Gym Class Heroes ft. Adam Levine – Stereo Hearts (Türkçe Çeviri)

My heart’s a stereo
It beats for you, so listen close
Hear my thoughts in every note
Make me your radio
Turn me up when you feel low
This melody was meant for you
Just sing along to my stereo

Kalbim bir müzik seti
Senin için çalıyor, o yüzden yakından dinle
Her notada düşüncelerimi duy
Beni radyon yap
Kötü hissedice aç beni
Bu melodi senin için
Müzik setimle beraber söyle

If I was just another dusty record on the shelf
Would you blow me off and play me like everybody else
If I ask you to scratch my back, could you manage that
Like it read well, check it Travie, I can handle that
Furthermore, I apologize for any skipping tracks
It’s just the last girl that played me left a couple cracks
I used to used to used to used to, now I’m over that
‘Cause holding grudges over love is ancient artifacts

Eğer rafta başka bir tozlu plak bulsaydım
Beni üfleyip, herkesin yaptığı gibi çalar mıydın?
Eper sırtımı kaşımanı istesem senden, yapabilir miydin?
İyi okunmuş gibi, bak Travie, halledebiliyorum
Ayrıca, parçaları geçtiğim için özür dilerim
Beni birkaç çatlakla bıraktı son çıktığım kız
Alıştım, alıştım, alıştım, artık aştım onu
Çünkü sevgiden çok kin gütmek, eskilerde kaldı

If I could only find a note to make you understand
I’d sing it softly in your ear and grab you by the hand
Keep it stuck inside your head, like your favorite tune
And know my heart’s a stereo that only plays for you

Senin anlamanı sağlayacak bir nota bulabilseydim
Kulağına usulca söylerdim ve elini tutardım
Favori melodinmiş gibi kafana takılırdı
Ve bil ki kalbim bir müzik seti, sadece senin için çalıyor

My heart’s a stereo
It beats for you, so listen close
Hear my thoughts in every note;
Make me your radio
Turn me up when you feel low
This melody was meant for you
Just sing along to my stereo

Kalbim bir müzik seti
Senin için çalıyor, o yüzden yakından dinle
Her notada düşüncelerimi duy
Beni radyon yap
Kötü hissedice aç beni
Bu melodi senin için
Müzik setimle beraber söyle

Oh oh oh oh oh oh oh oh to my stereo
Oh oh oh oh so sing along to my stereo, let’s go

Oh oh oh oh oh oh müzik setimle beraber
Oh oh oh oh oh müzik setimle beraber söyle, haydi

If I was an old-school, fifty pound boom box
Would you hold me on your shoulder, wherever you walk
Would you turn my volume up in front of the cops
And crank it higher every time they told you to stop
And all I ask is that you don’t get mad at me
When you have to purchase mad D batteries
Appreciate every mix tape your friends make
You never know we come and go like we’re on the interstate

Eğer eski kafalıysam, elli paundluk bir teypsem
Omzuna koyar mıydın beni, nereye gidersen götürür müydün?
Polislerin önünde sesi açar mıydın?
Ve sesi kökler miydin sana durmanı söylediklerinde?
Tek isteği bana kızmaman.
Bataryanı doldurman gerektiğinde
Arkadaşlarının yaptığı her karışık kasetin değerini bil.
Şehirlerarası gibi gidip geldiğimizi hiç bilmiyorsun

I think finally found a note to make you understand
If you can hit it, sing along and take me by the hand
Keep myself inside your head, like your favorite tune
And know my heart’s a stereo that only plays for you

Senin anlamanı sağlayacak bir notayı sonunda buldum sanırım
Eğer rast gelirsen, birlikte söyle ve elimi tut
Favori melodinmişim gibi aklında tut beni
Ve bil ki kalbim bir müzik seti, sadece senin için çalıyor

My heart’s a stereo
It beats for you, so listen close
Hear my thoughts in every note
Make me your radio
Turn me up when you feel low
This melody was meant for you
Just sing along to my stereo

Kalbim bir müzik seti
Senin için çalıyor, o yüzden yakından dinle
Her notada düşüncelerimi duy
Beni radyon yap
Kötü hissedice aç beni
Bu melodi senin için
Müzik setimle beraber söyle

Oh oh oh oh oh oh oh oh to my stereo
Oh oh oh oh so sing along to my stereo, let’s go

Oh oh oh oh oh oh müzik setimle beraber
Oh oh oh oh oh müzik setimle beraber söyle, haydi

I only pray you never leave me behind
Because good music can be so hard to find
I take your hand and pull it closer to mine
Thought love was dead, but now you’re changing my mind

Sadece beni arkada bırakıp gitmemen için dua ediyorum
Çünkü iyi müziği bulmak zor
Elini tutup seni yakınıma çekiyorum
Aşkın öldüğünü düşünürdüm ama fikrimi değiştiriyorsun

My heart’s a stereo
It beats for you, so listen close
Hear my thoughts in every note
Make me your radio
Turn me up when you feel low
This melody was meant for you
Just sing along to my stereo

Kalbim bir müzik seti
Senin için çalıyor, o yüzden yakından dinle
Her notada düşüncelerimi duy
Beni radyon yap
Kötü hissedice aç beni
Bu melodi senin için
Müzik setimle beraber söyle

Oh oh oh oh oh oh oh oh to my stereo
Oh oh oh oh so sing along to my stereo

Oh oh oh oh oh oh müzik setimle beraber
Oh oh oh oh oh müzik setimle beraber söyle