?
Benim özgüvenim gayet yerinde
Cebin de, yeteneklerin de bomboş

I don’t need Givenchy, cuz im a star
I don’t need HUGO, already a boss
Nan anya bucheo, but im a butcher

Givenchy giymeme gerek yok çünkü ben bir yıldızım
Hugo giymeme gerek yok, zaten patron benim
Buda heykeli değilim ben, kasabım

Ni sareul kkakkabeoryeo like a
Bakkwora ni iphone
You dont need your airplane mode

Derini yüzerim senin
Iphone’unu değiştir, uçak modu lazım değil ki sana

Nan roming yogeumman myeoccsip don
And you know I can take it more
Don beoreora dollo, pareo dorina dolparideul
San paulo to Stockholm
Ninen pyeongsaeng mot anjeul jarideul
I sit

Benim seyahat ücretim yüzlerce dolar
Ve daha fazlası da olabilir, biliyorsun
Taştan para yapın, taşları satın, sizi sahtekarlar
San Paulo’dan Stockholm’a
Hiç oralarda olamayacaksınız
Ama ben orada oturuyorum

[Chorus: Supreme Boi]
Haterdeureun manhji
But no problem, I kill
Nal mutgi wihae nae keorieoeda padaeneun sapjil
But I don’t care
You can’t control my sht
Bulsineul chamanaen ninjaga dwae dasi dorawassji

Çok nefret eden var
Ama sorun yok, mahvederim
Beni gömmek için, kariyerimi kazıyorlar
Ama umrumda değil
Beni kontrol edemezsiniz
Kuşkuyla var olan bir ninja gibi geri döndüm

[Verse 2: J-Hope]
Ine beonjjae aelbeom jeonggyuui gwanjeom Cypher
I teuraegi naomyeon Haterdeul wanjeon amjeon
Bulbeobin i ssine i gogeun hapbeop, hamjeong
Da ppajigessji
Maeil dadeul Hang hang over bang

Bir başka albümden bir Cypher daha
Bu parça çalınca, nefret edenlere dönüyor ışıklar
Bu yasadışı sahnede, bu şarkı yasal, bir tuzak
Her gün daha da düşüyorlar
Gürültü patırtı içinde

Teojyeo nawa Swag
Eodil gadeun jikjin
Tto eodil gadeun issji modeun hipjjijiri hipjjil
Biryejeogin wichi
Nal yokhagien busy

Havalı olmaktan öleceğim
Nereye olduğunun önemi yok, dümdüz ilerliyorum
Her yerdeler, o aşağılık herifler
Haline bir bak
Bana laf atmak istiyorsan çok meşgulüm

But nan ipjil wassdam ppikki
Modeun eonnit call me ppippi
Nuga nal bogo yokhago geurae
Ni sanghwangina bogoseo orago geurae
Nan nambureoul ge eopseo da borago geurae

Atttığınız yemden bir ısırık alacağım
Tüm kızlar bana Bippi* diyor
Kim o bana küfür eden?
Kendine bak ilk önce
Kıskanacak bir şeyin olmadığı yalanını at

Oh nan biteu biteu wi
Wiggle wiggling jingle jingling
Dwinggul dwinggulji, bigeul bigeuljis
Tto igeurigeul him
Jigeum jigeum ring wireul wireul jibaereul haneun sin
Ireum oreul king

Ritim bende şuan
Kıpır kıpır, zıpır zıpır
Tıkır tıkır, Kıkır kıkır
Ve kuvvetli şekilde yanıyorum
Tanrının yönettiği bir ringteyim
İsmi ise “Yükselen kral”

Igeon masbogiil ppun ajigeun gansik
Nae raebeun got ni baereul chaeuneun hansik
Geurae nae nara hanguk

Bu daha meze, atıştırmalık sadece
Rapim yakında sizi doyuran bir Kore yemeği olacak

Eoseolpeun yeongeo jikkeorineun raep mansigideul da bwara
Jigeum nuga ni wie issneunji What

Şu rap taklitçilerine bakın hele
Senin üzerinde kim var, görüyorum
Ne?

