finneas – mona lisa, mona lisa türkçe çeviri

I think she got what she wanted
Waited a week before she even responded
We had a couple friends in common when I met her
Wasn’t worried, but I shoulda been
I think she knew what she was doing
Getting into my car
Outside Amoeba Music or the standard bar
Independent when I met her, now she’s my only medicine

Bence istediğini aldı
Cevap vermeden önce bir hafta bekledi
Onunla tanıştığımda birkaç ortak arkadaşımız vardı
Endişelenmedim ama endişelenmeliydim
Bence ne yaptığını biliyordu
Arabama binerken
Amip Müziği veya standart bar dışında
Onunla tanıştığımda bağımsız, şimdi o benim tek ilacım

When it gets quiet
I can hear her mind race
She’s staring at the ceiling
Like she’s seeing outer space
She could be the Mona Lisa
If the Mona Lisa had a prettier face
This could be heaven
If heaven was an actual place

Sessizleştiğinde
Akıl yarışını duyabiliyorum
O tavana bakıyor
Sanki uzayı görüyor
Mona Lisa olabilirdi
Eğer Mona Lisa’nın daha güzel bir yüzü olsaydı
Bu cennet olmalı
Cennet gerçek bir yer olsaydı

(For the record) This is not what I wanted
I wanted my heart to remain in my pocket
She took it out and wrote her name right on it
And now I’m only borrowing

(Kayıt için) İstediğim bu değildi
Kalbim cebimde kalsın istedim
Onu çıkardı ve üzerine adını yazdı
Ve şimdi sadece ödünç alıyorum

How come every time I leave
I can’t breathe as deep
I’m always staying on the call while she falls asleep
Might call it codependency
Look at me, freezing while she’s showering

Nasıl oluyor da her ayrıldığımda
O kadar derin nefes alamıyorum
O uyurken ben hep telefonda kalıyorum
Buna karşılıklı bağımlılık diyebilir
Bana bak, o duş alırken donuyorum

When it gets quiet
I can hear her mind race
She’s staring at the ceiling
Like she’s seeing outer space
She could be the Mona Lisa
If the Mona Lisa had a prettier face
This could be heaven
If heaven was an actual place

Sessizleştiğinde
Akıl yarışını duyabiliyorum
O tavana bakıyor
Sanki uzayı görüyor
Mona Lisa olabilirdi
Eğer Mona Lisa’nın daha güzel bir yüzü olsaydı
Bu cennet olmalı
Cennet gerçek bir yer olsaydı

When it gets quiet
I can hear her mind race
She’s staring at the ceiling
Like she’s seeing outer space
She could be the Mona Lisa
If the Mona Lisa had a prettier face
This could be heaven
If heaven was an actual place

Sessizleştiğinde
Akıl yarışını duyabiliyorum
O tavana bakıyor
Sanki uzayı görüyor
Mona Lisa olabilirdi
Eğer Mona Lisa’nın daha güzel bir yüzü olsaydı
Bu cennet olmalı
Cennet gerçek bir yer olsaydı