Camila Cabello – Feel It Twice (Türkçe Çeviri)

[Intro]
Oh

[Verse 1]
Oh, I’m scared if I look in your eyes, I might see your soul
I know love is the loneliest place when you fall alone

Ah, korkuyorum eğer gözlerine bakarsam ruhunu görebilirim diye
Tek taraflı aşık olduğunda, aşkın en yalnız şey olduğunu biliyorum

[Pre-Chorus]
Sitting by the phone, holding onto hope
Spending all night wondering why you let me go (You let me go)
I wish you would feel how you’re feeling two years ago
Oh, nah

Telefonun başında bekliyorum, umuda tutunuyorum
Neden beni bıraktığını merak ederek harcıyorum tüm geceyi
Keşke 2 yıl önce hisssettiklerini hissedebilsen

[Chorus]
Hurts me to hurt you, baby
Lying awake and everything has changed
Keeping our distance lately
Kills me to kill you when I tell you
That I felt it once, I can’t feel it twice
It’s more than I can take, baby
Hurts me to tell you I don’t feel the same

Seni incitmek beni incitiyor bebeğim
Uyanık şekilde yatıyorum, her şey değişti
Son zamanlarda aramız açık
Bir kere hissedince, ikinciye hissedemem dediğimde,
Seni öldürmek beni öldürüyor bebeğim.
Bu kaldırabileceğimden daha fazla bebeğim
Sana aynı hissetmediğimi söylemek incitiyor beni

[Verse 2]
I can feel you still staring at me when I look away
Can’t imagine the pain that you feel when I kiss his face

Uzaklara baktığımda, bana baktığını hissedebiliyorum hala
Başkasını öperken hissettiğin acıyı hayal edemiyorum

[Pre-Chorus]
That’s when you said
“How can I be your friend when I know the way you taste?
It’s almost 2 AM and I can’t ask you to stay”
I don’t know what’s worse, getting broken or making it break
Oh, ah

“Senin tadını bilirken, nasıl arkadaşın olabilirim?
Gecenin 2si olmuş ve sana, kal, diyemiyorum” dediğin zaman…
Hangisi daha kötü bilmiyorum, kırılmak mı, ya da kırmak mı?

[Chorus]
Hurts me to hurt you, baby
Lying awake and everything has changed
Keeping our distance lately
Kills me to kill you when I tell you
That I felt it once, I can’t feel it twice
It’s more than I can take, baby
Hurts me to tell you I don’t feel the same

Seni incitmek beni incitiyor bebeğim
Uyanık şekilde yatıyorum, her şey değişti
Son zamanlarda aramız açık
Bir kere hissedince, ikinciye hissedemem dediğimde,
Seni öldürmek beni öldürüyor bebeğim.
Bu kaldırabileceğimden daha fazla bebeğim
Sana aynı hissetmediğimi söylemek incitiyor beni

[Chorus]
Hurts me to hurt you, babe
Feels like there’s nothing I can say
Hurts me to hurt you, babe
Kills me I have to walk away
‘Cause I felt it once, I can’t feel it twice
It’s more than I can take, baby
Hurts me to tell you I don’t feel the same

Seni incitmek beni incitiyor bebeğim
Uyanık şekilde yatıyorum, her şey değişti
Son zamanlarda aramız açık
Bir kere hissedince, ikinciye hissedemem dediğimde,
Seni öldürmek beni öldürüyor bebeğim.
Bu kaldırabileceğimden daha fazla bebeğim
Sana aynı hissetmediğimi söylemek incitiyor beni

[Outro]
The same, oh yeah
The same, oh
The same, oh yeah, oh yeah
The same
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Aynı
Aynı
Aynı…