Daya – Left Me Yet (Türkçe Çeviri)
Daya – Left Me Yet (Türkçe Çeviri)
[Verse 1]
Bad at sorrys, good at finding places
I don’t belong, where I don’t belong
You hold your tongue and light another blunt
When you know I’m wrong, when you know I’m wrong
Özür dilemekte kötüyüm
ait olmadığım yerler bulmak iyiyim
Dilini tutuyorsun ve bir sigara daha yakıyorsun,
Benim hatalı olduğumu bildiğinde…
[Pre-Chorus]
I feel so lucky
When you say that you love me
’Cause I know I’m not worthy
Every time, you always forgive me
And you say that you miss me
Never hold it against me
Çok şanslı hissediyorum
Beni sevdiğini söylediğinde
Biliyorum ki ben değmem buna
Her seferinde affediyorsun beni
Ve beni özlediğini söylüyorsun
Asla yüzüme vurma bunu
[Chorus]
I get mad, I hide things and say things I can’t take back
I push you away, why do I do that?
Impatient, but you’re patient with me
I’m surprised you haven’t left me yet
Sinirleniyorum, bir şeyler saklıyorum ve geri alamayacağım şeyler söylüyorum
Seni uzaklaştırıyorum, neden yapıyorum ki?
Sabırsızım ama sen sabırlısın bana karşı
Beni hala terk etmemene şaşırdım
[Verse 2]
Everybody’s looking at you
But you’re looking at me, don’t know what you see
Keep me safe, you always stay awake
When I can’t sleep, when I can’t sleep
Herkes sana bakıyor
Ama sen bana bakıyorsun, ne gördüğünü bilmiyorum
Güvende tutuyorsun beni, hep uyanıksın
Ben uyuyamadığımda…
[Pre-Chorus]
I feel so lucky
When you say that you love me
’Cause I know I’m not worthy
Every time, you always forgive me
And you say that you miss me
Never hold it against me
Çok şanslı hissediyorum
Beni sevdiğini söylediğinde
Biliyorum ki ben değmem buna
Her seferinde affediyorsun beni
Ve beni özlediğini söylüyorsun
Asla yüzüme vurma bunu
[Chorus]
I get mad, I hide things and say things I can’t take back
I push you away, why do I do that?
Impatient, but you’re patient with me
I’m surprised you haven’t left me yet
Sinirleniyorum, bir şeyler saklıyorum ve geri alamayacağım şeyler söylüyorum
Seni uzaklaştırıyorum, neden yapıyorum ki?
Sabırsızım ama sen sabırlısın bana karşı
Beni hala terk etmemene şaşırdım
I get mad, I hide things and say things I can’t take back
I push you away, why do I do that?
Impatient, but you’re patient with me
I’m surprised you haven’t left me yet
Sinirleniyorum, bir şeyler saklıyorum ve geri alamayacağım şeyler söylüyorum
Seni uzaklaştırıyorum, neden yapıyorum ki?
Sabırsızım ama sen sabırlısın bana karşı
Beni hala terk etmemene şaşırdım
[Bridge]
I get mad
I break things, mistake things, my temper’s bad
But you’re still here with me, why do you do that?
Impatient, but you’re patient with me
Sinirleniyorum, bir şeyler saklıyorum ve geri alamayacağım şeyler söylüyorum
Seni uzaklaştırıyorum, neden yapıyorum ki?
Sabırsızım ama sen sabırlısın bana karşı
[Chorus]
I get mad (You know)
I hide things and say things I can’t take back
I push you away, why do I do that?
Impatient, but you’re patient with me
And I’m surprised you haven’t left me yet
Sinirleniyorum, bir şeyler saklıyorum ve geri alamayacağım şeyler söylüyorum
Seni uzaklaştırıyorum, neden yapıyorum ki?
Sabırsızım ama sen sabırlısın bana karşı
Beni hala terk etmemene şaşırdım
I get mad (I get mad)
I hide things and say things I can’t take back
I push you away, why do I do that?
Impatient, but you’re patient with me
And I’m surprised you haven’t left me yet
Sinirleniyorum, bir şeyler saklıyorum ve geri alamayacağım şeyler söylüyorum
Seni uzaklaştırıyorum, neden yapıyorum ki?
Sabırsızım ama sen sabırlısın bana karşı
Beni hala terk etmemene şaşırdım
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.