Elle Mai (Ft. H.E.R) – Gut Feeling [Türkçe Çeviri]
Something in the walls, something in your wall looks different
Duvarda bazı şeyler, duvarda bazı şeyler farklı görünüyor
Something deep inside got me wondering why I don’t understand
Bazı şeyler içimde derinleşiyor merak ediyorum neden anlamıyorum
Why I can’t put my finger on what the fuck is up, what’s missing?
Neden parmağımı koyamıyorum ne lanet olacak, ne kaçıracağım?
You distant, and I’m spinning
Sen mesafelisin ve ben dönüyorum
Don’t ask questions usually
Genellikle sorular sorulmuyor
Got the answers that I need
İhtiyacım olan sorular
Intuition telling me
İç güdüm bana söylüyor
Mmm
I just have a gut feeling
Benim sadece iyi bir hissim var
Don’t know why I don’t know
Neden bilmiyorum , bilmiyorum
What is was, really
Ne oldu, gerçekten
But the more we touch, the more it starts killing me
Ama dahası biz dokunduğumuzda, dahası beni öldürmeye başlıyor
Killing me
Beni öldürmeye
Just have a gut feeling
Sadece iyi bir hissim var
Killing me
Beni öldürmeye
[H.E.R.:]
Uh, looking in your eyes, I been feeling like I’m crazy
Uh, gözlerine bakıyorum, ben delirmiş gibi hissediyordum
‘Cause I’m going through your phone, look for something wrong, I can’t find
nothing
Çünkü ben telefonuna bakıyorum, bazı şeylerde yanlışlık arıyorum, ben hiçbir şey bulamam
I must be tripping tryna listen to my intuition, say you guilty
İç güdümü dinlemeyi denemeliyim, zaferini söyle
So baby, just tell me, I never asked before but right now I know what’s going
on
Öyleyse bebeğim sadece bana söyle, önceden asla
sormadım ama şimdi ne olduğunu biliyorum
[Ella Mai:]
I’m the first to speak my mind if I feel a way
Eğer hissetmenin bir yolu varsa ilk önce kafamla konuşmalıyım
Not the type to be here crying in my pillowcase
Yastık kılıfına ağlamak tipim değil
Is it nothing? Or something?
Hiçbir şey var mı? Ve ya bazı şeyler?
Ooh, yeah
Ooh, evet
Starts killing
Öldürmeye başlıyor
Starts killing, oh, woah
Öldürmeye başlıyor, oh, woah
I, I, I
Ben,ben,ben
Killing me
Beni öldürüyor
I, I, I
Ben,ben,ben
I, I, I, yeah
Ben,ben,ben,evet
I, I, I
Ben,ben,ben
Killing, I, I, I
Öldürüyor, ben,ben,ben
[Ella Mai:]
A, aware, I was guarded while my guardian angel never parted ways.
Bir uyanıklık, rehber meleğim asla yolları ayırmazken ben rehberlik ettim
Just stayed and
Sadece kaldım ve
layed with me.
Bana yaslandın
Not nakedly, just waiting patiently.
Çıplak olarak değil, sadece sabırla bekledim
For now, I am aware.
Şimdilik, ben uyanığım
And as I stare into your soul, I see it clear.
Ve ruhunun içine bakakaldım, ben onu açık görüyorum
Can we start again from here?
Biz tekrardan başlayalım mı?
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.