Camila Cabello – This Love (Türkçe Çeviri)

[Intro]
No, no, no

Hayır hayır hayır

[Verse 1]
Know just how to make me miss ya
When I’m feelin’ sentimental
Goin’ in our separate ways
But when I’m back here in the middle
Losin’ you I couldn’t face
But to love you is worse
Waitin’ for ya just in case
One day it doesn’t hurt, nah, nah, nah

Ben duygusalken
Bana nasıl kendini özleteceğini biliyorsun
Kendi ayrı yollarımızdan gidiyoruz
Ama tam ortaya geri geldiğimde
Seni kaybetmekle yüzleşemiyorum
Ama seni sevmek daha kötü
Bir gün canım acımaz belki diye seni bekliyorum yine de

[Pre-Chorus]
Said it’s the last time, but nah, nah, nah, nah
Just like the last time, yeah, nah, nah, nah, nah
Tired of building up my walls, yeah
Just to watch them fall again

Son kez olduğunu söyledik, ama hayır hayır hayır
Sanki son kezmiş gibi, evet, hayır hayır hayır
Duvarlarımın tekrar yıkılmasını izlemek için,
tekrar inşa etmekten yoruldum

[Chorus]
So fuck this love callin’ my name
Get out of my veins
If you need your space, then just walk away
You know how to fuck me up, then make it okay
I guess that’s your just game, and I’m the one who gets played
Again, and again, and again, and again

Başlarım böyle aşka, adımı sesleniyorsun
Damarlarımdan çık git
Araya ihtiyacın varsa, yürü git o zaman
Beni nasıl mahvedip tekrr düzelteceğini biliyorsun
Bence bu senin oyunun ve oynayacak tek kişi benim
Tekrar ve tekrar….

[Verse 2]
Maybe you should set me free
Maybe I don’t really want you to
Maybe I just wanna be
Be the person that you just can’t lose
If you’re gonna leave, then go
If you need me, let me know
Love me or just let me go
But no, nah, nah, nah

Belki de beni özgür bırakmalısın
Belki de özgür bırakmanı gerçekten istemiyorumdur
Belki de sadece senin kaybedemeyeceğin bir insan olmak istiyorumdur
Gideceksen git
Bana ihtiyacın olursa, bileyim
Sev ya da bırak beni
Ama hayır…

[Pre-Chorus]
Said it’s the last time, but nah, nah, nah, nah
Just like the last time, yeah, nah, nah, nah, nah
Tired of building up my walls, yeah
Just to watch them fall again

Son kez olduğunu söyledik, ama hayır hayır hayır
Sanki son kezmiş gibi, evet, hayır hayır hayır
Duvarlarımın tekrar yıkılmasını izlemek için,
tekrar inşa etmekten yoruldum

[Chorus]
So fuck this love callin’ my name
Get out of my veins
If you need your space, then just walk away
You know how to fuck me up, then make it okay
I guess that’s just your game, and I’m the one who gets played
Again, and again, and again, and again

Başlarım böyle aşka, adımı sesleniyorsun
Damarlarımdan çık git
Araya ihtiyacın varsa, yürü git o zaman
Beni nasıl mahvedip tekrr düzelteceğini biliyorsun
Bence bu senin oyunun ve oynayacak tek kişi benim
Tekrar ve tekrar….

[Bridge]
Maybe you should set me free
Maybe I don’t really want you to
Maybe I just wanna be
Be the person that you just can’t lose
No, there I go and fall again

Belki de beni özgür bırakmalısın
Belki de özgür bırakmanı gerçekten istemiyorumdur
Belki de sadece senin kaybedemeyeceğin bir insan olmak istiyorumdur
Hayır, işte yeniden düşüyorum

[Chorus]
Fuck this love (Yeah yeah) callin’ my name
Get out of my veins (Get out of my veins)
If you need your space, then just walk away
You know how to fuck me up, then make it okay
I guess that’s just your game (That’s just your game)
And I’m the one who gets burned
Again, and again, and again, and again, and again

Başlarım böyle aşka, adımı sesleniyorsun
Damarlarımdan çık git
Araya ihtiyacın varsa, yürü git o zaman
Beni nasıl mahvedip tekrr düzelteceğini biliyorsun
Bence bu senin oyunun ve oynayacak tek kişi benim
Tekrar ve tekrar….

[Outro]
Ooh, oh, again
Oh, no
Here I go again

Tekrar
Ah hayır
İşte tekrar başlıyorum