Celeste – Stop This Flame (Türkçe Çeviri)
My heart goes up, my heart goes down
Kalbim patlıyor, kalbim çöküyor
We fall in love and we fall back out
Biz aşka düştük ve geriye döküldük
I’ll give you anything you want, anything you want
Ben istediğin hiç bir şeyi vermeyeceğim, istediğin hiç bir şey
Anything, anything, just don’t tell me no
Hiç bir şey, hiç bir şey, sadece bana hayır deme
You stop it still, then you make it rush
Sen hala duruyorsun, sonra acele edersin
You’re like a pill that I just can’t trust
Sen sadece bekleyemediğim bir hap gibisin
You tell me to stop but I keep on going
Sen bana dur demelisin ama ben devam etmeliyim
Tell me to stop but I keep on going
Sen bana dur demelisin ama ben devam etmeliyim
Tell me to stop but I keep on going
Sen bana dur demelisin ama ben devam etmeliyim
Keep on, keep on, keep on
Devam, devam, devam etmeliyim
NAKARAT
You’ll never stop this flame, I will never let you go
Sen bu alevi durduramazsın, asla gitmene izin vermeyeceğim
Well, who am I to say?
Ben kime söylüyorum?
Maybe by now you should know
Belki şimdiye kadar bilmeliydin
You got your somebody calling
Senin bazı çağrıların var
You think you’re somebody, don’t you?
Sen bazıları olduğunu düşünüyorsun, değil mi?
I think you’re scared of keeping somebody close
Sanırım sen başkasına yakınlaşmaktan korkuyorsun
You’ll never stop this flame, I will never let you go
Bu alevi asla durdurmayacaksın, ben asla gitmene izin vermeyeceğim
Wasn’t it enough, or did I move too far?
Yeterli değil miydi ya da ben çok uzağa mı taşındım?
Is it all too much?
Hepsi çok fazla mı?
I think I must be mad to give you everything I had, everything I had
Sanırım yaptığım her şey, yaptığım her şey için delirmeliydim
Everything, everything but it still went bad
Her şey, her şey ama hala kötü
Keep away from me if you can’t withstand my love
Eğer sen aşkıma dayanamazsan benden uzaklaş
Keep away from me, away from me if you think you must
Eğer yapman gerektiğini düşünüyorsan benden uzak dur, benden uzak dur
Keep away from me if you can’t withstand my love
Eğer sen aşkıma dayanamazsan benden uzaklaş
Keep away from me, away from me if you think you must
Eğer yapman gerektiğini düşünüyorsan benden uzak dur, benden uzak dur
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.