David Bowie – Yassassin (Turkish for: Long Live) [Türkçe Çeviri]

[Chorus]
(Yassassin) I’m not a moody guy
(Yassassin) I walk without a sound
(Yassassin) Just a working man, no judge of men
(Yassassin) But such a life I’ve never known

Yaşasın, huysuz bir adam değilim
Yaşasın, Sessizce yürürüm
Yaşasın, işinde gücünde bir adamım, kimseyi yargılamam
Yaşasın, Nasıl da bilmiyormuşum bu hayatı

[Verse 1]
We came from the farmlands
To live in this city
We walked proud and lustful
In this resonant world

Köyden geldik
Şehirde yaşamaya
Onurlu ve şehvetli şekilde yürüdük
Bu çınlayan dünyada

[Bridge]
You want to fight
But I don’t want to leave
Or drift away

Kavga etmek istiyorsun
Ama ben kaçmak ya da
sürüklenmek istemiyorum

[Chorus]
(Yassassin) I’m not a moody guy
(Yassassin) I walk without a sound
(Yassassin) Just a working man, no judge of men
(Yassassin) But such a life I’ve never known

Yaşasın, huysuz bir adam değilim
Yaşasın, Sessizce yürürüm
Yaşasın, işinde gücünde bir adamım, kimseyi yargılamam
Yaşasın, Nasıl da bilmiyormuşum bu hayatı

[Verse 2]
Look at this, no second glances
Look at this, no value of love
Look at this, just sun and steel
Look at this, then look at us
If there’s someone in charge
Then listen to me
Don’t say nothing is wrong
‘Cause I have got a love and she is-a feared

Bak şuna, ikinciye bakmak yok
Bak şuna, aşkın değeri yok
Bak şuna, sadece güneş ve çelik
Bir şuna bak bir bize bak
Birileri yönetimdeyse
Beni dinle o halde
Yanlış bir şey söyleme
Çünkü benim aşkım var ve o korkuyor

[Bridge]
You want to fight
But I don’t want to leave
Or drift away

Kavga etmek istiyorsun
Ama ben kaçmak ya da
sürüklenmek istemiyorum

[Chorus]
(Yassassin) I’m not a moody guy
(Yassassin) I walk without a sound
(Yassassin) Just a working man, no judge of men
(Yassassin) But such a life I’ve never known
(Yassassin) I’m not a moody guy
(Yassassin) I walk without a sound
(Yassassin) Just a working man, no judge of men
(Yassassin) But such a life I’ve never known
Yassassin, Yassassin, Yassassin

Yaşasın, huysuz bir adam değilim
Yaşasın, Sessizce yürürüm
Yaşasın, işinde gücünde bir adamım, kimseyi yargılamam
Yaşasın, Nasıl da bilmiyormuşum bu hayatı
Yaşasın, huysuz bir adam değilim
Yaşasın, Sessizce yürürüm
Yaşasın, işinde gücünde bir adamım, kimseyi yargılamam
Yaşasın, Nasıl da bilmiyormuşum bu hayatı
Yaşasın, Yaşasın, Yaşasın