Hi, my name is, what? My name is, who?
My name is, chka-chka Slim Shady
Hi, my name is, huh? My name is, what?
My name is, chka-chka Slim Shady
Hi, my name is, what? My name is, who?
My name is, chka-chka Slim Shady
Hi, my name is, huh? My name is, what?
My name is, chka-chka Slim Shady

[Intro]
Excuse me!
Can I have the attention of the class for one second?
Sınıf, dikkatinizi bana verebilir misiniz?

Hi, kids! Do you like violence? (Yeah, yeah, yeah!)
Selam çocuklar, şiddetten hoşlanıyor musunuz? (evet)
Wanna see me stick 9 inch nails through each one of my eyelids? (Uh huh!)
9 inçlik tırnaklarımı gözüme sokmayı görmek ister misiniz? (Evet)
Wanna copy me and do exactly like I did? (Yeah, yeah!)
Beni kopyalayıp yaptığım şeylerin aynısını yapmak ister misiniz? (Evet)
Try ‘cid and get fucked up worse than my life is? (Huh?)
Tiner çekip benim hayatımdan daha boktan bir hayat ister misiniz? (Ne)
My brain’s dead weight, I’m trying to get my head straight
Beynim hiçbir şey hissetmiyor, kendimi doğru yola sokmaya çalışıyorum
But I can’t figure out which Spice Girl I want to impregnate (um…)
Ama Spice Girl grubundan hangi kızı hamile bırakmaya karar veremiyorum (um…)
And Dr. Dre said “Slim Shady, you a basehead!”
Dr. Dre ”Slim Shady, sen uyuşturucu bağımlısısın!” dedi
Uh-uh! “So why’s your face red? Man, you wasted!”
Hayır ”O zaman niye suratın kırmızı? Man, senin kafan güzel”
Well, since age twelve I felt like I’m someone else
Well, 12 yaşımdan beri kendimi farklı biri gibi hissetmeye başladım
‘Cause I hung my original self from the top bunk with a belt
Çünkü orijinal bedenimi bir kemerle ranzadan aşağı asmıştım
Got pissed off and ripped Pamela Lee’s tits off, and smacked her so hard I knocked her clothes backwards like Kris Kross
Sinirlendim ve Pamela Lee’nin memelerini parçaladım, sonra kıza o kadar sert vurdum ki kadının kıyafetlerini Kris Kross gibi tersine çevirdim
I smoke a fat pound of grass
Yarım kiloluk kenevir içtim
And fall on my ass faster than a fat bitch who sat down too fast
Sonra yere çok hızlı bir şekilde oturan bir şişko orospudan daha hızlı bir şekilde götümün üzerine düştüm
Come here, slut! “Shady, wait a minute, that’s my girl, dog!”
Gel bakayım sürtük! ”Shady, bekle, o kız benim sevgilim oluyor kardeş”
I don’t give a fuck, God sent me to piss the world off
Hiç sikimde değil, Allah beni buraya tüm dünyayı kızdırmam için gönderdi

Hi, my name is, what? My name is, who?
My name is, chka-chka Slim Shady
Hi, my name is, huh? My name is, what?
My name is, chka-chka Slim Shady
Hi, my name is, what? My name is, who?
My name is, chka-chka Slim Shady
Hi, my name is, huh? My name is, what?
My name is, chka-chka Slim Shady

