BTS ft. Lauv – Make It Right (Türkçe Çeviri + Okunuş)

I was lost, I was tryna
find the answer
In the world around me
I was going crazy
All day all night

Kaybolmuştum,
Cevabı bulmayı deniyordum
Etrafımdaki dünyada.
Deliriyordum
Tüm gün, tüm gece

You were the only one
who understood me
And all that I was going through
Yeah I just gotta tell you
Oh baby I

Sen beni ve yaşadıklarımı anlayan
tek kişiydin.
Evet, sana söylemeliyim bunu
Ah bebeğim

I could make it better
I could hold you tighter
Cause through the morning
Oh you’re the light

Daha iyisini yapabilirim
Seni daha sıkı sarabilirim
Ah bir şeyleri yoluna sokabilirim
Işıksın sen bana

And I almost lost ya
But I can’t forget ya
Cause you were the reason
that I survived

Ve neredeyse kaybediyordum seni
Ama unutamıyorum seni
Çünkü sen,
hayatta kalmamın sebebisin

You were there for me
through all the times I cried
I was there for you
but then I lost my mind
I know that I messed up
but I promise I
Oh oh
I can make it right

Benim yanımdaydın
Ağladığım onca zamanda.
Senin yanındaydım
Ama sonra aklımı kaybettim
Biliyorum baıtrdım
Ama söz veriyorum

Oh oh
Yoluna sokabilirim

All right
All right
Oh I can make it right

Pekala
Pekala
Ah bir şeyleri yoluna sokabilirim

All right
All right
Oh I can make it right

Pekala
Pekala
Ah bir şeyleri yoluna sokabilirim

이 세상 속에 영웅이 된 나
나를 찾는 큰 환호와
내 손, 트로피와 금빛 마이크
All day, everywhere
But 모든 게 너에게 닿기 위함인 걸
내 여정의 답인 걸
널 찾기 위해 노래해
Baby to you

Bu dünyanın kahramanı oldum
Helal olsun bana
Elimde altın bir mikrofon ve ödül var
Her gün, her yerde
Ama hepsi sana ulaşmakla alakalı
Yolculuğumun cevabı bu
Seni bulmak için şarkı söylüyorum
Sana söylüyorum bebeğim

전보다 조금 더 커진 키에
좀 더 단단해진 목소리에
모든 건 네게 돌아가기 위해
이제 너라는 지도를 활짝 펼칠게
My rehab
날 봐 왜 못 알아봐
남들의 아우성 따위
나 듣고 싶지 않아
너의 향기는 여전히 나를 꿰뚫어
무너뜨려
되돌아가자 그때로

Biraz daha büyüdüm, öncekine nazaran
Daha tok bir sesim var
Hepsi sana geri dönmek için
Şimdi senin haritanı açtım önüme
Tedavimsin sen…
Bana bak
Diğerlerinin zırvalıklarını duymak istemiyorum
Senin kokun yıkıp geçiyor beni
Geri gel

Baby I know
I can make it better
I can hold you tighter
그 모든 길은 널
향한 거야

Bebeğim biliyorum
Daha iyisini yapabilirim
Seni daha sıkı sarabilirim
Varana kadar gideceğim
Yoldayım

다 소용없었어
너 아닌 다른 건
그때처럼 날 어루만져줘

İşe yaramaz
Senden başkası
O şekilde dokun bana

끝도 보이지 않던 영원의 밤
내게 아침을 선물한 건 너야
이제 그 손 내가 잡아도 될까
Oh oh
I can make it right

Asla ortaya çıkmayan, sonsuz geceden sonra
Kahvaltı hazırlamıştın bana
Artık elini tutabilirim
Ah ah
Bir şeyleri yoluna sokabilirim

All right
All right
Oh I can make it right

Pekala
Pekala
Ah bir şeyleri yoluna sokabilirim

All right
All right
Oh I can make it right

Pekala
Pekala
Ah bir şeyleri yoluna sokabilirim

여전히 아름다운 너
그날의 그때처럼
말없이 그냥 날 안아줘
지옥에서 내가 살아 남은 건
날 위했던 게 아닌
되려 너를 위한 거란 걸

Hala güzelsin
O gün yaptığın gibi sarıl bana
Cehennemden kurtulmuştum sanki
Senin için bu, benim için değil

안다면 주저 말고
please save my life
너 없이 헤쳐왔던 사막 위는 목말라
그러니 어서 빨리 날 잡아줘
너 없는 바다는 결국
사막과 같을 거란 걸 알아

Lütfen tereddüt etme
Lütfen kurtar beni
Çöl ortasında susuz kaldım sensizim
Gel al beni hemen
Biliyorum ki sensizsem, denizin sonu çöl olacak

All right
I can make it better
I can hold you tighter
Oh I can make it right

Pekala
Daha iyisini yapabilirim
Seni daha sıkı sarabilirim
Ah bir şeyleri yoluna sokabilirim

다 소용없었어
너 아닌 다른 건
Oh I can make it right

İşe yaramaz
Senden başkası
O şekilde dokun bana

All right
All right
Oh I can make it right

Pekala
Pekala
Ah bir şeyleri yoluna sokabilirim