Love Maze

BTS

[Intro: Jungkook]
Cuz I’ll be in love maze
Çünkü aşk labirentinde olacağım
Cuz I’ll be in love maze
Çünkü aşk labirentinde olacağım

[Verse 1: Jimin]
선택의 미로 속에 갇혀
Bir hüküm labirentine sıkıştım
막다른 혼돈 속에 지쳐
Tüm farklı karmaşalardan yoruldum
우린 정답을 찾아 헤맸었지만
Etrafında gezinip bir cevap aradık
Lost in the maze, in the darkness
Labirentte kayboldum, karanlıkta

[Verse 2: Jungkook]
끝없이 길을 달리고 달려봐도
Biz durmadan koşuyoruz
저 수많은 거짓 아우성들이
Ama hepsi sahte gürültü
우릴 갈라놓을 수 있어
Parçalara ayrılamayız
정말인 걸 baby
Bu doğru bebeğim

[Refrain: Jimin, Jin]
우린 우리만 믿어야 해
Sadece kendimize inanmalıyız
두 손 놓치면 안 돼
Birbirimizin ellerini bırakamayız
영원히 함께여야해야해
Sonsuza kadar birlikte olmalıyız

[Verse 3: RM]
남들은 얘기해
İnsanlar söylüyor
이럼 너만 바보 돼
Sonunda bir aptal olacağımı
But I don’t wanna use my head
Ama kafamı kullanmak istemiyorum
I don’t wanna calculate
Plan yapmak istemiyorum
Love ain’t a business
Aşk bir görev değil
Rather like a fitness
Aksine bir fitness gibi
머리 쓰며 사랑한 적 없기에
Asla aşkı plânlamayacağım
추울 걸 알아 겨울처럼 말야
Kış gibi soğuk olacağını biliyorum
그래도 난 부딪치고 싶어 ayy
Ama hala denemek istiyorum
니가 밀면 넘어질게 날 일으켜줘 yeah
Eğer beni itersen, düşeceğim , sadece beni tekrar kaldır , evet
내가 당겨도 오지 않아도 돼
Çeksem bile , geri gelmek zorunda değilsin
Let them be them
Bırak onlar olsun
Let us be us
Bırak biz olalım
Love is a maze damn
Aşk bir labirent , lanet olsun
But you is amaze yeah
Ama sen şaşırıyorsun evet

[Chorus: Jimin, V]
Take my ay ay hand 손을 놓지 마
Elimi tut , bırakma
Lie ay ay 미로 속에서
Bu labirentin içi yalan
My ay ay 절대 날 놓치면 안돼
Kendimi asla kaybetmeyeceğim
In love maze
Aşk labirentinde
Take my ay ay hand 손을 놓지 마
Elimi tut , bırakma
My ay ay 더 가까이 와
Yakınıma gel
My ay ay 절대 엇갈리면 안돼
Asla benden uzaklaşma
In love maze
Aşk labirentinde

[Hook: Jimin, Jin]
남들이 뭐라던 듣지 말자
Diğerlerinin ne dediği önemli değil , dinleme
Just let’em talk 누가 뭐라건
Sadece konuşmama izin ver , onlar ne derse desin
그럴 수록 난 더 확신이 생겨
Daha fazla söyleyecekler , daha fazla eminim
Yeah yeah yeah
Evet evet evet
Yeah yeah yeah
Evet evet evet

[Refrain: Jimin, Jin]
Can’t you hear me 날 믿어야 해
Beni duymuyor musun , bana dürüst olmalısın
Baby just don’t give a damn
Bebeğim umrumda değil
Promise 내게 약속해속해
Söz , bana söz ver

[Verse 4: Suga]
사방이 막혀있는 미로 속 막다른 길
Etrafımız bir labirent, farklı yolları var
이 심연 속을 우린 거닐고 있지
Bu boşlukta yürüyoruz
저기 가느다란 빛
Üstünde ince bir ışık var
그 낙원을 향해 헤매고 있기를
Umarım cennete doğru gidiyoruzdur
명심해 때론 거짓은 우리 사일 가르려 하니
Bunu biliyorum, bazen yalanlar bizi parçalara ayırmaya çalışabilir
시련은 우릴 속이려 하지 but
Zorluklara katlanmayı denemeliyiz ama
그럴 땐 내게 집중해
O zaman sadece bana odaklan
어둠 속에선 우리면 충분해
Karanlıkta , sadece ikimiz bize yeterliyiz
덧없는 거짓 속에서
Tüm bu yalanların içinde
우리가 함께면 끝이 없는 미로조차 낙원
Eğer birlikteysek , sonsuz bir labirent bile cennettir

[Chorus: Jin]
Take my ay ay hand 손을 놓지 마
Elimi tut , bırakma
Lie ay ay 미로 속에서
Bu labirent yalan
My ay ay 절대 날 놓치면 안돼
Kendimi asla kaybetmeyeceğim
In love maze
Aşk labirentinde

[Verse 5: J-Hope]
뭐 어쩌겠어 우린 공식대로 와 있고
Ne yapabiliriz ? Resmî bir şeyler yaptık
그래 어쩌겠어 그 법에 맞춰 맞닿아있어
Bu yüzden kurallara uymamız gerek
방황하는 이 미로도
Bu labirentin içinde dolaşsak bile
미지수의 그 기로도
Bu gizemli yolda olsak bile
서로를 위한 섭리 중 하나인걸
Birbirimize bakmalıyız
난 늘 생각해 영원은 어렵대도
Her zaman düşünüyorum, sonsuzluk zor olsa bile
해보고 싶다고 그래 영원해 보자고
Denemek istiyorum, hadi sonsuza kadar olalım
둘만의 산, 둘만의 climb
Bizim dağımız , Bizim tırmanışımız
둘만의 세계의 축, 둘만의 마음
Bizim dünyamız , bizim kalbimiz
출구를 향한 travel
Çıkışa doğru gidiyoruz
잡은 두 손이 지도가 되어
Ellerimiz haritamız oldu

[Chorus: Jungkook, V]
Take my ay ay hand 손을 놓지 마
Elimi tut , bırakma
Lie ay ay 미로 속에서
Bu labirentin içi yalan
My ay ay 절대 날 놓치면 안돼
Kendimi asla kaybetmeyeceğim
In love maze
Aşk labirentinde
Take my ay ay hand 손을 놓지 마
Elimi tut , bırakma
My ay ay 더 가까이 와
Yakınıma gel
My ay ay 절대 엇갈리면 안돼
Asla benden uzaklaşma
In love maze
Aşk labirentinde