My English teacher wanted to have sex in junior high
Ortaokulda Türkçe hocam benimle sikişmek istemişti
The only problem was, my English teacher was a guy
Tek sorun onun da siki olmasıydı
I smacked him in his face with an eraser
Adamın suratına tokadı silgiyle yapıştırdım
Chased him with a stapler, stapled his nuts to a stack of papers
Zımbayla peşinden koşup sol taşağını sağ taşağına zımbaladım
Walked in the strip club, had my jacket zipped up
Strip kulübüne girdim, ceketimin fermuarını kapattırdım
Flashed the bartender, then stuck my dick in the tip cup
Sikimi barmene göstererek kafasını bahşiş bardağına sıkıştırdım
Extraterrestrial, killin’ pedestrians
Dünya dışı şeyler, insan öldürüyorum
Rapin’ lesbians while they’re screaming, “Let’s just be friends!”
”Sadece arkadaş olalım” diye bağırırlarken lezbiyenlere tecavüz ediyorum
Ninety-nine percent of my life I was lied to
Hayatımın yüzde doksan dokuzunda bana yalan söylendi
I just found out my mom does more dope than I do (damn)
Daha yeni annemin benden daha çok uyuşturucu kullandığını öğrendim
I told her I’d grow up to be a famous rapper
Ona büyüyüp ünlü bir rapçi olacağımı söyledim
Make a record about doing drugs and name it after her
Uyuşturucu kullanmanın hakkında şarkılar yapıp şarkıya onun adını verecektim
You know you blew up when the women rush your stands
Kadınlar kaldığın evi basınca ve
And try to touch your hands like some screaming Usher fans
Çığlık atan Usher hayranları gibi elini tutmaya çalışınca ünlü biri olduğunu biliyorsun
This guy at White Castle asked for my autograph (Dude, can I get your autograph?)
White Castle’da çalışan bir adam izamı istedi (Dude, imzanı alabilir miyim?)
So I signed it: “Dear Dave, thanks for the support, asshole!”
Bende imzaladım: ”Sayın Dave, desteğin için teşekkür ederim, büzük”

Hi, my name is, what? My name is, who?
My name is, chka-chka Slim Shady
Hi, my name is, what? My name is, who?
My name is, chka-chka Slim Shady
Hi, my name is, huh? My name is, who?
My name is, chka-chka Slim Shady
Hi, my name is, what? My name is, who?
My name is, chka-chka Slim Shady

Stop the tape! This kid needs to be locked away! (Get him!)
Durdurun şarkıyı! Bu çocuğun hapse atılması lazım! (Yakalayın)
Dr. Dre, don’t just stand there, operate!
Dr. Dre orada öylece durma, bir şeyler yap
I’m not ready to leave, it’s too scary to die (Fuck that!)
Vedaya hazır değilim, ölmek için çok korkunç bir zaman (Fuck that!)
I’ll have to be carried inside the cemetery and buried alive (Yup)
Mezarlığa götürülmem için zorla taşınıp canlı gömülmem gerekir
Am I coming or going? I can barely decide
Geleyim mi gideyim mi? Karar veremiyorum
I just drank a fifth of vodka, dare me to drive? (Go ahead!)
Beşinci vodkamı içtim, araba kullanmama izin mi vereceksin? (Buyur)
All my life I was very deprived
Tüm hayatım boyunca mahrumdum
I ain’t had a woman in years and my palm’s too hairy to hide (Whoops)
Yıllar boyunca karı sikmedim ve ellerimde saklayamayacağım kadar nasır var
Clothes ripped like the Incredible Hulk
Elbiselerim Hulk gibi yırtık
I spit when I talk, I’ll fuck anything that walks (Come here!)
Konuştuğumda tükürürüm, bacakları olan ne varsa sikerim
When I was little I used to get so hungry I would throw fits
Küçükken aç olduğumda çok sinirlenirdim
How you gonna breastfeed me, Mom? You ain’t got no tits!
Beni nasıl emzireceksin anne? Memen yok
I lay awake and strap myself in the bed
Uyanık bir şekilde uzanıp kafamı yatağa bantlarım
Put a bulletproof vest on and shoot myself in the head (Bang!)
Üzerime kurşun geçirmez bir çelik yelek geçirerek kafama sıkarım
I’m steaming mad
Kafamdan delilik buharlaştırıyorum
And by the way, when you see my dad (Yeah?)
Son bir şey daha: babamı gördüğünde (Evet?)
Tell him that I slit his throat in this dream I had
Rüyamda gırtlağını kestiğimi söyle

Hi, my name is, what? My name is, who?
My name is, chka-chka Slim Shady
Ben Slim Shady
Hi, my name is, huh? My name is, what?
My name is, chka-chka Slim Shady
Hi, my name is, who? My name is, huh?
My name is, chka-chka Slim Shady
Hi, my name is, huh? My name is, who?
My name is, chka-chka Slim Shady

Eminem – Cleanin’ Out My Closet (Türkçe Çeviri)