Green Day – Pollyanna (Türkçe Çeviri)
Rainy days and razor blades
I think it’s time to pull up the shades
It’s wonderful to be alive
Hurricanes and headlines, standing in another line
It’s wonderful to be alive
Yağmurlu günler ve jilet bıçakları
Bence gölgeleri açma zamanı
Hayatta olmak harika
Kasırgalar ve manşetler, başka bir sırada duruyor
Hayatta olmak harika
Everything is gonna be alright
Her şey iyi oalcak
Don’t let ’em get you down
Don’t let ’em push you around
We’re gonna take back the night
Everything’s gonna be alright
Seni üzmelerine izin verme
Seni itmelerine izin verme
Geceyi geri alacağız
Her şey yoluna girecek
Share your bread with friends you don’t know
Hold the truth and never let go
Don’t give up and go with what you know’s for real
Ekmeğini tanımadığın arkadaşlarınla paylaş
Gerçeği tut ve asla bırakma
Vazgeçme ve gerçek bildiklerinle git
‘Que sera’ and ‘c’est la vie,’ evеryday’s a jubilee
It’s wonderful to be alive
Opеn roads and traffic lights, you’re the last soul in sight
It’s wonderful to be alive
”Ne olacak” ve ”Hayat bu”, her gün bir jübile
Hayatta olmak harika
Açık yollar ve trafik ışıkları, görünen son ruh sensin
Hayatta olmak harika
Everything is gonna be alright
Her şey iyi oalcak
Don’t let ’em get you down
Don’t let ’em push you around
We’re gonna take back the night
Everything’s gonna be alright
Seni üzmelerine izin verme
Seni itmelerine izin verme
Geceyi geri alacağız
Her şey yoluna girecek
Share your bread with friends you don’t know
Hold the truth and never let go
Don’t give up and go with what you know’s for real
Better days are looking up the road
Don’t give up and go with what you know
Hold the truth and leave the rest as not for real
Ekmeğini tanımadığın arkadaşlarınla paylaş
Gerçeği tut ve asla bırakma
Vazgeçme ve gerçek bildiklerinle git
Daha iyi günler kapıda
Vazgeçme ve bildiklerinle git
Gerçeği tut ve gerisini gerçek olmadığı için bırak
Screaming out for love, rise above the shame
Shouting out for love, rise above and
Don’t give up yourself
Aşk için çığlık atıyorum, utancın üstesinden gel
Aşk için haykırıyorum, yukarı çık ve
Kendinden vazgeçme
Don’t let me down
Don’t let me down
Don’t let me down
Beni hayal kırıklığına uğratma
Beni hayal kırıklığına uğratma
Beni hayal kırıklığına uğratma
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.