blank

CORPSE – E-GIRLS ARE RUINING MY LIFE (Türkçe Çeviri)

Choke me like you hate me, but you love me
Lowkey wanna date me when you fuck me (Uwu)
Touch me with the lights off and my chains on
Baby, I’m not the right one you should wait on

Benden nefret ediyormuş gibi boğ beni, ama seviyorsun
Lowkey, becerdiğinde beni, çıkmak istiyor benimle (Uwu)
Işıklar kapalı ve zincirlerim takılıyken dokun bana
Bebeğim, beklemen gereken o doğru kişi değilim ben

She a freak, lil’ bad ho
Gaspare told me kill it
I said, “Let me grab my Death Note”
Huh, she pulled me in like a lasso
Sayin’ that she know me, I don’t even know her @ though
Ain’t no daddy issues, then I won’t even bother
She say I kill her cat like I’m Luka Magnotta
Real bad bitch, pussy bald like Saitama
They used to hate me now they want me, bitch I feel like I’m Gaara
Uh, girl you fuckin’ with a wrong one
Fuck his team, fuck your clique, bitch, I’m on one
Fuck your stream, fuck your clip, you ain’t saw one
Got your bitch on my dick like she want one

Bir ucube, lil bad ho*
Gaspare öldürmemi söyledi*
Dedim ki ”ölüm notumu alayım”*
Beni kement gibi çekti aynı
Beni tanıdığını söylüyorum, onu tanımıyor olmama rağmen
Daddy issues yok, o zaman rahatsız bile etmeyeceğim
Sanki Luka Magnotta’ymışım gibi kedisini öldürdüğümü söylüyor
Gerçek kötü kaltak, bir Saitama gibi gel amcığı
Eskiden benden nefret ediyorlardı, şimdi beni istiyorlar, kaltak, Gaara gibi olduğumu hissediyorum aynı*
Uh, yanlış kişiyle sikişiyorsun kızım
Çeteni sikeyim, takımını sikeyim, ben birim
Akışını sikeyim, klibini sikeyim, biri görmedin
Sanki bir tane istiyormuş gibi orospunu sikime aldım

Look and she got Death Note, dead souls, split dye, chain cold
Think I fell in love when she said, “Grab me by the neck though”
All through the night, colder than ice
Man, I swear these goth girls finna fuck up my life
Bat wing fly like the moon in the sky
She just look into my soul with them Shinigami eyes
Coke in my nose and a blade on her thigh
Man, I think this girl is really trying to plan my demise
It’s the pumpkin patch king with the corpse with the ring
And she’d fuck my best friend if I die here today

Baktı ve ölüm notunu aldı, ölü ruhlar, bölünmüş boya & soğuk zincir
“Beni boynumdan tut” dediğinde aşık olduğumu sanıyorum
Tüm gece boyu, buzdan daha da soğuk
Adamım, yemin ederim bu gotik kızlar hayatımı mahvedecekler
Yarasa kanadı gökyüzünde ay gibi uçuyor
O sadece Shinigami gözleriyle ruhuma bakıyor*
Burnumda kokain ve kalçasında bir bıçak
Adamım, bence bu kız gerçekten ölümümü planlamaya çalışıyor
Bu balkabağı kralı yüzüğü olan cesetle beraber
*
Eğer burada ölürsem en yakın arkadaşımı becerirdi

Choke me like you hate me, but you love me
Lowkey wanna date me when you fuck me
Touch me with the lights off and my chains on
Baby I’m not the right one you should wait on

Benden nefret ediyormuş gibi boğ beni, ama seviyorsun
Lowkey, becerdiğinde beni, çıkmak istiyor benimle (Uwu)
Işıklar kapalı ve zincirlerim takılıyken dokun bana
Bebeğim, beklemen gereken o doğru kişi değilim ben

  • Gaspare Magaddino, Savage Ga $ p’nin gerçek adıdır.
  • Her iki satır da Savage’ın şarkısı “Pumpkins Scream in the Dead of the Night” a selam veriyor ve Savage’ın şarkısından “Shinigami” nin yerine Savage’ın kendisi geliyor.
  • Ölüm defterine isim yazıldığında o kişi ölür, burada bahsettikleri ölüm notu bu oluyor / death note’a bir göndermedir.
  • Luka Magnotta, 2010 yılında kedileri boğup boğduğu üç rahatsız edici videosuyla ve 2012’de Çinli bir uluslararası öğrenci olan Jun Lin’in öldürülmesiyle ünlü Kanadalı bir porno oyuncusu. Netflix belgeseli Don’t F * ** With Cats, Magnotta Lin’in ellerini ve ayaklarını ilkokullara ve federal siyasi parti ofislerine postayla gönderirken, Jun Lin cinayetinin ardından dünya çapında bir insan avına dönüşen Magnotta’yı aramak için daha da ileri gidiyor.
  • Saitama, anime One Punch Man’in kel kafalı kahramanıdır ve bir süper kahraman olmak için yoğun bir şekilde eğitim aldıktan sonra saçlarını kaybeder.
  • Gaara, Naruto animesinden bir karakter, aslında bir düşman ve acımasız bir katildi: “Eskiden benden nefret ederlerdi.” Naruto ile etkili bir kavga ettikten sonra hayat perspektifini değiştirir, yollarını değiştirir ve kontrol edilemez bir iblis olduğu için başlangıçta onu dışlayan halkı tarafından kabul edilir. Artık dizideki en popüler karakterlerden biri olarak üst sıralarda yer alıyor ve sürekli olarak ilk ona giriyor: “Şimdi beni istiyorlar.”
  • Bu, Emma Langevin’in (şarkının kapağındaki kız), yarı sarı ve yarı kahverengi saçları ortadan ikiye bölünmüş “bölünmüş” saçına bir göndermedir.
  • Shinigami (死神), genellikle kötü canavarlar olarak tasvir edilen, insanları ölüme götüren tanrısal Japon ruhlarıdır. Anime Death Note’da ana karakteri Ryuk adında bir shinigami takip ediyor. Ölüm Notunda “shinigami gözleri” olması, insanların adlarını ve yaşam sürelerini başlarının üzerinde görebileceğiniz anlamına gelir.
  • Bu satır, muhtemelen Tim Burton’ın en popüler animasyon filmlerinden ikisine atıfta bulunan iki olası referans içerir: ”Noel gecesi kabusu ve Ölü gelin’e”
  • “Balkabağı yaması kralı”, The Nightmare Before Christmas’ın ana karakteri Jack Skellington’a atıfta bulunabilir. “Balkabağı Kralı” Jack Skellington’un adıdır; onu Cadılar Bayramı Kralı olarak tanır. Savage Ga $ p bu filme daha önce, adı filmin en popüler şarkısı “This is Halloween” den kelimesi kelimesine alınan bir söz olan “Pumpkins Scream In the Dead Of Night” adlı başka bir şarkısında bu filme atıfta bulunmuştur.

“corpse with the ring” dizisi, Corpse Bride filminin ana karakteri olan Victor’un kendi gelini ilan edilen Emily’ye atıfta bulunuyor olabilir. Victor evlilik yeminini uygularken, ölü elini bir dal zanneder ve yüzüğünü parmağına koyarak Emily’nin mezarından kalkmasına neden olur. Film boyunca yüzüğünü taktı, onun gelini olduğuna ikna oldu.