blank

Halsey, SUGA, BTS – Suga’s Interlude (Türkçe Çeviri + Okunuş)

[Intro: Halsey]
I been trying all my life
To separate the time
In between the having it all
And giving it up, yeah

Tüm hayatım boyunca,
“Her şeye sahip olmak” ve
“Pes etmek” arasındaki
Zamanı ayırmayı denedim

[Verse 1: SUGA]
Nae meorissogen paransaekman gadeukhan i banghwang
Jagihyeomodeulgwa jamani nae maeumsoge sara
Kkumi gadeukhan nan jara modeun kkumeul irwossgeonman
Kkumeun kkumeuroman ganjikhaneun ge

Kafamdaki bu düşük modun içinde dolanıyorum
Kendime olan nefretim ve gururum yaşıyor kalbimde
Hayallerle doluydum, sonra büyüdüm ve hepsini gerçekleştirdim
Hayalleri hayal olarak tutmak daha iyi olabilirdi gerçi.


Deo nasjiraneun saenggageul
Dongsie hamyeo saragago issji
Nae doyageun churagi anigireul
Neoui sinnyeom noryeok mideum yoksimdeureun

Anı yaşamak, atılımımın başarısız kılmayabilir diye düşündüm
İnancın, çaban, umudun ve isteğin çirkin değil, inan bana


Chuagi animimeul mideo
Haega tteugi jeon saebyeogeun mueosboda eodupjiman
Nega baran byeoldeureun eodum sogeseoman
Tteundaneun geol jeoldae ijji ma

Güneş doğmadan önceki an her şeyden daha karanlık
Ama asla unutma ki yıldızlar geceleri parlar

[Chorus: Halsey]
I been trying all my life
To separate the time
In between the having it all
And giving it up, yeah

Tüm hayatım boyunca,
“Her şeye sahip olmak” ve
“Pes etmek” arasındaki
Zamanı ayırmayı denedim


I wonder what’s in store
If I don’t love it anymore
Step between the having it all
And giving it up, yeah

Bir şeyi artık sevmezsem,
Elimde ne var merak ediyorum
“Her şeye sahip olmak” ve
“Pes etmek” arasına adım atıyorum

[Verse 2: SUGA]
Gakkeumeun naega geotgo issneun ge majneunji
Hayeomeopsi teoneol kkeuteul hyanghae dallimyeon
Mwoga tto isseulleonji
Majgin hanji naega baradeon miraewaneun

Gerçekten ilerliyor muyum, bazen bilmiyorum
Durmadan tünelin sonuna yürürsem
Ne olacak orada?
Bu doğru mu ki? Dürüst olayım, umduğum gelecekten çok daha farklı bu


Soljikhi dareun geoji
Sanggwaneopsji ijeneun saengjonui munje
Eojji dwaessdeun sanggwaneopsji
Yeah yeah nega baran geosdeulgwaneun
Dareulji molla
Nega saraganeun geosdo saranghaneun geosdo
Byeonhalji molla

Artık önemi yok, bu artık bir yaşam mücadelesi
Bir şekilde gidiyor ve önemi yok
Umduğundan farklı olabilir
Yaşayışın ve sevdiklerin değişebilir


That’t true That’t true That’t true
Yeah so are you gonna move
Kkumulgeorigien urin ajik jeolmgo eoryeo
Budijhyeobojago

Bu doğru
Ee, harekete geçecek misin?
Tereddüt etmek için çok genciz, koş, ulaş ona
Ne yapacaksın?

[Chorus: Halsey]
I been trying all my life
To separate the time
In between the having it all
And giving it up, yeah

Tüm hayatım boyunca,
“Her şeye sahip olmak” ve
“Pes etmek” arasındaki
Zamanı ayırmayı denedim


I wonder what’s in store
If I don’t love it anymore
Step between the having it all
And giving it up, yeah

Bir şeyi artık sevmezsem,
Elimde ne var merak ediyorum
“Her şeye sahip olmak” ve
“Pes etmek” arasına adım atıyorum