(biga oneun jiteun saek seoul geu wie)
Dallineun chadeul, sabange kkumteuldaeneun usandeul
Nalssineun heurim gonggineun malkeum
(Bu kapalı, yağmurlu Seul gününde)
Hızlı arabalar, kıvrılan şemsiyeler her yerde
Bulutlu ama hava açık
(jeo biga geuchyeo goin mul wie bichyeojin)
Yeonhoesaek baegyeongui nan wae yeogi meomchwo seosseulkka
Saenggagi manheun geonji eopsneun geonji jal molla
(Yağmur durunca, su birikintisinde yansıma beliriyor)
Açık gri zemin neden burada duruyorum?
Çok mu düşünüyorum yoksa hiç düşünmüyor muyum bilmiyorum
Bakkati hwanhaejyeosseul ttaejjeum jameseo kkae
Pigone jjideun soneuro yeonsin meorireul sseureodae
Jinan bam wanseongchi moshan noraeui memojang
Oneureun kkeutnaenda nun jilkkeun gamgo hansum puk swieobone
Hava açarken uyandım
Yorgun ellerimle saçımı geriye yatırdım
Not defterimdeki şarkıyı tamamlayamadım dün gece
Gözlerimi kapatıp bir of çekerek bitireceğim onu bugün
Mwora byeonmyeonghae? mal jieobone
Eochapi moshan geo geunyang amu marina jieo bonae
Siseoneul dollin chang bakkeun ontong hoesaek bicc
Hoesaek siui hoesaek bilding, hoesaek gil wiui hoesaek bi
Ne bahane uydurabilirim ki? Bir şeyler yazmaya çalışıyorum
Bitmedi işte, bir şeyler uyduracağım
Sonra gözlerimi pencereye çevirip griliği görüyorum
Gri şehir, gri binalar, gri yollar, gri yağmur
I sesang modeun ge neuryeo
Jameseo kkaen dongsaeng jakku malkkeuteul heuryeo
Joe eopsneun naengjanggo tto yeoreossda dadeo
Millyeoon al su eopsneun heojeonhame
Ildan nagayagessdago saenggakhaji
Usando hana eopsi
Uyanan kardeşim konuşmaya devam ediyor
Bir günahı olmayan buzdolabını açıp kapatıp duruyorum
İçimdeki boş, bilinmez his ile birlikte.
Sanırım dışarı çıkmalıyım
Şemsiye bile almadan.
Seonmyeonghae bideuri sesange dahneun sori
Pisik useo, choegoui baegyeong eumak
Michinnomcheoreom kosnoraereul heungeolgeorinda
Myeot siilkka
Yağmurun toprağa düşüşünü net bir şekilde duyabiliyorum
Gülümsüyorum, işte bu en iyi müzik
Deli bir adam gibi, mırıldanmaya başlıyorum
Saat kaç oldu kim bilir
Biga oneun jiteun saek seoul geu wie
Yeojeonhi jam mot iruneun naega heuryeojine
Jeo biga geuchyeo goin mul wie bichyeojin
Oneulttara deo chorahan naega geuryeojine
Bu kapalı, yağmurlu Seul gününde
Yorgun olmama rağmen uyuyamıyorum
Yağmur durunca, su birikintisinde yansıma beliriyor
Bugün epey zavallı görünen kendime bakıyorum
Bi naerineun bam changmuneul
Nokeu haneun bineun ttaeriji maeumeul
Sikeunhan eokkaereul japgo hwaginhan munja “yojeum eottae?”
Yağmur bir gece, penceremi tıklatıyor yağmur,
Ağrıyan omuzlarımla, kalbime vuruyor
Telefonuma bakıp bir mesaj görüyorum
“Bugünlerde nasılsın?”