[Chorus: Supreme Boi]
Haterdeureun manhji
But no problem, I kill
Nal mutgi wihae nae keorieoeda padaeneun sapjil
But I don’t care
You can’t control my sht
Bulsineul chamanaen ninjaga dwae dasi dorawassji

Çok nefret eden var
Ama sorun yok, mahvederim
Beni gömmek için, kariyerimi kazıyorlar
Ama umrumda değil
Beni kontrol edemezsiniz
Kuşkuyla var olan bir ninja gibi geri döndüm

[Verse 3: Suga]
Suga a.k.a Agust D du beonjjae ireum
Gilgeorireul georeo danimyeon sugundae nae ireum

Suga, nam-ı diğer Agust D
Sokaklarda dolanıyorum, beni konuşuyorlar

Daegueseobuteo apgujeongkkaji kkara noheun nae biteu
Jeon segye sabang gosgot sara sumswineun
Nae eumakdeurui saenggi
Naneun biteuran jakdureul taneun
Aegi mudang, that’t me

Ritmim Daegu’dan, Apgujung’dan geliyor
Tüm dünyada benim müziğim çalıyor
Ritmin bıçağı üzerinde yürüyen* bebek bir şamanım ben

TVsoge bichineun moseup baneun
Kagemusyain geon ani
Neoui sechi hyeoro gaekgi buryeobwassja
Geugeon rapping hogaek haengwi

TV’de yalan haberlerde ne gördüğünü biliyorsun
Salakça davransan bile, dilin uzun olsun
İşte rap böyle yapılır

Nompaengideurui ppaengkkireul hyanghae ttaerineun
Mukjikhan nae paewangraebui paegi

Çalışıyormuş gibi yapan tembel tenekeleri tekmeliyorum
Rapimin gücü bu ağır kurallardan geliyor

Geonbang tteoneun rapper deutbojapdeureul jabada
Nongraksikyeobeorineun nae flow job, gojak
Geu ttawi mallo nal geukdilhaebwassja

Kibirli, isimsiz, kalitesiz rapçileri yakalamak benim işim
En sonunda kavgaya tutuşuyorlar benimle

Nan deo ganghaejyeo bulgasaui
Nan nideurui sigi jiltureul meokgo jaraneun bulgasari
Aldasipi nae moksorin jom kkollim
Namjadeun yeojadeun raebeuro hongkongeul
Bonaeneun yuyeonhan nae hyeonollim
I meogisaseul wi

Daha da güçleneceğim. Sırrım bu.
Sizin kıskançlığınızdan besleniyorum ben
Bildiğin gibi, sesim insanları baştan çıkarıyor
Dilimle insanları baştan çıkarabilirim

Nan hangsang jeongsang wiui jeongsang choesangwi
Meomchuji anhneun ttolkki
Nuga nae dwieseo nareul yeosmaegideun
Nideuri chyeonol ttae urin segyeilju

Bu besin zincirinin en en üstündeyim her daim
Deliliğim bitmeyecek
Arkamdan kim ne derse desin
Sen oyun oynarken biz dünyayı dolaşıyoruz

Naireul heoturu chyeomeogeun haengnimdeul
Nae gijuneseoneun neodo aegi sujun
Naega mwo wackideun naega mwo fakeideun

Bir baltaya sap olamadan yaşlananlar;
Bana göre, siz hala bebek seviyesindesiniz
Saçma da olsam, sahte de olsam

Eojjaessdeun jeojjaessdeun gayogye sae gijun
I raebeun kkondae gwittaegie
Ssaerineun pokpung gwissadaegi
Chop chop chop

Öyle ya da böyle, bu müzik endüstrisinin yeni standardı
Yaşlı huysuz adamın kulaklarına vuran bir rap bu
Uğultuyla vuruyor
Şap şap şap

[Chorus: Supreme Boi]
Haterdeureun manhji
But no problem, I kill
Nal mutgi wihae nae keorieoeda padaeneun sapjil
But I don’t care
You can’t control my sht
Bulsineul chamanaen ninjaga dwae dasi dorawassji

Çok nefret eden var
Ama sorun yok, mahvederim
Beni gömmek için, kariyerimi kazıyorlar
Ama umrumda değil
Beni kontrol edemezsiniz
Kuşkuyla var olan bir ninja gibi geri döndüm

*********
Çeviri Notları:

This a cypher im a rider, Imma ride it like a biker
Birebir çevirisi: Bu bir şifre, ben de bir sürücüyüm. Bisiklet sürücüsü gibi süreceğim.
Anlam uygunluğu açısından yorum ile çevrildi.

Bippi: 1. Anlam: Bip-bip “ara beni”
2. Anlam: Eskilerde yaşamış güçlü bir kadın karakter
3. Anlam: Bipleme/sansür, küfür

Ritmin bıçağı üzerinde yürüyen şaman: Şaman inancında, bıçak üzerinde yürüme ritüelinden bahsediyor