Ed Sheeran – Perfect (Türkçe Çeviri)

I found a love for me
Darling, just dive right in and follow my lead
Well, I found a girl, beautiful and sweet
Oh, I never knew you were the someone waiting for me
‘Cause we were just kids when we fell in love
Not knowing what it was
I will not give you up this time
But darling, just kiss me slow, your heart is all I own
And in your eyes, you’re holding mine

 
Bana uygun bir aşk buldum
Sevgilim,doğruca dal ve beni takip et
Evet bir kız buldum,güzel ve şirin
Ah asla beni bekleyen kişinin sen olduğunu tahmin etmezdim
Çünkü aşık olduğumuzda birer çocuktuk
Ne olduğunu bilmeden
Bu sefer senden vazgeçmeyeceğim
Ama sevgilim,yavaşça benim öp sadece,senin kalbin benim tüm servetim
Ve sende benim kalbimi tutuyorsun gözlerinde

 
Baby, I’m dancing in the dark with you between my arms
Barefoot on the grass, listening to our favourite song
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
But you heard it, darling, you look perfect tonight

 
Bebeğim,kollarımda sen varken karanlıkta dans ediyorum
Çimlerde yalın ayak senin sevdiğin şarkıyı dinliyoruz
Berbat göründüğünü söylediğinde,fısıltıyla söyledim
Ama sen duydun,bu gece kusursuz görünüyorsun

 
Well I found a woman, stronger than anyone I know
She shares my dreams, I hope that someday I’ll share her home
I found a love, to carry more than just my secrets
To carry love, to carry children of our own
We are still kids, but we’re so in love
Fighting against all odds
I know we’ll be alright this time
Darling, just hold my hand
Be my girl, I’ll be your man
I see my future in your eyes

 
Evet ben bir kadın buldum,tanıdığım herkesten güçlü olan
O benim hayallerimi paylaşıyor,umarım ben de bir gün onunla aynı evi paylaşacağım
Bir aşk buldum,sırlarımdan fazlasını barındıran
Aşkı barındıran,kendi çocuklarımızı barındıran
Biz hala çocuğuz ama çok aşığız
Her şeye karşı savaşıyoruz
Bu sefer tamamlanacağız biliyorum
Sevgilim,sadece elimi tut
Benim kadınım ol,ben senin adamın olacağım
Gözlerinde geleceğimi görüyorum

Baby, I’m dancing in the dark, with you between my arms
Barefoot on the grass, listening to our favorite song
When I saw you in that dress, looking so beautiful
I don’t deserve this, darling, you look perfect tonight

 
Bebeğim,kollarımda sen varken karanlıkta dans ediyorum
Çimlerde yalın ayak senin sevdiğin şarkıyı dinliyoruz
Seni o elbiseyle gördüğümde çok güzel görünüyordun
Bunu haketmiyorum sevgilim,bu gece kusursuz görünüyorsun

Baby, I’m dancing in the dark, with you between my arms
Barefoot on the grass, listening to our favorite song
I have faith in what I see
Now I know I have met an angel in person
And she looks perfect
I don’t deserve this
You look perfect tonight

 
Bebeğim,kollarımda sen varken karanlıkta dans ediyorum
Çimlerde yalın ayak senin sevdiğin şarkıyı dinliyoruz
Gördüğüm şeye inancım tam
Şimdi biliyorum ki bir melekle buluştum
Ve o kusursuz görünüyor
Ben bunu haketmiyorum
Kusursuz görünüyorsun