Chinguui anbumunjaneun nareul gamseonge jeojge
Mandeulji nuknukhan bisbangurui hyanggireul
Mateumyeo gijigaereul pyeon daeum nan hwajangsillo
Arkadaşımın mesajı tadımı kaçırıyor
Yağmuru içime çekiyorum, geriniyorum ve banyoya gidiyorum
Yarı uykulu görünen ben ile karşılaşıyorum aynada
Gan dwi jameseo deol kkaen geoul sok naege insahan dwi
Mannal saramdo eopsneunde gwaenhi deo gilge syaworeul haji
Sukso bak yeojeonhi bineun naerine
Gal gosdo ttakhi eopsneunde usaneul chaenggin chae
Cheobeokcheobeok georeo jeongcheo eopsi
Kimseyle buluşmayacağım ama olması gerekenden çok kalıyorum duşta
Yağmur hala yağıyor dışarıda
Gidecek bir yerim yok ama şemsiyemi alıyorum
Ve planım olmadan yürüyorum dışarıda
Deoreowojin sinbare bineun
Jonjaereul allideut heunjeogeul saegine
Icheoreom nan neoege bicheoreom heunjeogeul saegin saramilkka
Geuge aniramyeon gapjagi naerin sonagicheoreom
Geujeo wassdaganeun jonjaeneun anilkka
Yağmur sanki varlığının bilinmesini istiyormuş gibi
Ayakkabılarım kirleniyor
Varlığımı yağmur gibi belli etmeye çalışan biri miydim sana karşı?
Eğer öyle değilsem, yağmur gibi gelip giden biri miydim?
Biga oneun jiteun saek seoul geu wie
Yeojeonhi jam mot iruneun naega heuryeojine
Jeo biga geuchyeo goin mul wie bichyeojin
Oneulttara deo chorahan naega geuryeojine
Bu kapalı, yağmurlu Seul gününde
Yorgun olmama rağmen uyuyamıyorum
Yağmur durunca, su birikintisinde yansıma beliriyor
Bugün epey zavallı görünen kendime bakıyorum
Momeul ireukyeo jjippudunghadago neukkil jjeum changmuneul bol ttae
Nae momeul yesangirado han deut biga naerigo issne
Changmune maejhyeo issneun bismuldeul barabomyeo neukkiji
Machi nae maeumsogeul heureun nunmuldeul
Kalkıyorum, her yanım ağrıyor, pencereden bakıyorum
Bedenimin nasıl hissettiğini biliyormuş gibi yağıyor yağmur
Penceremden akan yağmurları görünce, hissediyorum
Kalbimden akan yaşları
Mimyoham dwiro bakkeul bomyeon nae sanghwang gatae
Seonyulgati naerineun bie modu da andante
Junbireul hago naga
Garip bir his ile dışarı bakıyorum ve tam olarak durumumu özetliyor
Melodi gibi yağan yağmur, her şeyi yavaşlatılmış gibi gösteriyor
Nae insangcheoreom gugyeojin usaneul jjwak pyeogo
Georeumyeo bissoril deutneun sungan
I bineun nugul wihaeseo naerineun geolkka?
Sseulsseulhan hoesaek simenteu wi budijhyeo ttaerineun cheonggak
Come slow down
Hazırlanıp çıkıyorum, yüzüm gibi buruşmuş şemsiyemi açıyorum
Yürürken duyduğum yağmurun, kimin için yağdığını merak ediyorum
Yapayalnız gri betonun üzerine düşen yağmur ses çıkarıyor.
Yavaşça yağ…
Biga oneun jiteun saek seoul geu wie
Yeojeonhi jam mot iruneun naega heuryeojine
Jeo biga geuchyeo goin mul wie bichyeojin
Oneulttara deo chorahan naega geuryeojine
Bu kapalı, yağmurlu Seul gününde
Yorgun olmama rağmen uyuyamıyorum
Yağmur durunca, su birikintisinde yansıma beliriyor
Bugün epey zavallı görünen kendime bakıyorum
Na i biga meojeodo jeo gureumi geothyeodo
Udukeoni seo isseo i moseup geudaero
Amu maldo anheun chae sesangeul naeryeodabwa
Geogin areumdapji moshan naega nal bogo isseo
Bu yağmur dursa bile, bulutlar gitse bile
Burada duracağım, aynı şekilde
Bir şey demeden, dünyaya bakacağım
Yansımada kendime bakacak kadar güzel değilim
In this rain
In this rain
Bu yağmurda
Bu yağmurda
