David Guetta & OneRepublic – I Don’t Wanna Wait Türkçe Çevirisi
| İngilizce Sözler | Türkçe Sözler |
|---|---|
| “I Don’t Wanna Wait” | “Beklemek İstemiyorum” |
| Let’s make tonight the weekend | Bu geceyi hafta sonu yapalım. |
| I don’t wanna wai-ait | Bekle-meeek istemiyorum |
| I don’t wanna wai-ait | Bekle-meeek istemiyorum |
| I don’t wanna wait | Beklemek istemiyorum |
| Got no reason not to celebra-ate | Kutlamamak için bir neden yok |
| Baby, I just don’t wanna wait | Bebeğim, beklemek istemiyorum |
| Swimming in the deep blue | Derin maviliklerde yüzmek |
| Got me thinking ’bout you | Seni düşünmeye başladım |
| I’m just trying to dive right in | Hemen dalmaya çalışıyorum. |
| Wanna spend tonight like | Bu geceyi |
| The last night of our lives | Hayatımızın son gecesi gibi geçirmek istiyorum |
| Chasing all the love we can | Kovalayabildiğimiz kadar aşk kovalıyoruz |
| And now oh, I’m in a sea of lights | Ve şimdi oh, ışıklar denizindeyim |
| And all that I can see is you | Ve tek görebildiğim sensin |
| And now I’m dyin’ to feel alive | Ve şimdi yaşadığımı hissetmek için ölüyorum |
| So baby, let’s try something new | Bebeğim, yeni bir şey deneyelim. |
| Tonight’s the weekend | Bu gece hafta sonu. |
| I’ve been chasing so long | Çok uzun zamandır kovalıyorum |
| Every right that feels wrong | Yanlış hissettiren her doğru |
| Rather be with you instead | Seninle olmayı tercih ederim. |
| There’s something about it right here | Burada bununla ilgili bir şey var. |
| Got me seeing so clear | Çok net görmemi sağladı |
| Rainbow-coloured skies ahead | Önümüzde gökkuşağı renginde gökyüzü var |
“İstemiyorum Beklemeyi”
Bu şarkıda, şarkıcının birlikte olduğu kişiyle özel bir gece geçirmek istediği anlatılıyor. Şarkıcı, beklemek istemediğini ve bu geceyi özel ve unutulmaz kılmak istediğini vurguluyor. Aşık olduğu kişiyle geçirdiği zamanda kendini çok iyi hissettiğini ve bu duyguyu daha fazla yaşamak istediğini belirtiyor. Ayrıca gelecek için birlikte yeni deneyimler yapma isteğini de dile getiriyor. Şarkının sözlerinde, aşkın peşinden koşmanın önemli olduğu ve engellerin aşıldığında harika bir dünya olduğuna atıfta bulunuluyor. Şarkının temel mesajı, birliktelikte bekleme yerine harekete geçmenin ve özel anları daha fazla yaşayarak kutlamanın önemli olduğu üzerine odaklanıyor.
